Hwang Çeviri İngilizce
684 parallel translation
Wang ve Sung'ın yol verdiği 18 adam kaçmış!
Eighteen men, led by Hwang and Sung!
Amiral bize Yangtze-Kiang'ı Hwang Ho'ya..... bağlayacak bir yeraltı kanalı kazmamızı emretti.
The admiral wants us to dig a subterranean channel that will connect the Hwang Ho... and the Yangtze Kiang.
Hwang Ho'Sarı Nehir'... Yangtze-kiang ise Uzun ( Mavi ) Nehir'anlamına gelir.
Hwang Ho means'Yellow River'and Yangtze Kiang'Blue River'.
Hwang istediğin yemeği yapar.
Hwang will make anything you want for dinner.
Efendi Hwang.
Master Hwang.
Ve Efendi Hwang'ın hayatını kaybetmesi gibi hepimiz birgün bunu tadacağız.
And Master Hwang died of all age as we all must do one day.
Efendi Hwang'ın ölüm zamanı değildi.
It was not Master Hwang's time to die.
Efendi Hwang'a ne oldu?
What happened to Master Hwang.
Efendi Hwang'dan çok daha gençler ama sonuç gene aynı olacak.
They are much younger than Master Hwang, but the end result will be the same.
- Sue Hwang'da ve Milo Geyelin'de.
- Sue in Hwang and Milo Geyelin.
Hwang'dan Sue ve Milo Geyelin'e bağlan.
Byline to Sue in Hwang and Milo Geyelin.
"Müdür Hwang'la koş"
"Run with Principal Hwang"
Bay Hwang'a merhaba de.
Say hi to Mr. Hwang.
Çavuş Hwang!
Sgt. Hwang!
Adım Hwang.
My name is Hwang.
Bay Hwang ile tanışmıştın değil mi?
You've met Mr. Hwang?
Hwang Sun-won'un "Duş" adlı romanı.
Shower by Hwang Sun-won.
ve Hwang Seok casusluktan ölüme mahkum edildi.
... and Hwang Seok was sentenced to death for espionage.
Hwang Seok, cezaevinde geçirdiği 49 yıldan sonra... geçen Mayıs'ta serbest bırakıldı.
Hwang Seok, after serving 49 years in prison, was released last May.
Kim Jung-Yeop, gölde boğulan adam... Hwang Seok'u yalan yere suçlayan polisti.
Kim Jung-Yeop, who was strangled at the lake, was the policeman who falsely charged Hwang Seok.
Üstelik Yang Dal-Soo, Hwang'ın sevdiği Sohn Ji-Hye'yide aldı.
Moreover, Yang Dal-Soo took Sohn Ji-Hye, who Hwang loved.
Bu yüzden Hwang Seok'un cinayet için nedeni var.
So Hwang Seok has a Motive.
Hwang Seok'un suç işlendiği sırada, başka yerde olduğuna dair delili neydi?
What was Hwang Seok's alibi?
Cinayet, Hwang Seok'un serbest bırakıldığı günün sonrası işlendi.
The murder took place the day after Hwang Seok was released.
Hadi gidip onu sorgu için alalım.
Let's take Hwang Seok in for questioning.
Hwang Seok.
Hwang Seok.
Hwang Seok'la ilgili bir şeyler sormak için geldim.
I came to ask about Hwang Seok.
Hwang Seok?
Hwang Seok?
"Hwang Seok, Suçunu İtiraf Ettikten Sonra Tutuklandı"
'Hwang Seok Arrested After Confessing Crime'
Paketi aldıysan, bilirsin ki Hwang Seok suçlu değildir.
If you got the parcel, you know Hwang Seok is not the culprit.
Gerçek suçluyu yakalamak istiyorsan, Hwang Seok'u... 14 Ağustos günü, saat 11 : 00'de Seul demiryolu istasyonunun merkezi lobisine getir.
If you want to catch the true culprit, bring Hwang Seok to the central lobby of Seoul Railway Station... on August 14, 11 : 00pm.
Hwang Seok'u hemen merkezi lobiye getir.
Bring Hwang Seok to the central lobby immediately.
Hwang Seok'u merkezi lobiye gönderin.
Send Hwang Seok to the central lobby.
Hwang Seok merkezi lobiye gidiyor.
Hwang Seok is going to the central lobby.
Bırak Hwang seok Jinju için yolcu alan 11 : 30 treni ile ayrılsın.
Let Hwang Seok board the train for Jinju leaving at 11 : 30.
Onun tarafından yapılan, Milletvekili Min'in evinde duran... ve Hwang adında bir milyoner tarafından satın alınan bir tablo o.
There's the painting by him in Minister Min's house and the one that Hwang the millionaire bought.
Bay Hwang Ho-jin, lütfen işinizden söz eder misiniz?
Mr. Hwang Ho-jin, please explain your work.
Bay Hwang Ho-jin, lütfen çalışmanızı tarif eder misiniz?
Mr. Hwang Ho-jin, please describe your work.
"Dördüncülükte Hwang Dae-jin vardı."
Fourth was Hwang Dae-jin.
Bay, Hwang Dae-jin.
Mr. Hwang Dae-jin.
- Adım Hwang Ho-jin.
- My name is Hwang Ho-jin.
Ama doktor, ben Hwang Ho-jin'im.
But doctor, I'm Hwang Ho-jin.
Yüzeyde... Hwang Ho-jin olduğuna inanıyor.
On the surface, he believes he's Hwang Ho-jin.
Sen Hwang Dae-jin'sin.
You're Hwang Dae-jin.
Sen hep sevdiğim Hwang Dae-jin'sin.
You're the Hwang Dae-jin. I've always liked!
- Hwang Ho-jin.
Hwang Ho-jin.
Bu Hwang Dae-jin'in yüzü.
That's Hwang Dae-jin's face.
Evet, ben Hwang Ho-jin.
Yes, it's Hwang Ho-jin.
Tahlil sonuçlarına dayanarak, Hwang Ho-jin'in beyin ölümünü onaylıyoruz.
With the test results as proof, we confirm Hwang Ho-jin as brain dead.
Hwang Ho-jin şu anda vefat etmiştir.
Hwang Ho-jin is now deceased.
- Harika hissediyorum.
associate producer Hwang Kyung-sung - I feel great.