Jacobin Çeviri İngilizce

... Robespierre'in emrinde bir subay, sürgüne gönderilen bir jakoben, Govanni Flippo ile Yüce Biraderler Loncası'nın canlandırılmasını planlamakla suçlandı.. Sorgulanması sırasında,

... an officer under Robespierre, exiled, a jacobin, charged with planning the revival of the Sublime Brothers sect with Govoni Filippo, Grand Master of the sect.

Jakoben türü bir devleti ele geçirme islemi de buna vesile olamayacaktir.

The Jacobin seizure of the State... cannot be its instrument.

Desmoulins onun yerine "Jeune Jacobin" gazetesini koyacak.

Desmoulins will replace it with another

O Jacobin yapmadı değilmi?

Not your little Jacobin?

Politikacı gibi konuşuyorsun.

You sound like a Jacobin.

Politikacıdır.

She is a Jacobin.

Ama liderleri, sanırım ismi Jacobin'di üslubu unutmamıştı.

But their leader, Jacobin though he was, had not forgotten his manners.

Sen asilzâde falan değilsin, sadece Kontesin oyuncağısın ve o da bir fahişe!

You're no Jacobin, you're just the Countess's plaything... and she's a whore!

Dr. Clarkson, ne radikal bir devrimciyim ne de uygar dünyayı bozmak istiyorum.

Doctor Clarkson, I am no Jacobin revolutionary, nor do I seek to overthrow the civilized world.

Sonunda, 1793 yazında radikal Jakoben grubu kontrolü ele geçirdi.

Finally, in the summer of 1793, the extreme Jacobin faction seized control.

Jacobin.

Jacobin. -

"Ünlü bir Jakoben ve devrimci, huzursuzluk ve arbede tahrikçisi..." "... bir zamanlar kralın şilinlerini çalma suçundan sıvışan... " "... sayısızca piçin babası, düşüp kalktığı hizmetçisiyle evlenerek... "

'A known Jacobin and revolutionary, fomenter of unrest and affray,'once escaped justice by taking the king's shilling,'fathered numerous bastards, bedded and wedded his scullery maid'upon whom he got his latest brat - - this creature being a notorious doxy

- Siz de Jakoben misiniz, Ross Poldark gibi?

Are you a Jacobin, like Ross Poldark?

Köktenci kulüpler kapanıyor, halk eski silahları hevesle ortaya çıkarıyor.

Jacobin clubs close, folk dig out old weaponry in readiness.

Dikkatli olun yoksa size Jakoben diyecekler.

Have a care, or you'll be called a Jacobin.