Içimde kötü bir his var Çeviri İngilizce

Evet, içimde kötü bir his var.

Yeah, I got a hunch about him.

Sonny, içimde kötü bir his var.

Sonny, I'm getting really bad vibes.

Tony... o makine hakkında içimde kötü bir his var.

Tony... I've got a bad feeling about that machine.

Dışarıda tuhaf bir şeyler olduğuna dair içimde kötü bir his var ama bu kalın ağaçlar yüzünden hiçbir şey göremiyorum.

I have a weird feeling that something is wrong out there but I can not see past where the thick trees.

Bu kez içimde kötü bir his var, tamam mı?

I got a bad feeling on this one, all right?

Gerçekten içimde kötü bir his var.

And I got a real bad feeling.

Önemli bir şey değil ama içimde kötü bir his var.

Nothing irreparable. But my presence is a bad sign.

Olanlarla ilgili içimde kötü bir his var Grant.

I got a bad feeling about all of this, Grant.

Bu sefer içimde kötü bir his var.

I've got a bad feeling about this one.

Harry, içimde kötü bir his var.

Harry, I have a bad feeling.

Bu sabah içimde kötü bir his var.

I got a bad feeling this morning.

İçimde çok kötü bir his var.

I have a bad feeling about this...

İçimde kötü bir his var Roy.

I just got a feeling about it, Roy.

İçimde kötü bir his var.

I have an uneasy feeling.

- Onunla ilgili içimde kötü bir his var.

You know, I got a hunch about him.

- İçimde kötü bir his var, gitme!

- I have a feeling. Don't go!

İçimde kötü bir his var.

I have a bad foreboding.

- İçimde kötü bir his var.

- It is a bad foreboding.

Bilmem, içimde kötü şeyler olacak gibi bir his var.

I don't know, I have this feeling.

İçimde kötü bir his var Norman.

Norman, I've got the willies.

İçimde kötü bir his var.

It is a sense I have.

İçimde kötü bir his var.

I have a feeling that something terrible is going to happen soon.

- İçimde kötü bir his var.

- I had a bad feeling.

İçimde kötü bir his var.

I got a bad feeling about this.

İçimde kötü bir his var...

I have an ominous feeling...

İçimde kötü bir his var.

I have a bad feeling.

- İçimde ona karşı kötü bir his var.

What do you think? - I've got a bad feeling about him.

Kötü bir his var içimde.

I have a dark presentiment of pain.

İçimde, birinin öğle yemeğiymişim gibi kötü bir his var.

i have a nasty feeling i am somebody's lunch hour.

İçimde kötü bir his var.

I got a bad feeling.

İçimde kötü bir his var.

I have a very bad feeling about this.

Boomer, içimde çok kötü bir his var.

Boomer, I'm getting an awful uneasy feeling.

- İçimde kötü bir his var.

- I have a nasty feeling.

İçimde çok kötü bir his var.

I have this awful feelin'.

R2... İçimde kötü bir his var.

R2, I have a bad feeling about this.

İçimde kötü bir his var.

I have a really bad feeling about this.

- Çok güçlü bir panç olacak. - İçimde kötü bir his var.

- I've got a bad feeling about this.

İçimde kötü bir şey olacağına dair bir his var.

I had a vague feeling of misfortune.

İçimde kötü bir his var.

I have a terrible premonition.

- İçimde çok kötü bir his var.

I've got a very bad feeling about this.

- Adamım, içimde gerçekten çok kötü bir his var.

Man, I got a real bad feeling about this.

İçimde kötü bir his var.

I've got a bad feeling about it.

İçimde geç kaldığımıza dair kötü bir his var.

I got a bad feeling we're already too late.

İçimde kötü bir his var.

I got bad vibes here.

İçimde çok kötü bir his var.

I have a terrible feeling.

Dinle, kötü şeyler olacakmış gibi bir his var içimde.

Listen, I'm starting to get a bad feeling up here.

İçimde kötü bir his var.

This doesn't feel right.

İçimde kötü bir his var.

I got a lousy feeling about this.

- İçimde kötü bir his var!

- I have a gut feeling you shouldn't fly!

Kötü şeyler olacak gibi bir his var içimde.

T-this looks like trouble!

Ahbap, içimde çok kötü bir his var.

I got a very bad feeling.