Itmesene Çeviri İngilizce
68 parallel translation
Hey, itmesene!
Hey, don't push me!
Şeker isteyen..... itmesene!
Glazed candies... Don't push!
İtmesene be, itmesene be, çekil yolumdan.
Don't push me! Don't! Get out my way!
Hey, itmesene!
Hey, man, don't push!
Bayanı itmesene.
Don't shove the lady.
- Dostum itmesene.
- Hey, mate. No pushing.
Hadi ama Kuş, adamı itmesene.
Come on, Bird, don't push him to the ground.
Bizim aslan kafasını itmesene!
Don't push our lion head!
Tamam, itmesene.
All right, okay. Don't push! Hello, pigs.
Ahbap, itmesene.
You, mate! stop pushing.
Yavaş be itmesene!
What's that?
Jeannie, itmesene.
Jeannie, don't push me.
İtmesene, Hanım.
Don't push me, missus.
"İtmesene," diyor.
"Here, no pushing," he says.
- İtmesene.
- Don't push.
Bu tarafa. - İtmesene!
- Don`t push me!
İtmesene!
Don't push me.
İtmesene beni!
Don't push me so much!
İtmesene, babalık. Sen daha merdivenleri çıkmadan ölürsün.
Don't push, Grandpa You'll be dead before you get upstairs.
İtmesene be!
Hey, don't push!
İtmesene!
Stop pushing!
İtmesene ulan!
Don't push me!
İtmesene.
Don't push me.
- İtmesene len!
- Don't push me!
İtmesene beni!
Don't push me!
- Hey! İtmesene!
Don't push!
İtmesene!
Don't push me!
- İtmesene!
- Stop pushing.
- İtmesene.
- No, don't push me.
- İtmesene.
- Stop pushing.
İtmesene beni!
Quit shoving!
- İtmesene be.
Not again, Willie.
İtmesene.
Don't push.
- İtmesene!
- Quit pushing!
- İtmesene.
- Don't push me.
- İtmesene be!
- Don't push me!
- İtmesene be.
- Why are you pushing
İtmesene!
That hurts!
İtmesene lan!
Don't push!
- İtmesene beni.
- Don't jostle me.
- İtmesene Helen.
Stop pushing, Helen.
İtmesene!
Stop pushing me!
- İtmesene.
- Don't push
İtmesene kızı!
Don't push her man!
İtmesene.
Stop your pushing.
- İtmesene beni.
Freak!
- İtmesene!
- Stop.
İtmesene.
- Just
- İtmesene ya! - Pardon. Üff, neden bu ikisi de geldi ki.
I really do not push friends of sorry sorry really blue, and the garden's why even have an up and... found a fantastic open-air hot spring but also mixed with bath... even the dream of all dreams mixed open-air hot spring bath
İtmesene be!
Don't push!
- İtmesene!
- Don't push me!