Hwan Çeviri İngilizce
601 parallel translation
Kyu-phil Koh / Jae-hwan Choi
Kyu-phil Koh / Jae-hwan Choi
Ayda 5,000 hwan, 1,000 hwan'ı benim payım.
5,000 Hwan a month, including 1,000 Hwan for me.
Ülkemizin bir şairi Yu Chi-hwan yazmış bunu.
A poet of your homeland, Yu Chi-hwan, wrote that.
Bak bakalım ziyaretçilerden şunlar var mı : 35 yaşındaki Young-kyu, 30 yaşında Seung-hwan, 29 yaşında Han-sol, öteki 1980 doğumlu Yong-wook, 24 yaşında Ki-hyun.
See if there've been any visits from the 35 year-old Young-kyu... 30, Seung-hwan, 29, Han-sol, and the next one born in 1980, Yong-wook... 24, Ki-hyun...
Seung-hwan, o sikkafalı, benden daha genç!
Seung-hwan, that fuck, he's younger than me!
Senaryo : Jo Hwan-yoo Lee Jeong-gook ve Kim moo-ryung
Written by Jo Hwan-yoo Lee Jeong-gook Kim Moo-ryung
Hwan-yoo!
Hwan-yoo!
Hwan-yoo'nun yanındaki kızı görmek istedim.
I had to see who the girl came for Hwan-yoo was.
Ben, Jo Hwan-yoo.
I am Jo Hwan-yoo.
- Ben, Lee Jeong-in - Ben, Jo Hwan-yoo,
- I, Lee Jeong-in - and I, Jo Hwan-yoo,
Tebrikler, Hwan-yoo!
Congratulations, Hwan-yoo!
Hwan-yoo, pişman olmayacağına emin misin?
Are you sure you won't regret, Hwan-yoo?
Teşekkürler, Hwan-yoo.
Thank you, Hwan-yoo.
- Hwan-yoo!
- Hwan-yoo!
- Hwan-yoo.
- Hwan-yoo.
Hwan-yoo, sence nasıl?
Hwan-yoo, what do you think of this?
Hwan-yoo mu?
Hwan-yoo?
Hwan-yoo, benim.
Hwan-yoo, it's me.
Hwan-yoo bu arada paramızı tükettik.
Hwan-yoo... we've run out of money now.
- Hwan-yoo
- Hwan-yoo
- Bir dakika, Hwan-yoo.
- Wait, Hwan-yoo.
İçeriye girelim, Hwan-yoo.
Let's go in, Hwan-yoo.
Seni bırakamam, Hwan-yoo.
You can't leave, Hwan-yoo.
Merhana Jo Hwan-yoo ve Lee Jeong-in'nin evi.
Hi, this is Jo Hwan-yoo and Lee Jeong-in's home.
Hwan-yoo mektup göndermiş.
Hwan-yoo sent a letter.
Hwan-yoo'nun gönderdiğine emin misiniz?
Are you sure, this is sent by Hwan-yoo?
Hwan-yoo'un belgelerini Myung-ho'ya vermeye gidiyorum.
I'm on my way to hand in Hwan-yoo's papers to Myung-ho.
Hwan-yoo'ya çekerse bebeğiniz de sevecektir.
Your baby would Iike them, if he has the same taste as Hwan-yoo.
Merhaba Jo Hwan-yoo ve Lee Jeong-in'nin evi.
Hello, this is Jo Hwan-yoo and Lee Jeong-in's home.
Oyuncular Park In-Hwan, Na Moon-Hee
starring Park In-hwan, Na Moon-hee
Üç hwan, anladın mı?
Three hwan, understand? Three.
- Suk-hwan.
- Suk-hwan.
Suk-hwan!
Suk-hwan!
Ben Suk-hwan.
This is Suk-hwan.
Suk-hwan'dan bahsettiğini duydum.
I heard you talked to Suk-hwan.
Ben, Yoo Suk-hwan. 28 yaşındayım.
I ´ m Yoo Suk-hwan. 28 years old.
Yoo Sang-hwan'ın abisiyim.
I ´ m Yoo Sang-hwan ´ s brother.
Suk-hwan, patron tipli adamlar kimdi?
Suk-hwan, who was that guy, the boss type?
Benim adım Yoo Sang-hwan.
My name is Yoo Sang-hwan.
Merhaba, Sang-hwan'ın bir arkadaşı, Chang-joon'um.
Hello, this is Chang-joon, a friend of Sang-hwan ´ s.
Sang-hwan'ı nereye gönderdin?
Where did you send Sang-hwan?
Kahretsin Suk-hwan.
Fuck.... Suk-hwan.
Lighting Director BAK Jong-Hwan
Lighting Director BAK Jong-Hwan
O sadece Bak Gi-hwan'la çalışır, bilirsin.
You know he only works with Bak Gi-hwan
Ben Kore Ordusundan Yüzbaşı Joon-Hwan Kim.
I am Captain Joon-Hwan Kim of the Korean Independence Army
Kendini Gyu-hwan'ın yerine koy.
Suppose you're Gyu-hwan.
Katil Cho Gyu-hwan.
Cho Gyu-hwan is the criminal.
Kendinizi Cho Gyu-hwan'ın yerine koyun.
Suppose you're Cho Gyu-hwan.
Cho Gyu-hwan ile ilgili garip bir şey gözlemlediniz mi?
Have you noticed anything strange about Cho Gyu-hwan?
Ko Hung-sik ile ne Cho Gyu-hwan'ın ne de Cho Myung-chul'un bir bağlantısı yok.
Ko Hung-sik has nothing to do with Cho Gyu-hwan, and not with Cho Myung-chul, either.
Gyu-hwan neden Cho Myung-chul'u öldürdü bilmiyorum.
I don't know why Gyu-hwan killed Cho Myung-chul.