Howards malikânesi Çeviri İngilizce

Howards Malikânesi bir keresinde yıkılıyordu.

Howards end was almost pulled down once.

Howards Malikânesi'nde belki de spordan başka hiç tartışmazdık.

We never discuss at Howards End... except, perhaps, sport.

Howards Malikânesi'ni hiç görmedin.

You've never seen Howards End.

Howards Malikânesi'ne mi gidiyorsun?

Are you going to Howards End?

Howards Malikânesi'ne gidemezsiniz, saat beşe on var.

You can't go to Howards End. It's 10 to 5 : 00.

"Bayan Margaret Schlegel'n Howards Malikânesi'ni almasını istiyorum."

"i would like miss Schlegel, margaret... to have Howards End."

Sizi Howards Malikânesi'nde olacaksınız diye düşünüyordum.

I would have thought you'd be down at Howards End.

Howards Malikânesi kiraya verildi.

Howards end is let.

- Howards Malikânesi için çok üzgünüm.

- I'm so sorry about Howards End.

Bize Howards Malikânesi'ni verirsiniz diye umuyordum.

I wish you would give us Howards End.

Her zaman Howards Malikânesi'ne sahip olmak istemişti.

She always meant to get hold of Howards End.

Mektubum Howards Malikânesi'yle ilgili.

My letter's about Howards End.

Howards Malikânesi'ne idareyi ele almak için gitmeliyim.

I shall have to go to Howards End and take charge.

Howards Malikânesi'nde biraz işim var ve şu andaki işim de yalnızca sevgili Margaret'im.

I have business at Howards End... and my business is now, fortunately, my margaret's.

Wıckham'daki mobilyalarınızla ne yapacağınıza karar vermeden önce neden onları Howards Malikânesi'ne götürmüyorsun?

Why don't we use Howards End to store your furniture from wickham place... until you decide what to do with it?

Sanki Howards Malikânesi onunmuş gibi davranıyor.

She carries on as if she owned Howards End.

Bayan Wilcox ve o, Howards Malikânesi tarlayken de arkadaşlardı değil mi?

Weren't she and mrs. Wilcox friends when Howards End, too, was a farm?

Howards Malikânesi için deli olur.

She's mad about Howards End.

Ya da sadece Howards Malikânesi'ne bağışta bulunur.

Or she might simply adopt it for Howards End.

Howards Malikânesi'ni, en büyükleri olan Charles alacak.

Charles, as the eldest, will have Howards End.

Howards Malikânesi'nde yaptığı gibi buraya da el attı sonunda.

She'll get her hands on this place as well as Howards End.

Howards Malikânesi'nde güvendeler.

They're safe at Howards End.

O zaman söyleyin Howards Malikânesi'ne gitsin.

Send her after them to Howards End.

Baba, Howards Malikânesi'ni bu konunun dışında tutabiliriz.

Pater, we may as well keep Howards End out of it.

" Tüm kitapların Howards Malikânesi'nde.

" All your books at Howards End.

Howards Malikânesi'nde yaşamayacağız.

But we are not going to live at Howards End.

Henry, senden Howards Malikânesi hakkında bir ricada bulunmaya geldim.

I really came just to ask a favor about Howards End.

Bu gece, senin izninle, Howards Malikânesi'nde kalmak istiyor.

Tonight, with your permission, she would like to sleep at Howards End.

Neden Howards Malikânesi'nde?

Why at Howards End?

Evle bir bağlantısı ya da ilişkisi olsa neyse ama Howards Malikânesi'yle ilişkisi yok ki.

Associations and so on, but helen has no associations with Howards End.

Sadece bir gece Howards Malikânesi'nde kalacağız.

We will only trouble Howards End for this one night.

Howards Malikânesi'nin gelecekteki sahibi o.

- He's the future owner of Howards End.

Kardeşinin Howards Malikânesi'nde kalmasına müsaade etmiyorum.

I do not give your sister leave to sleep at Howards End.

- Howards Malikânesi'ndeler.

- They're down at Howards End.

Howards Malikânesi nerede acaba?

Where would that be, Howards End?

Howards Malikânesi'nde birinin kalmasını istemiyorsam eğer bunun anlamı hiç kimse burada kalamaz demektir.

When I say I don't want anyone living at Howards End... i mean that no one is to live at Howards End.

Affedersiniz, Howards Malikânesi nerede?

Excuse me. Howards end.

Howards Malikânesi'ni gösterir misin?

Could you direct me to Howards End?

O zaman Howards Malikânesi'ni tamamen eşime bırakıyorum.

Then I leave Howards End to my wife absolutely.

Ayrıca, eşim, ölümünden sonra Howards Malikânesi'ni yeğenine bırakacak.

This house, Howards End, she intends at her death to leave to her nephew.

Howards Malikânesi'yle ilgili Dolly ne demek istedi?

What did dolly mean about Howards End?

Birinin Howard n Malikânesi'ne gidip, neler oluyor öğrenmesi lazım.

Someone must go down to howards house to make inquiries.

- Howard Malikânesi.

- Howards end.

Bay Wilcox, bu Bayan Howard Malikânesi'ni arıyor.

Mr. Wilcox, this lady wants Howards End.

Wilcox, Howard Malikânesi.

Wilcox, Howards End!

Howard Malikânesi'ndeki tüm o işler hayır, ondan da önceydi.

All that business last summer at Howards End... no, it goes further than that.