Iii Çeviri İngilizce

Richard " yorumlarında son perdede iyice dikkatimi kaybetmeye başlarım ve canım sıkılır.

Any production of Richard III, the last act dribbles out for me. - I'm gone.

Frederic'le " III.

Give me another horse!

Richard " ın 300 yıl önce sahnelendiği tiyatroya gitmeye karar verdik. Bu hayaletler sahnesi de Londra'daki bu mekanda canlandırılmıştı.

Frederic and I decided to go to the actual theater where Richard III was performed some 300 years ago and this ghost scene was acted on the stage here, in London.

Sen 3.Richard gibisin.

You're like Richard III.

Hayır, hayır, hayır, onlar Uzay Yolu III'dendi.

No, no, no, that's from Star Trek III.

Setlik III'deki savaş sırasında Paradanslar tarafından esir alındı. Sonra Kardasya Başkentindeki duruşması. Hepsini de atlattı.

Miles has been through some terrible things in his life, as you know- - during the war on Setlik Ill... that time he was taken prisoner by the Paradans... during his trial on Cardassia Prime- - and he's always survived.

Boranis III'deki vebayı hatırlayın.

Remember the plague on Boranis Ill?

Onun elini sıkmak, ona Gorn'la Certus III'teki savaşını sormak isterdim.

I'd like to shake his hand, ask him about... fighting the Gorn on Cestus III.

Seni bu duruma ben soktum Eve, senin için iyi olan hiçbir zaman yapamadım.

I put you in that position and, and... III can never make it up to you.

Beyaz Saray seni bizim 3'ncü Dünya Savaşı'nı başlatmamızı engellemek için gönderdi, değil mi?

White House send you down to make sure we don't start World War III, huh?

Charles Warrington III, " dedim.

Charles Warrington III, " I say.

Ancak... hayır derseniz, o zaman Üçüncü Dünya Savaşı çıkacaktır.

Course, uh... If you say no, then it's going to be world war III.

Dünya Savaşını önlemek. Bence kurtarma sahasına donanma göndermek en iyi yöntem değil.

My goal is to prevent World War III, admiral, and I don't think sending an armada into the recovery area is the best way to do it.

Dünya Savaşı olsun istemiyoruz. Tabii biz başlatmazsak!

We have no interest in seeing World War III, unless we start it.

Üçüncü Delenn'in kehanetine göre Anla'shok, yani Kolcular en çok ihtiyaç duyduğumuz zamanda Dünya'ya geri gelecek ve Sheridan'la İttifak'ın beşiğini yeniden inşa edecekler.

The prophecies of Delenn III... said that the Anla'shok, the Rangers... would come again to the Earth in her greatest hour of need... and rebuild what was once the cradle of Sheridan and the Alliance.

Bir Le Fort III yüz kırığı geldiğini duydum.

Hey, I heard a Le Fort lll facial fracture came in.

Richard " ı sahnelerken bitmek bilmeyen eleştirileriyle oyuncuları delirtmişti İlk gece gecikme olmuştu.

In our prep school production of Richard III, he drove the entire cast crazy with his constant critiquing.

Parison III'ten feldomit çıkardıklarına inanamıyorum.

Who'd have dreamed they'd strike feldomite on Parsion III?

Bilmenizi isterim ki biz Dominion'u oyalarken Yıldız Filosu ve Klingon özel birliği Cardassia'ya doğru sınırı geçti ve Toros III'deki Dominion tersanesini havaya uçurdu.

I want you to know that while we were keeping the Dominion occupied, a Starfleet-Klingon task force crossed the border into Cardassia and destroyed the Dominion shipyards on Torros III.

50'den fazla gemi kaybettik... Torros III'deki rıhtımlarımız imha edildi.

Over 50 ships lost... our spacedocks on Torros III destroyed.

- Dümen, Solosos III'e rota çizin.

Helm, set a course for Solosos III.

Bir saat içinde Solosos III'ün atmosferine trilityum reçinesi saçacak olan iki kuantum torpilini patlatacağım.

"In exactly one hour I will detonate two quantum torpedoes " that will scatter trilithium resin into the atmosphere

Böylece bu gezegeni önümüzdeki 50 yıl için insanların yaşayamayacağı hale getireceğim.

"of Solosos III. " I thereby will make the planet uninhabitable " to all human life for the next 50 years.

Paksor III harmanından, daha yeni sentezledim.

I replicated a new blend from Paksor III.

Kolonim Nirya 3'te.

My colony on Nyria III.

Bizim kaçağın ÇinIiIerIe iIi kisi ne?

What's the connection between the Chinese and our fugitive?

Dünya savaşının başlangıcı olabilir'dedi.

This could be the beginning of World War III.'"

Batı'da ise neredeyse bir 3.Dünya Savaşı öngörüsü olarak yorumlandı bu konuşma.

" The speech was interpreted in the West as no less than a prediction of World War III

Üçüncü Bölüm :

Chapter III :

eğer akşama kadar onu bulamazsanız cesetlerinizi göömmem için yer ararsınız defolun şimdi!

If he isn'found iII evening. Then your corpses will leave his place. Go!

Ama yoluma gideceğim. Size borcum ne kadar?

But III be on my way What do I owe you?

Kutsal kitaba el basarak yemin ederim ki Firavun'un denizin derinliklerine gömüldüğünü gördüm.

III swear right hand on the sacred Book that I saw the Pharaon disappear into the depths of the sea

Merak etme ben O'nunla ilgilenirim.

Don't worry III look after her.

Hoarfa.

The pest on the Earth, Porcodo III, Hoarfa.

Taylar krallarına o kadar saygılılar ki 3'üncü Rama kanunu değiştirene kadar kimse hükümdarın adını ağzına alamıyormuş.

Thais have so much respect for their monarch that up until Rama III changed the law no one could utter His Majesty's name.

Sıkı Dostlar, Casino ve Baba 1, 2, 3 filmlerini kirala.

Rent GoodFellas, Casino, Godfather I, II, III....

Sıkı Dostlar, Casino ve Baba...

Rent GoodFellas, Casino, Godfather I, II, III....

- Hasta?

- III?

III. Dünya Savaşı için erzak depoladığımızı kaç kişi biliyor?

So how many people know we're stocked for World War III?

- Bunu "Superman 3" filminde yapmışlardı.

- They did it in "Superman III."

Aynı "Superman 3" teki gibi.

It's like "Superman III."

III?

Ill?

ABD ile Kanada arasında büyüyen kriz III.Dünya savaşına yol açtı.

What started as a spat between the U.S. and Canada is turning into WWIII.

Edmund, bütün dünyada sevilirken, bu ülkede de, nüfusun % 98'inin gözdesi durumunda.

King Edmund the III, universally loved, 98 % of popularity rating accross the country.

Karşınızda, saygıdeğer konuşmacımız Richard Wilkins.

Please welcome our distinguished guest speaker... Richard Wilkins III.

3. Henry'nin altın sikkesi.

'A Henry III gold penny.'

Elbette III. Babe Ruth gibi değil ama telif hakları, ne olduğu belirsiz veledi zina için çok heyecanlılar doğrusu.

Of course, he's no Babe Ruth III... but the franchise is very excited about this illegitimate great grand bambino.

3'te ise "Ne oldu?" dedi.

With III, he was like, "What happened?"

Solosos III.

Solosos III.

III.

World War III?

Düşkünleri :

Budget Cuts and the Mentally III. "