Ivanova Çeviri İngilizce
206 parallel translation
... Maria Ivanova'ya bırakıyorum. "
... to my niece - Maria Ivanova "
- Ivanova!
- Ivanova!
Bu yanlış Ivanova.
It's the wrong Ivanova.
Ivanova.... elbiseler - on ruble "
Ivanova.... dresses - ten roubles "
- Bana 17 yaşındaki Maria Ivanova'nın adresini ver.
- Give me the address of Maria Ivanova, 17 years old.
"Yoldaş İvanova büyük mirası aldığından bu yana faturalarını ödeme konusunda sonsuz güvenim var."
"Since comrade Ivanova had received a large inheritance I have a full confidence that she will be able to pay her utility and rent bills"
"M. Ivanova ve P. Kuzinai'in düğünü saat 01.00 de."
"The wedding of M. Ivanova and P. Kuzinai at 1 pm"
- Maria Ivanova
- Maria Ivanova
"Yoldaş Ivanova milyonlar yüzünden olacakları gördüğü için avunabilir, o sadece gerçek bir üniversite ödeneği alacak."
"Comrade Ivanova can take consolation in the fact that while she will only a see a smile from the fantastical millions, she will however receive a real university allowance"
Nadezhda İvanova, "Sosyalist İşçi Kahraman" olarak onurlandırıldı, "Ok" isimli inekten 13.000 litre süt elde edildi.
Nadezhda Ivanova, honoured with "Socialist Labour Hero" status, delivered 13,000 litres of milk from cow named "Arrow".
Eğer bir şey olursa, Ivanova'nın dikkatini çek, o yalnız.
If something happens, take care of Ivanova, she's alone.
Masha Ivanova!
Masha Ivanova!
T. Ivanova.
T. Ivanova.
Anna Ivanova!
Anna Ivanova.
- Pola Ivanova!
- Pola Ivanova!
Galina Ivanova.
Galina Ivanova.
Ivanova ile birlikte dans ettim.
I danced with Ivanova.
Biz, Ivanova ile dans eden herkesi tanıyoruz.
We know everyone who has danced with Ivanova.
- Bayan Ivanova ile tanıştınız mı?
- Have you met Miss lvanova?
Bu, Galina Ivanova hakkında ne biliyorsun?
- Who is this Galina Ivanova?
Ivanova'ya güvenebileceğinden emin misin?
But are you sure you can trust lvanova?
Ivanova'da tekstil okuyordum.
I study textiles in Ivanovo.
1932 yılı 4 Nisan'da... Ivanova Oblast, Yurievets eyaleti'nin Zavzazhye ilinde...
A boy was born, named Andrei, in Zavrazhye,
Natashalvanova, Beyaz Rus, 35 yaşında
Natasha Ivanova, White Russia, 35 years old
Yarbay Ivanova, artık Dr. Jacobs'ın Babil 5'te bulunamadığını ve hiçbir zaman bulunmamış olduğunu da hesaba katarak Ajan Cranston'a yardım edelim.
And so it begins. You have forgotten something?
Ne yap, ne et, Ivanova'yı son gemiye bindir.
See that Ivanova gets on the last ship.
Üsteğmen Ivanova da dün geceden beri görmediğini söyledi.
Lt. Commander Ivanova hasn't seen him since last night.
- Bilgisayar, işlemi Ivanova'ya yönlendir.
- Computer, locate Commander Ivanova. - Confirmed.
Ben Üsteğmen Ivanova.
I am Lt. Commander Ivanova.
Yeni tüzükler var, Ivanova.
There are new regulations, Ivanova.
Psişik Birliği Dünya'yı yönetiyor olabilir- -
- Psi Corps may be running the world... - Ivanova.
- Ivanova. Yeni tüzüğü incelemek istiyorum, albay.
I'll check these new regulations, colonel.
Susan Ivanova!
Susan Ivanova!
Üsteğmen Ivanova, oturabilir miyim?
Commander Ivanova, may I sit down?
- Ivanova.
- Ivanova.
Ivanova.
Ivanova.
Ivanova!
Ivanova!
Üsteğmen Ivanova'yla Bay Garibaldi'yi gönderin.
Send in Lieutenant Commander Ivanova and Mr. Garibaldi.
Bu Yarbay Sinclair. Üsteğmen Ivanova ve Güvenlik Amiri Garibaldi.
This is Commander Sinclair, Lieutenant Commander Ivanova and Chief of Security Garibaldi.
Minbarilerle gidersem Talia ve Ivanova bana bozulurlar mı?
Will Talia and Ivanova be teed off if I go with the Minbari?
Üsteğmen Susan Ivanova tarafından kaydedilmiştir.
Lt. Cmdr. Susan Ivanova recording.
- Franklin'den Ivanova'ya.
- Franklin to Ivanova.
- Buyurun, benim.
- Ivanova. Go.
Ivanova'dan Sheridan'a, Komuta Merkezi'nden bekleniyorsun.
Ivanova to Sheridan, you're needed in C C.
Bu, Üsteğmen Susan Ivanova.
This is Lt. Commander Susan Ivanova.
- Komuta merkezi, ben Ivanova.
- C C, this is lvanova.
Ivanova, Binbaşı Kemmer'a çıkışı göster.
Ivanova, escort Maj. Kemmeroff the Observation Dome.
- Ivanova?
Ivanova
Başka nerede en sevdiğim Ivanova'yla treel yiyebilirdim?
Where else could I dine on Treel with my favorite lvanova?
Ivanova, mevkiimi tespit ettin mi?
Ivanova, you got a fix on my position?
- Ben Ivanova.
- Ivanova here.