Italian Çeviri İngilizce

İkinciyi daha çok beğendim, kulağa İtalyan yemeği gibi geliyor.

I like the second one ; it sounds like Italian food.

İtalyancada "Güzel Manzara" demek.

"Beautiful view" in Italian.

İtalyan restoranlarındaki ot gibi kokuyorlar. - Anlaşılıyor.

They smell like weed in an Italian restaurant.

"İtalyan yemeği severim." - Hâlâ İtalyan yemeği seviyorum.

I still love Italian.

Araştırmam duyulmadan önceki gece Dedektifler McCann, Agnew ve Geddes'in de dahil olduğu bir grup polis Mario'nun İtalyan Restoranı'nda yemeğe gitmişlerdi.

The night before my case was to become public, a group of police officers, including Detectives McCann, Agnew, and Geddes, went to dinner at Mario's Italian restaurant.

Geçen gece Carol 2.0 beni şu harika İtalyan restoranına götürdü.

You know, the other night, Carol 2.0 took me to this great little Italian place.

Yalnızca sürgün edilmiş mason İtalyan, resim, matelurji ve mühendislikte eğitim görmüş deli bir dahinin yanıtlayabileceği bir soru.

A question only a masonic-Italian expatriate mad genius trained in painting, metallurgy, and engineering can answer.

İki yıl bir İtalyan kahvecisinde çalışmıştım.

I worked at an Italian coffee shop for two years.

Batı Yakası'ndaki, berberdeki, birkaç araba tamircisindeki Diversey'deki İtalyan restoranındaki kundaklamaları düşünüyorum.

String of arsons on the Westside, barbershop, couple garages, that old Italian restaurant on Diversey.

Koruma alanı İtalyan uçak gemisi, takımyıldızı.

Game reserve, Italian aircraft carrier, constellation.

Önce masasına sonra kucağına sonra ayakkabılarına sanırım İtalyan markaydı.

Three... once on her desk, once on her lap, and once on her shoes, which looked Italian.

"İtalyan köpek iki kafalı olarak doğdu."

"Italian dog born with two heads."

Düşünsene, İtalyan mutfağı ve sahil yemekleri, bölgelerden çok daha farklı.

Italian cuisine and beach food stand are far more different than just regions.

İtalyan mutfağını o kadar basite indirgemez misin lütfen?

Can you not make Italian cuisine sound so simple?

İtalyan pamuğu filan mı?

Is that Italian cotton? Or what is it?

Güzel bir İtalyan mekânı biliyorum.

I know a nice Italian place.

Benim tek düşündüğüm eğer gerçekten orada uçan bir UFO varsa bu canlılar ya da yaratıklar bizden çok daha ileri noktadalar.

THESE BEAUTIFUL ALPINE MOUNTAINS FOR YEARS, A PASSION SHE SHARED WITH HER HUSBAND, HELMUT. THE TRAIL ALONG THE AUSTRIAN-ITALIAN BORDER

Hanginiz akıcı bir şekilde İtalyanca konuşabiliyor?

Who amongst you is fluent in Italian?

İtalyan buz hakkında Komik bir şey.

Funny thing about Italian ice.

- Evet, İtalyan değişim öğrencileriyle!

Yeah, the Italian exchange students!

Ben de ise İngiltere, İspanya, yüzlerce İtalyan ve Alman prenslikleri var..

I have England, Spain, A hundred italian and german principalities... You are supposed

Adının Fransızcadaki anlamı bu mu? Ya da İtalyanca ya da hangi dilse?

Is that what your name means in French, or Italian, whatever it is?

Demek, İtalyan kadınlarının titrek popoları var.

So tell me... do Italian women have butts wobbly ones...

Annem de bizim, İtalyan arkadaşlarımız karşısında barbarlar gibi görünmemizi istemiyor.

She doesn't want us To look like barbarians before a fellow italian.

Fakat, İtalyan bir dosttan daha iyi ne olabilir?

But what better host Than a fellow italian?

İtalya sınırındaki birkaç subay ile beraber rehin alınmıştı.

He was taken prisoner Along with some other officers near the italian border.

Her İtalyan'ın yapacağı gibi zeki bir şekilde pazarlık ettim.

I bargained like any italian would... shrewdly.

Şimdi iki İtalyan gibi, biraz pazarlık yapacağız.

Now we will negotiate, One italian to another.

Eskiden yazlarımı St. Barths'da geçirirken orada seksi İtalyan sörfçüler olurdu... Bizi güneş banyosu için sörf tahtalarına çağırdılar.

When I used to summer in St. Barths, there'd be these sexy Italian surfers, and they'd invite us to sunbathe on their boards.

Damarlarımda İtalyan kanı var.

I got Italian blood.

Söylediğin isim Amerikalı İtalyan gibi geldi.

It sounded like it was American-Italian, the name you mentioned.

İtalyan sosisi, Amerika peyniri, ve kırmızı biber ülkesinden kırmızı biber.

Italian sausage, American cheese, and from the country of Chile, chili.

- İtalyanca.

- Italian.

Hamburger, turta, İtalyan...

Burger and pie, Italian...

- İtalyan mısın?

- Are you Italian?

İtalyanın birinin diktiği bir şey gibi duruyor.

Like something some Italian whittled.

İtalyan Uzay Yolu devam ediyor.

We now return to Italian Star Trek.

Peter, çocuklar İtalyan sirkine gidiyor anlayacağın Aziz Peter Bazilikası'ndan güneşin batışını izlememizin romantik olabileceğini düşündüm.

Peter, the kids are going to the Italian circus, so I thought it might be romantic if we watched the sunset from St. Peter's Basilica.

İtalyan herifin tekiyle ne yapıyor bu?

What the hell's she doing with that Italian guy?

Eski İtalyan cazibeni kullan.

Turn on the old Italian charm.

- Ama ben İtalyan değilim ki.

But I'm not Italian.

İtalyan romantizmiyle sana değer verdiğimi göstermek için geldim.

I am here to put you on a pedestal with Italian romance.

Çünkü gerçek İtalyan tutkusunun eksikliğini çekiyorsun.

That's because you lack the passion of true Italian.

Artık İtalyan olduk. - Ne?

We're Italian now.

Madem İtalyan olacağız o zaman işe kardeşlerimizi öldürerek başlamalıyız.

! Well, if we're going to be Italian, I guess we should start murdering our brothers.

Peter burayı sevdiğini biliyorum ama etrafta bisikletle dolaşman faturaları ödemiyor. Ve çocuklar İtalyan okulunda hiçbir şey öğrenemiyorlar.

Peter, I know you love it here, but riding your bike around town isn't paying the bills, and the kids aren't learning anything at that Italian school.

İtalyan Peter'ı.

And Italian Peter.

Ve Güney İtalyalı Peter'ı.

And Southern Italian Peter.

Ben tam bir İtalyan erkek arkadaşı bulmuşken, tabii ki ayrılmak zorundayız.

Of course we have to leave as soon as I get an Italian boyfriend.

Franco yarı İtalyan ve yarı uykulu.

FRANCO IS HALF ITALIAN AND HALF-ASLEEP.

İtalyanca.

Italian!