Jameson Çeviri İngilizce

- Merhaba, Jameson.

- Hello, Jameson.

Merhaba, bay Jameson.

Oh, hello, Mr. Jameson.

- Bay Jameson.

- Mr. Jameson.

Yüzbaşı Jameson'ın perşembe günü burada olacağı bildirildi.

I've just been notified that Captain Jameson will be here Thursday.

Eğer iyi yapmış olsaydın Jameson geliyor olmazdı.

If you'd handled it all right, Jameson wouldn't be coming in.

Jameson bu yüzden geliyor.

That's why Jameson's coming in.

Bu müthiş idareci Jameson kimmiş?

Who is this great man-handler Jameson?

Jameson, işte yeni ordun.

Well, Jameson, there's your new army.

Yüzbaşı Jameson, bu Vekil Druggin.

Captain Jameson, this is Lieutenant Druggin.

Çocuklar, bu Yüzbaşı Jameson, avlunun yeni kaptanı.

Boys, this is Captain Jameson, the new captain of the yard.

Jameson iyi bir adam.

Jameson's a swell guy.

Şu Jameson denen adam askeri şeyleri uyguluyor.

That guy, Jameson, pulling some of that military stuff.

Beyler, Jameson'ın haklı olduğuna ikna oldum.

Gentlemen, I'm convinced that Jameson is right.

Pekala Jameson.

All right, Jameson.

Yüzbaşı Jameson ile konuşmak istiyorum.

I'd like to speak to Captain Jameson, please.

Yüzbaşı Jameson'a bir hanımın kendisini görmek istediğini söyleyin.

Tell Captain Jameson a lady would like to see him.

Sence harika biri olduğun için mi... Yüzbaşı Jameson sana iyi davranıyor?

You think Captain Jameson's swell to you because he thinks you're a great guy?

- Jameson, öyle mi?

- Jameson, huh?

Bir gün Jameson körfezi geçecek ve geri gelmeyecek.

Some day Jameson will go across the bay and he won't come back.

- Seni arıyorlar Jameson.

- It's for you, Jameson.

Adım Jameson, San Quentin avlu kaptanıyım.

I'm Jameson, captain of the yards, San Quentin.

Jameson'a...

Tell...

Jameson'a geri geldiğimi söyleyin.

Tell Jameson I come back.

Bayan Jefferson'nın bir bebeği oldu.

Uh, Mrs. Jameson's had her baby, sir.

Eski bir Jameson yeri.

It's the old Jameson place!

- Jameson'ın yeri burası mı?

This is theJameson place?

Jameson o mesafenin yarısından ayni gösteriyi denemişti.

I SAW KING JAMESON TRY THAT SAME TRICK

ALACA KARANLIK KUŞAĞI ÇOK YAŞA WALTER JAMESON

[eerie music]

Efsunlu saatlere veya yağmurlu, kasvetli gecelere mahsus olmayan bir kabusun 1. perdesinin 1. sahnesini görüyorsunuz.

PROFESSOR WALTER JAMESON, POPULAR BEYOND WORDS, WHO TALKS OF THE PAST AS IF IT WERE THE PRESENT, WHO CONJURES UP THE DEAD AS IF THEY WERE ALIVE.

Profesör Walter Jameson, anlatılamayacak kadar popüler.

THE U N ION SOLDI ERS BU RN ED ATLANTA, BUT I ASSURE YOU, THEY TOOK NO PLEASURE IN THEIR WORK.

"O korkunç yangını bizzat başlattı"

WALTER JAMESON HAS ACCESS TO KNOWLEDGE

Korkarım karıştırıyorsunuz.

MY NAME IS JAMESON.

- Adım, Jameson.

DON'T PRETEND.

- Profesör Walter Jameson.

I KNOW WHO YOU ARE.

Bayan Jameson, gerçekten de söyledikleri kadar tatlı biri misiniz?

Miss Jameson, are you really as pretty as they say you are?

Bayan Jameson!

Miss Jameson!

Bayan Jameson?

Miss Jameson?

Gambotları ve temsil ettiklerini sevmeyebilirsin Jameson, ama siz misyonerlerin kabulü bizde gambotlar olmasına bağlı.

Now, you can hate the gunboats and what they represent, Jameson, but you missionaries are only tolerated because we have them.

Ve Bay Jameson.

And Mr Jameson.

Tahmin etmişsinizdir, Bay Jameson ve Bayan Eckert misyoner.

As you may have gathered, Mr Jameson is a missionary. Miss Eckert, too.

- Bay Jameson gambotlardan hoşlanmaz.

- Mr Jameson dislikes gunboats.

Bir gece Bay Jameson, kilisenin bodrum katında renkli saydamlar gösterdi.

One night, Mr Jameson showed coloured slides in the basement of the church.

Bunlar China Light'ten insanlar, ama Jameson'u görmüyorum.

Those are the China Light people, but I don't see Jameson.

Bay Jameson benim gözetimimde.

Mr Jameson is in my custody.

- Bay Jameson, lütfen.

- Mr Jameson, please.

Sanırım onlar Bay Jameson'da.

Oh, well, I think Mr Jameson has them.

Bay Jameson burada bir Çin mahkemesinde yargılandı.

Mr Jameson stood trial in a Chinese court here. He's under sentence of death.

Bay Jameson onların kendisinde olduğunu söylüyor.

Mr Jameson says he has them.

Bay Jameson.

Mr Jameson.

- Hayır, Tommy.

PROFESSOR WALTER JAMESON.

Jameson nerede?

Where is Jameson?