Impala Çeviri İngilizce
248 parallel translation
İmpala.
Impala.
Açılabilir lmpala.
It's an Impala convertible.
Özellikle sinir bozucu bir impala, hayatını cehenneme çeviriyor.
One pesky impala in particular makes her life a misery.
Garip olan, bu impalanın gerçekte suya ihtiyacı yok..
The strange thing is that the impala doesn't really need the water.
Beyaz Chevy Impala'sı olan, arabasını biraz geri alabilir mi?
Whoever owns a white Chevy Impala, would you please move it?
Beyaz Chevy Impala yolu kapatıyor.
Whoever owns a white Chevy Impala, it's blocking the driveway.
Beyaz Chevy Impala.
A white Chevy Impala.
101. karayolunda, Brandon Havaalanı'nın 10 mil ilerisinde mavi bir Impala içerisinde A Takımı'nı tespit ettik.
We spotted the A-Team in a blue Impala, headed south on 101... ten miles from Brandon Airfield. HANNIBAL : Expect to apprehend them momentarily.
3,995 dolara 81 model Impala.
For3,995, an'81 Impala wagon.
Bay Mavi Impala'yla evleneceksin... ve hayatının geri kalanında diğer koyunlarla beraber otlayacaksın.
You going to marry Mr. Blue lmpala and graze around with the other sheep for the rest of your life?
Onu içeri sokma sakın. Kimsenin buraya geldiği yok.
It was a white Chevrolet four-door Impala.
Dört kapılı beyaz bir Şevrole Impala'ydı.
You got the right ta-ta, but the wrong ho-ho.
Siyah bir Chevy Impala, 1983 model.
Uh, it's a black Chevy Impala, 1983.
Siyah Chevy Impala, falan filan.
Black Chevy Impala, blah blah blah blah.
76 model bir Chevy Impala.
It's a'76 Chevy Impala.
Evet, efendim, mavi Impala.
Blue impala. Absolutely.
73 model Impala kullanırdın.
You drove a'73 Impala.
Son olarak tavanı siyah bez, kaportası yeşil renkli... 1970 model Chevrolet Impala kullanırken görülmüş.
He was last seen driving a green Chevrolet Impala with a black landau top.
Şimdi, sanırım onun bir kısmını kullanabilirsin bu eski püskü kıçlı Impala için.
Now, I know you could use a little piece of that... with this raggedy-ass Impala.
72 model bir İmpala'nın kıçı gibi görüneceksin.
GO WITH NUMBER TWO. YOU'LL LOOK JUST LIKE THE REAR END OF A'72 IMPALA.
Etrafta on yıllık Impala ile takıldığınızı hatırlıyorum.
I remember when they had you banging around... in a ten-year-old Impala.
Bir aile olarak yaşamanın faydaları olsa da, bazı sorunlar da doğurabilir kardeşlerin birbirine rakip olması gibi.
The impala, with its larger muzzle and longer neck, can reach three times higher than the dik-dik.
Her birey sırayla nöbet tutarak tehlikelere karşı dikkat kesilir.
impala for a mile or so.
Mavi Mpala, kenara çek!
Blue Impala, pull your vehicle over! I believe that's us.
Yaralı bir ceylan olduğumu biliyordun.
I was the weak impala of the herd.
Adına kayıtlı 1984 model gri Impala Lafayette caddesi Brooklyn'de bulduk.
Registered owner of a 1984 Grey Impala that we found on Lafayette Street in Brooklyn.
Birkaç hafta önce beyaz bir çocuğun amcamın arkadaşından eski bir Impala aldığına dair güvenilir bir bilgiye ne dersin?
How about a certain spoiled white boy bought a crapped-out Impala... from my uncle's friend a few weeks back?
69 model Impala.
A'69 Impala...
Impala?
The Impala?
Şu Impala, evet.
The Impala, sí.
Impalalar burada Leoparların ana besin kaynaklarından biri.
Impala antelope are the staple leopard diet here.
Bunun bilincindeki Impala daima onlara yakın durur.
Impala rely on this added help and stay close to baboons.
Buradaki impala gibi gördüklerinden oldukça etkilenmiş, donmuş..
Some, like the impala here, seem fascinated by the vision.
Annesinin üstündeki impala kokusunu alabiliyordu ve yakınlarda taze et olduğunu biliyordu.
She could smell the impala on her mother and knew that there was a stash of fresh food ahead.
Impala dallara üzerinde dengesizce duruyordu.
Uncooperative limbs snagging everywhere.
Hiçbir Leopar, bir impala öldürmeden yetişkinliğe geçmiş sayılmaz.
No leopard has genuinely come of age until they have killed an impala.
O zamandan beri bu adım adım impala avı, tüm avlar arasında en büyüğüydü.
Even then, for this step-by-step hunting education, impala was the prey of choice.
ve hayatında ilke kez impalanın o taze sıcak etini dişleri arasında hissetti.
And she tasted the slightly tangy fragrance of fresh impala in her mouth for the first time.
Üç yıllık pratik şimdi gerçekliğe dönüşüyor, Bu erkek impalayı izlerken en büyük sınavına hazırlanıyor.
Three years of practice have deposited her here now, watching a male impala, her biggest challenge yet.
- Bu İmpala ne kadar yük taşır?
- How much does this Impala weigh?
- Impala'sıyla beni izliyor!
- Chasin'me in his Impala!
Mavi Şevrole İmpala araç ile. Vegas Vadi yolunun kuzeyine doğru.
It's a, uh, royal blue Chevy Impala northbound on Vegas Valley Drive.
İmpalaysa, en sevdikleri avdır.
Impala are their favourite prey.
Av başlıyor ve impala sürüsü dağılıyor.
They start to hunt and the pack splits up.
İmpalanın çevresinde âdeta bir kordon oluşturuyorlar.
They seem to form a cordon around the impala.
Üç yaban köpeği impalaya yaklaşıyor.
Three dogs close in on one impala.
Lider köpek impalayı, yanlarda saklananlara doğru sürüyor.
The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.
Köpeğin dayanıklılığı, impalanınsa sürati var.
The dog has stamina, the impala has speed.
İmpalalar zorlukla yüzebilir.
Impala can barely swim.
Bir kayoti, rakunun Güney Amerika'dan bir akrabası.
Having taken what they need, the impala herd moves on.
İmpala şanslı günündeymiş.
The impala is in luck.