Ispanyolca Çeviri İngilizce

Sen İspanyolca biliyordun, değil mi?

And you speak Spanish, right?

Adımın İspanyolca olduğunu söylemekte pek kötü niyetli değilim. Harika!

Perfect.

Temizlikçim, İspanyolça çıldırıyor.

My cleaning lady's freaking out in spanish.

Ben İspanyolca konuşabilirim.

I speak spanish.

Bu İspanyolca.

That's Spanish.

İspanyolca ve Fransızca biliyorsun.

I mean, you speak Spanish and French.

[İSPANYOLCA GÖRÜŞÜRÜZ DER]

- Ciao. - Ciao.

Zihninde İspanyolca futbol maçı sonuçlarını tekrarlıyor.

- Ohh. He's mentally reciting futbol scores en espanol.

Ama şu anki iş Sunset Park'ta Küçük Meksika'da. Ben de İspanyolca biliyorum.

But it happens to be in Sunset Park, in Little Mexico, and I do speak Spanish.

Ailem İspanyolca konuşmamdan nefret ederdi.

My parents hated when I spoke Spanish.

3 yaşında çocuk gibi İspanyolca konuşan bu adamla mı?

With this man who speaks Spanish like a 3 year old?

- Belki İspanyolca bilmiyorlardır.

Maybe they don't speak spanish.

- Bu İspanyolca.

This is in spanish.

8 dil biliyorum... İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca,

Oh, I speak eight languages...

İspanyolca, ikinci bir videosu varmış.

She has a second clip in Spanish.

İspanyolca.

Spanish.

Biz İspanyolca biliyoruz.

We speak Spanish.

Öyle abartı bir şey değil, sadece İspanyolca bir şeyler söylüyorum.

It's nothing too fancy, just, sort of, little Spanish nibbles.

İspanyolca kavuşma nasıl denir?

What's Spanish treat for you reunion?

İspanyolca dava.

Spanish court case?

- İspanyolca biliyor musun?

- Do not speak Spanish?

İspanyolca bilmiyor musunuz?

You do not speak Spanish?

İspanyolca bilmiyoruz.

We don't speak Spanish.

İspanyolca öğrenirken bu apartmanı temizleyeceğim.

I'm gonna clean this apartment while I learn Spanish.

Geçen sene İspanyolca öğrenmek içini Sır'ı kullanmıştım ve şimdi çok akıcı konuşuyorum.

Last year, I used The Secret to learn Spanish, and now I'm fluent.

[İspanyolca]

[Spanish]

İspanyolca kısmında.

I got the Spanish part.

Benim İspanyolca-İngilizce sözlüğüme göre Palamito'nun anlamı "küçük güvercin".

So according to my Spanish - English diccionario, palomito means "little dove."

İspanyolca henüz gelişim aşamasında. Hemşirelerden birine tercüme ettirdim.

My Spanish is still a work in progress, so I had to have one of the nurses translate.

Çünkü İspanyolca özür dilemeyi öğrenmek için uzun zaman harcadım.

You know,'cause I spent a long time trying to translate an apology in spanish this morning...

Doğum günü partisi gibiydi... İspanyolca şarkılar söylüyorlardı...

It's, like, a birthday party, and there was, like, singing in Spanish, and...

İspanyolca mı söylemek lazım illa?

You wanna hear it in Spanish? No.

İspanyolca çok güzel.

We removed the poop from the kitty litter. Spanish is so beautiful!

Merhaba, George Spelvin'e ulaştınız. İspanyolca için...

Hi, you've reached George Spelvin.

Yakıcı üniteye başlarız ve Canine Suçlularını izleriz sonrada şu esneme şovunu ondan sonrada birazda İspanyolca Beter böcek izleriz.

We fire up the burn unit and we watch Canine Criminals, and then that stretching show, and then maybe a little Beetlejuice in Español,

O İspanyolca, mal.

It's Spanish, you idiot.

Bu yaz yapmak istediğim sadece dört şey var evin dışında olmak, biçimsiz kıyafetler giymek, manasız aktiviteler yapmak, bahçe bakımı gibi ve de İspanyolca öğrenmek.

There's just four things I want to do this summer... be outdoors, wear shapeless clothing, do some mindless activity like gardening, and learn Spanish.

Yaşlı kadınlar için İspanyolca.

Spanish for older women, lesson 12.

Senin komşun olarak değil, İspanyolca öğrenerek geçirmek istemiştim. Pes!

I wanted to spend it learning Spanish, not living next door to you.

Bahçe işleri yapıyorum ve İspanyolca öğreniyorum!

I'm gardening, and I'm learning Spanish!

Çift lisanda kontrat hazırlamışlar, biri İngilizce, diğeri İspanyolca.

They do bilingual contracts... one in English, one in Spanish.

Bay Francis, müvekkilimizle olan sözleşme hem İspanyolca hem de İngilizce hazırlanmıştı, doğru mudur?

Mr. Francis, the contracts with our client were executed in both Spanish and English ; is that correct?

- İspanyolca biliyorsunuz, değil mi, efendim.

You speak Spanish, don't you, sir?

Ve burada, tıpatıp aynı olması gereken İspanyolca kopyada "fesih şartları", "estrategia de exito" yani, "başarı şartları" olarak tercüme edilmiş.

And here, in the supposedly identical Spanish copy, "exit strategy" is translated as "estrategia de exito"... "success strategy"

- Carne. İspanyolca'da et demek.

Came, it means "meat" in Spanish.

Biraz İspanyolca.

And a little Spanish.

- Hepsi İspanyolca yazılmış.

It's all written in Spanish.

İspanyolca yazılmış ve buradakinin çevirisi.

No, it's not. It's written in Spanish and it's a translation of this.

Lisedeki İspanyolca kulübünün mali işler sorumlusu olmamı sağlayan konuşmamı hatırlıyorum da.

I remember the speech that won me treasurer of my high-school Spanish club.

Çok acımasız İspanyolca şeyler söylüyor.

She can be mean in Spanish!

İspanyolca bile konuşturabilirim.

I can make it speak Spanish for you.