Ikizler Çeviri İngilizce

ikizler.

They're twins.

Koç, yükselenim ikizler.

Aries, Gemini rising.

Ama ikizler!

But they were twins!

Sizi hırsız ikizler, derhal buraya gelin!

Hey, twins, get your little thieving asses down here!

Ama Sadie ve ikizler bugün bir zehirlenme olayından sonra bizimle birlikte.

I'm pleased to say that Sadie and the twins are here with us today having just recovered from the salmonella incident.

Şimdi bu ikizler var, beraber yaşıyorlar tamam mı?

I mean, there's these twins, and they live together, right?

Üstelik Parker Farrell'larda oyun gününde. Sadece ikizler ve Penny var.

Plus, parker's on a play datewith the farrells, so it's justthe twins and penny.

Sadece ikizler ve Penny mi var?

Just the twins and penny?

Can sıkıcı ikizler patlamak üzere olan bir bombanın yanında.

The annoying twins are with a guy who might explode in their faces.

Yeni yetme eskort kız Rachel'la yapışık ikizler gibi oldular. Meğer beni Rogue Vogue'a sokmasının tek sebebi, defilenin turnuvayla aynı hafta sonuna denk gelmesiymiş.

It's just he's gotten all buddy-buddy with that escort wannabe Rachel who I found out only entered me in Rogue Vogue because it's the same weekend as the Classic.

Biliyorsun, ikizler olarak doğum günlerimiz birbirine çok yakın...

You know, being twins, our birthdays are pretty close to one another.

Küçük Henry ve ikizler ile bana yardımcı olmak için hala zaman bularak.

While still making time to help me with little Henry and the twins.

Kendim yapardım ama ikizler özgür.

I'd do it, but the Bobbsey Twins are already loose.

- Hayır, o iki haydutlaydı, ikizler.

- No, with those thugs, the twins.

Rochester'ı Doğu Hindistan'dan tanıdığı söyleniyor. Anlaşılan ikizler ona aşık oldu.

Bonjour, mon chéri.

Biz tekiz, sen ve ben. Birlikte olmalıyız. O ikizler gibiyiz.

We are one, you and I.

Ve ancak o zaman kocanız size ailesinde ikizler olduğunu söylüyor.

Then and only then does your husband tell you that twins run in his family.

Şu ikizler mesela...

Look at the twins.

Luba, Sveta vardı ikizler, bir de son olarak Antonina.

There was Luba, Sveta, the twins, the late Antonina...

Bakalım... Barry, Kathleen ve ikizler vardı.

Let's see, there were Barry, Kathleen and the twins- -

Bak şuradaki aslan, hemen yanındaki de ikizler.

And up there is Leo and next to it, Gemini

- "Cinnet" filmindeki ikizler gibi.

Always sneaking up on me, like those twins in The Shining.

Muhteşem ikizler gibi davrandığımız günleri hatırlıyor musun?

Remember when we used to pretend we were the wonder twins?

Kızıl saçlı ikizler mi?

Redheaded twins?

Ailende ikizler var mı?

Do twins run in your family?

Özdeş ikizler mi?

Identical twins?

Harikulade ikizler.

Gorgeous twins.

Muhteşem ikizler 100 bin dolara gitti.

Gorgeous twins for $ 100,000.

İkizler, daima aileden uzaktalardı.

The twins- - they've always been distant from the family.

İkizler evi topluyor.

The twins are packing up the house.

Eve geldiğimde Koca Willie ve İkizler senindir.

All right. Big Willie and the twins for you when I get home.

- Koca Willie ve İkizler mi?

- Big Willie and the twins, huh?

- İkizler de geldi.

- And the twins.

- İkizler mi?

- Twins?

İkizler merhaba dedi, ben de dedim, sonra yukarı çıkıp Defteri verdim.

The twins said hello, I said hello back and then I went up to give her the Book...

- İkizler için yeni Harry Potter lazım.

- I need the Harry Potter book for the twins.

İkizler.

They're identical.

İkizler hâlâ her Pazar Cascade'de.

Twins, well, they still at Cascade every Sunday night.

İkizler burcuydu zaten, ukala bir tipti.

He was a Gemini. He was so cocky.

İkizler burcunu sever misiniz?

So y'all like Geminis? "

İkizler

Twins

İkizler!

Eartha Kitts!

İkizler!

Twins!

İkizler Cornell'e gittiğinden beri yalnız kalmış, Ama karısı daha iyiymiş.

He's so lonely since the twins went off to Cornell, but his wife's doing a lot better.

Seninle Claudette'in Harika İkizler gücünüz tam olarak harekete geçemedi. - Size bu konuda yardım edeceğim.

Well, seeing as you and Claudette's Wonder Twin powers aren't activated I'll pick up the slack on this one.

İkizler uzaktan kumandayla savaş yaptı.

And the twins fought over the remote.

- İkizler neredeler?

- Where are the twins?

İkizler.

Twins!

- Harika İkizler yardımıma ihtiyaç duymazlar.

- The Wonder Twins do not need my help.

İkizler iki saattir içerideler ve Hudson'un eski sayılarını gözden geçiriyorlar.

Tweedledee and Tweedledumpy have been in there for two hours going over back issues of hudson.

Ne gibi? İkizler olduğu ve ya sahilde yürümekten hoşlandığı gibi şeyler mi?

Like what, he's a gemini and likes long walks on the beach?