Islak mendil Çeviri İngilizce
45 parallel translation
- Islak Mendil.
- Baby wipe.
- Islak mendil?
- No. - Moist towelette?
- Ne arıyorsun? - Islak mendil.
I'm pretty sure only one of those is a word
Islak mendil paketleri gönderdik.
They're pre-moistened.
Islak mendil mi?
Napkins?
Islak mendil, ıslak mendil, ıslak mendil.
Wet One, Wet One, Wet One.
- Islak mendil bulmalıyız.
- We must find a towelette!
Islak mendil lâzım Natalie.
Uh, I need a wipe, Natalie.
Islak mendil ister misiniz?
You want a wipe?
Islak mendil lazım, acilen!
I need a Shout wipe, stat!
Islak mendil getirin.
I get it, Go get some baby wipes!
Islak mendil?
- Baby wipe?
Islak mendil?
Hand wipe?
Islak mendil çıkarayım.
I need to get a wet nap for her. Uh...
Islak mendil ve ped almaktan geliyorum.
I just went shopping for wet wipes and tampons.
Islak mendil, en üst çekmece.
Right. Wet wipes, top drawer.
Islak mendil piyasası nasıl mı?
What's the moist towelette industry like?
Islak mendil kullan, lütfen, teşekkürler.
Use a moist towelette, please, and thank you.
Islak mendil.
Scalpel.
Islak mendil dahisi.
The wizard of wet wipes.
Islak mendil ve el temizleyici olmadan evden çıkılmaz.
And, of course, you can't go anywhere
Islak mendil ister misiniz?
Do you need a wet wipe?
Islak mendil vereyim.
Have a wet wipe.
Islak mendil olayına alıştım.
I get it with the wipes.
Islak mendil.
Wet wipes.
Islak mendil lazım!
Listen! I need a wet nap!
Tamam, sakin ol "Friens" teki Monica. Islak mendil getirdim.
Okay, relax, Monica from friends.
- Adı "Islak Mendil" idi. Konserin tam ortasında onu çalmıştık ve herkes o anda aklını yitirdi.
- It was called Moist Towelette, and we would play it in the middle of the show, and that's when everybody would lose their shit.
- "Islak Mendil" mi?
- Moist Towelette.
Islak mendil lazım.
- I need a wipe.
- Islak mendil?
Baby wipes? !
- Islak mendil bulma şansım var mı?
- Do you happen to have a moist towelette, by chance?
- Islak mendil de olur.
- Or a moist towelette?
Islak mendil almaya gitmedik mi?
We're on a wipe run.
Islak mendil alacaktık ya, onun için dedim.
It's just, we're on a wipe run, you know.
Islak mendil üzerinde yatıyordum.
I just woke up from a wet nap.
Islak mendil kullanmayı denedin mi?
Tried baby wipes?
Islak mendil gibi kokuyorsun.
Mmm, you smell like Lysol wipes.
Islak mendil, karışık çerez, el feneri, böcek ilacı ve fazladan tuvalet kâğıdı.
Handi wipes, trail mix, flashlight, bug spray... Oh, some extra toilet paper.
Islak mendil falan kullanmış olmalı.
More like with a baby wipe or something.
- Islak mendil mi?
Er, wet wipes?
Islak mendil ister misiniz?
Baby wipe?
Islak mendil getirdim.
Thanks.