Ibn Çeviri İngilizce

Ben Ali ibn El Hariş.

I am Ali ibn el Kharish.

Ben seni, Prens Abou Abdul ibn-Abdul hakkında azarladım...

I scolded you about Prince Abou Abdul ibn-Abdul...

Büyük ve bilgili Abu Ahmat ibn bey, bu aracın ilk şoförü bana diyordu :

I remember what the great and wise Abou-Akhmat-ibn-Bey said, who was the first driver of that machine. He said : "Edik..." - Edik.

Bu çabalar, Basra Körfezi'nde küçük bir ülke olan Elkabar dışındaki her yerde başarılı oldu. Ülkenin mutlak hükümdarı Ibn Borca'nın düzenlemeye devam ettiği mezatlarda her yıl binlerce insan köle olarak satılıyor.

These efforts have been successful, except in Elkabar, a small country on the Persian Gulf whose ruler, Ibn Borca, an absolute monarch, continues to auction thousands of human beings into slavery each year.

Bu yüce hicret kervanında Osman İbn-i Affan,

Among exiled for the divine cause : Othmane Ibn Affane,

Abdurrahman İbn-i Avf, Übeyde İbn-i Cerrah,

Abd Al Rahman Ibn Awf, Obayda Ibn Al Jarrah,

Ömer Bin Hattab,... ve Kureyşlilerin güçlülerinden bütün iman edenler vardı.

Omar Ibn Al Khattab, and all powerful Koraichians which embraced Islam.

Sen ayakta uyurken o insanlarını kendi tarafına çekti, İbn-i Selul.

He treated with your people during your sleep, Ibn Souloul.

İbn-i Selul müslüman mı oldu?

Ibn Souloul embraces Islam?

Eğer işler istediğimiz gibi giderse, İbn-i Selul,... yeni bir plan üzerinde düşünüyoruz.

If the things occur well, Ibn Souloul. We prepare a plan which has before escaped us.

İman etmiş bir insanın sesiyle olabilir,... Ömer İbn-i Hattab ve bazı müslümanların da dediği gibi.

The voice of believing calls with the prayer, as indicates it Omar Ibn Al Khattab and a group of Muslims.

- Halit Bin Velit onlara öncülük ediyor.

- Khalid Ibn Al Walid directs them.

Süheyl İbn-i Amr.

Suhayl Ibn Amr.

İbn-i Heysem'in doğayı anlamak için güçlü bir arzusu vardı.

Ibn al-Hazen had a passionate desire to understand nature.

11. yüzyılda, İbn-i Heysem, ışık ve bizim nasıl gördüğümüz üzerine fikirlerini sınamak için işe koyuldu.

In the 11th century, Ibn al-Hazen set about trying to test his ideas about light and how we see.

İbn-i Heysem, tarihte bilimin kurallarını oluşturan ilk kişiydi.

Ibn al-Hazen was the first person ever to set down the rules of science.

Kral İbn Awad'ın görevden alınmasından sorumluyum.

For King Ibn Awad's removal from office.

İbn Awad'ı unutmayın.

Remember Ibn Awad.

İbn Awad'ı unutmayın!

Remember Ibn Awad!

İki. : Uluslararası Adalet Divanı İbn Awad'ı öldürmekten Lockwood'u yargılayacak.

The International Court of Justice will try Lockwood for the murder of Ibn Awad.

Cafer ibn-i Halil, "Dağları aşta gel!"

Jaffer Iben Khalil, "Come from the mountain!"

Cafer ibn-i Halil.

Jaffer Iben Khalil!

Müslüman teolog Ahmed Hasim der ki mecnun kimse iyileşmek istemez rüyaları düzensiz nefeslere ve nabzın hızlanmasına yol açar.

The Muslim theologian Ibn Hazm states that the lovesick person does not want to be healed and his dreams cause irregular breathing and quicken the pulse.

İbn Cezzar'dan Bir Seyyahın Öngörüleri.

The Previsions of a Traveler by Ibn Djazar.

"Güvercin Gerdanlığı".

by Ibn Hazn Al Andalousi.

Çünkü o, Tanrı'nın yolundan saptı ve kâfir ibn Rüşd'ün kitaplarını tercüme etti.

and translating the work of the heretic Averroes "

Yönetimdeki iki zengin tüccardan biri Eddar İbn-i Abd idi ki,... kendisi putların bakımı ve ticaretinden sorumluydu. Diğeri de İbn-i Haşim, peygamberin dedesi,... hacılara kalacak yer temin ederdi.

Of which Banou Abd Eddar, rich person and large commercial, who monopolized the maintenance of the idols to make deals, and Banu Hashim, grandfather of Mohammad... who preferred to accomodate the pilgrims during their stay.

- Bu durum İbn-i Haşim'i ilgilendirir diyor.

- That relates to Banu Hashim.

İbn-i Haşim'i de.

As well as Banu Hashim.

Ey Eddar İbn-i Abd!

O Banu Abd Eddar!

Fakat İbn-i Heysem göz açıp kapayıncaya kadar bir şeyin o kadar yolu gidip dönmesi için yıldızların çok uzak olduğunu çıkarsadı.

But al-Hazen reasoned that the stars were too far distant for something in our eyes to travel all the way to them and back in the blink of an eye.

Müthiş çıkarsama, fakat İbn-i Heysem bununla kalmadı.

Excellent reasoning, but al-Hazen didn't stop there.

- İbn Awad'ı unutmayın!

- Remember lbn Awad!

İbn Hazm El Endülüsi'den

"The Collar of the Dove"

İbn -

It's a... Son of a...

Büyük mütefekkir İbn Rüşd'ü nerede bulabilirim?

Where can I find Averroes, the High Judge?

İbn Rüşd, zekasıyla onu alt etti.

Averroes outsmarted him

İbn Rüşd "vahiy ancak çalışmayla tefsir edilebilir" diyor.

Averroes said : "Revelation can be interpreted only by study"

İbn Rüşd'ü susturmalıyız.

We have to silence Averroes

Neredeydin, kadı İbn Rüşd?

Where have you been, High Judge Averroes?

Ben İbn Rüşd'e güveniyorum.

I trust Averroes

Ömrün uzun olsun İbn Rüşd.

Long live Averroes!

İbn Rüşd, beni adi bir hırsız olarak yaftaladı.

Averroes branded me a common thief

İbn Rüşd bizi asla terk etmez ve Şeyh Raid'ı istediğini yapsın diye bırakmaz.

Averroes would never abandon us and leave Sheik Riad to do as he pleases

İbn Rüşd fakir mi?

Averroes is poor?

Benim için değil, fakat İbn Rüşd için öyle.

Maybe not for me.. but for Averroes

Ya İbn Rüşd'den kurtulmak?

And get rid of Averroes?

İbn Rüşd'ün tüm kitaplarını yakmak istiyorlar.

They want to burn all of Averroes'books

O büyük bir mütefekkir fakat İbn Rüşd yanlış yolda olduğunu söylüyor.

He's a great thinker and Averroes says he's wrong

Peki ya İbn Rüşd haklıysa?

What if Averroes is right?

İbn Rüşd'ün tüm kitapları yok edilecek.

The annihilation of all of Averroes'works