Imf Çeviri İngilizce

IMF ulusal ekonomiye müdahaleye başlayacak.

The Imf will start to influence national economic measures.

Bu politikanın sonucu özel girişmciliğin özendirilmesi ve yabancı sermayeye tüm kapıların açılması kamu şirketlerinin özelleştirilmesi küçük ölçekli endüstrinin ortadan kaldırılması IMF'ye itaat ve halka karşı baskı oldu.

The outcome of this policy were the promotion of the private free enterprises and open doors for foreign capital, privatization of national enterprises, liquidation and removal of small industry, subjection to the International Monetary Fund, and a repression against the people.

Dünya Bankası veya IMF'yi hiç duydunuz mu?

You ever hear of the World Bank or the IMF?

Bu gece büyükelçilikteki Görevimiz Tehlike ajanları.

Of IMF agents at the embassy tonight.

Diğer Görevimiz Tehlike Timi.

The other IMF team.

Yaklaşık iki yıldır, Görevimiz Tehlike Timi'nin operasyonlarında sızıntı gözlemliyoruz.

Well, for a little over two years, we've been spotting serious blowback in IMF operations.

GT Timi ana bilgisayarı.

IMF mainframe.

Kendi ekibinin beş üyesini ezen, bıçaklayan, vuran ve havaya uçuran biriyle uğraştığını düşünüyorsan,

If you're dealing with someone who's crushed, stabbed shot, and detonated five members of his own IMF team,

CIA, FBI, IMF, vesaire, vesaire.

FBI. IMF, you name it.

Farz et ki o casusluk yapması için IMF tarafından gönderilen bir tür Truva atı?

Suppose she is some sort of Trojan Horse sent in by IMFto spy on us?

Bu enflasyon değil, bu resesyon, IMF ya da Halk Cephesi bizi sağlı sollu düzerler.

If it's not inflation, it's recession, the IMF or the Popular Front. They fuck us left and right. There's no way around it.

"IMF yararsız. Çocuk Esirgeme Kurumu hala kötü durumda."

" The IMF is useless, orphanages are still bad.

IMF'NİN FİNANSAL DESTEĞİ RESMEN ONAYLANDI

IMF, Financial support officially approved

Her yıl gitgide fakir ve zengin arasındaki fark açılıyor ve buna IMF hiçbir şey demiyor.

Every year, the gulf between rich and poor nations gets larger. Yet the imf insists on unrealistic debt repayment schedules.

'IMF tarafından Rusya'ya 20 milyar dolar...'... verilmesi konusunda mutabakata varıldı.

'$ 20 billion of aid to the Russian Federation'has been granted by the International Monetary Fund.

İki yıllık iktidarında, ilerlemeci programı, Carlos Menem politikalarının bir devamı olan IMF planlarıyla değiştirilmiştir.

In 2 years of power, his progressive program was replaced by the plans of the IMF, a continuation of the policies of Carlos Menem.

Ben sıkıyönetim ya da IMF kölesi olmak istemiyorum.

I don't want a state of siege, or to be a pawn of the International Monetary Fund.

Birleşik Devletler'i temsil eden bir IMF yöneticisi, Karen Lissakers,

A director of the IMF, Karen Lissakers, representing the United States, said :

Politikaları Dünya Bankası ve IMF tarafından dikte edilir.

His policies will be dictated by the World Bank and the IMF.

Yeni hükümet IMF'nin durgunluk politikasına devam eder.

The new government continues the IMF's recessionist policy.

IMF, Menem'i, Vaşington'da "Arjantin Mucizesi" için kutlamıştı.

The IMF applauded Menem in Washington for the "Argentinian miracle."

Madrit'te gerçekleşecek IMF-Dünya Bankası zirvesi'nin başlamasına 1 saat kadar kaldı.

In an hour's time, the IMF-World Bank summit will begin in Madrid.

IMF ve Dünya Bankası'nı Çocuk işçileri sömüren, katkılı gıdalar satan ve doğal kaynaklara zarar veren şirketler tarafından kullanılmakla suçlayan aşırı radikal anti-kapitalist grupların,

As in Seattle, Prague and Geneva, it is feared there may be acts of violence prompted by the more radical anti-capitalist groups who accuse the IMF and the World Bank of being used by corporations in order to exploit child labor,

Bu arada IMF yetkilileri de Göstericilerin protestolarına maruz kaldı.

Meanwhile, the IMF authorities... are forced to listen to protests by the demonstrators.

IMF-DB zirvesi, kuşatma altındaki Madrit'te bugün başlıyor.

IMF-WB SUMMIT BEGINS TODAY IN A BESIEGED MADRID

IMF VE DÜNYA BANKASINA KARŞI! BAŞKA BİR DÜNYA MÜMKÜN

AGAINST THE IMF-WB ANOTHER WORLD IS POSSIBLE

IMF'dekiler dünyayı mahvediyor.

The IMF people are destroying the world.

Şunu kabul ediyor muyuz, öğrenci de olsan Yönetici, işadamı ya da basit bir işçi IMF ve Dünya Bankası hakkında canın ne istiyorsa düşünebilirsin?

Do we agree that whether you're a student, an executive, a businessman or a simple worker, you can think what you want of the IMF and the World Bank?

I.M.F. Şebekesi üzerinden aramanın kaynağını araştırdım. Sonuç şu...

I traced the call through the IMF network, and this is what came up.

Cipte I.M.F. Ajanı var.

There's an IMF agent in the truck.

Musgrave'i arar, I.M.F.'ten verici alır, baskın emri verdirtir... Tavşan Ayağı'nı alıp Davian'ı yakalarız.

We contact Musgrave, have the IMF trace a tag, order a raid, get the Rabbit's Foot back, grab Davian.

I.M.F.'te durumum açığa çıkabilir mi?

Could I be compromised at IMF?

I.M.F. İdari Müdürü.

IMF Executive Director.

Adı I.M.F.

It's called IMF.

- Bir tanesi IMF.

- The IMF is one of them.

Hayatında IMF'yi hiç duymamış olan Koreliler IMF Başkanı'nın Kore'ye gelişinden husursuz olmadılar. Kore ekonomisi kontrolsüz büyüme ve servetin çarçur edilmesi yüzünden yıkıldı. Birçok insan kovulma tehlikesiyle karşı karşıya...

Koreans who had never heard of the IMF have nevertheless felt unease at the arrival of... the IMF director to Korea, the Korean economy collapsed because of the reckless expansion and careless wealth many at the risk of getting fired...

IMF'den Sonra, Uyuşturucu Fiyatları Düştü.

After IMF, Drug Prices Drop,

Lanet herifler. O günden beri ülkedeki tüm gösterilere katıldı ve... 1998 de IMF'de tutuklandı. O noktaya gelirse hapse girmeye hazır olanlar el kaldırsın.

An ambulance.

IMF ve Dünya Bankası işi gecikmesin.

Let's not have any delays with the IMF and the World Bank.

IMF ve Dünya Bankası kredileri serbest bırakacakmış.

The IMF and the World Bank are releasing the credits.

lMF, Dünya Bankası... Herkese yanlış oranlar gitmiş.

IMF, World Bank - everyone somehow got the wrong numbers

Stiglitz, Bretton Woods ve IMF gayet hoş şeyler.

Stiglitz, Brenton Wood and the IMF are fine.

Borçlar, IMF, bunlar hep biz olduk.

Debt, the IMF, is always us.

Yani, doğal olduğunda bence kötü bir fikir değil. Eğer IMF ve Dünya Bankası'ndan konuşmak istersen, o zaman tartışabiliriz.

I do not think it a bad idea, as in a natural way.

Çoğunluk bu gerçeğe duyarsız iken, bankalar, hükümetler ve şirketlerle birlikte ekonomik savaş taktiklerini mükemmelleştirmeye ve genişletmeye, Dünya Bankası ve Uluslararası Para fonu ( IMF ) gibi yeni üsler edinmeye, aynı zamanda yeni bir tip asker geliştirmeye devam ettiler.

And, as the majority walks around oblivious to this reality, the banks in collusion with governments and corporations continue to perfect and expand their tactics of economic warfare, spawning new bases, such as the World Bank and International Monetary Fund [IMF],

IMF ve Dünya bankası'nın çalışma şekli mantar gibi, son derece tipiktir.

So there is a whole mushrooming thing and it's so typical the way the IMF and the World Bank work.

Derhal, o noktada, IMF, Dünya Bankası vb. kurumlardan para akışını sağlamak için özel danışmanların kullanılması, ben ve benim gibi, özel şirketlerde çalışan insanların kullanılması fikri doğdu.

So very quickly, at that point, the decision was made to use private consultants to channel the money through the world bank or the IMF or one of the other such agencies, to bring in people like me, who work for private companies.

Tıpkı Federal Rezerv'in Amerikan halkını sürekli borç, enflasyon ve faiz ile amerikan halkını boyunduruk altına aldığı gibi... Dünya Bankası ve IMF bu rolü küresel boyutta üstlenir.

Just as the Federal Reserve keeps the american public in a postion of indentured servetude, though perpetual debt, inflation and interest, the Worldbank and IMF serve this role on a global scale.

Dünya Bankasının, IMF'nin Dünya Ticaret Örgütü'nün vb. finansal kuruluşların yapısal reformları ve koşullu sözleşmelerinden kaçabilmiştir.

of the World Bank, the International Monetary Fund, or the World Trade Organization, those international financial institutions that, however inadequate, still determine what economic globalization means...

- Ah, evet. 98 yılı IMF.

One more and is out of here.

Seneye görüşürüz. 16 nisan. IMF

See you in the coming year.