Janis Çeviri İngilizce
491 parallel translation
Ona bu kadar çok güveniyorsan neden kendime almıyorum Bay Janis?
If you have so much faith in her, why don't I take her myself, mr. Janis?
Janis çalıIıktaki aslan gibi bekliyor dedi.
Janis said he was only waiting like a lion in a thicket.
Janis Joplin de oradaydı. Brian Jones...
Janis Joplin was there, Brian Jones...
- Janis!
- Janis!
Janis, Bay Monroe'ya biraz daha yemek getir.
Janis, some more for Mr Monroe.
Janis, buraya gel.
Janis, come here.
Adım Janis 414.
My name is Janis 414.
Janis, sofrayı topla ve odayı terk et.
Janis, clear the table and then leave the room.
- Janis.
- Janice.
Janis.
Janis.
Dün Janis Joplin ölmüş.
Janis Joplin died yesterday.
Janis gibisi yoktu.
There never was anyone like Janis.
Janis'i dosyaları almaya gönderirim.
I sent Janis to pick up the files.
Janis bana "Mimari Zevk" dergisindeki makaleden bahsetmişti...
Janis told me about this article in "Architectural Digest..."
Ulaştırma bakanı, Dr. Janis, üroloji.
Minister of Transport, Dr. Janis, urology.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Country Joe The Fish.
Jimi hendrix, Janis joplin, Country joe the fish.
Bunu tekrar yaşamak istemiyorum, adamım bütün bu pislikleri Janis'in Southern Comfort şişesinin dibine dalışını izledim.
Don't make me go through it again. I went through this whole shit... watching Janis dive to the bottom of a bottle of Southern Comfort.
Önce Hendrix, şimdi Janis.
Not us. - First Hendrix, now Janis.
Janis, se-sen ne yapıyorsun?
Janis, wh-what are you doing?
- Bunu nereden biliyorsun, Janis?
- How do you know that, Janis?
- Dinle Janis, nakit paraya ihtiyacım var.
Listen, Janis, I need a cash advance.
- Para lazım, Janis.
- I need some money, Janis.
Lütfen, vaftiz konuşması yapma, tamam mı Janis?
Please, no Baptist sermons, okay, Janis?
Janis Joplin'in bana verdiği öğüdü hatırlıyorum.
I remember Janis Joplin giving me this piece of advice.
Janis Joplin.
Janis Joplin.
Ama bayan Janis sesli okumakta sıkıntım olduğunu söyledi.
Can too read. Miss Janus says I got problems reading out loud.
Janis Joplin, Beatles, Elton John.
— Did I? Janis Joplin, the Beatles, Elton John.
Başka kim işin kolayına kaçardı biliyor musun?
YOU KNOW WHO ELSE CUT CORNERS? JANIS JOPLIN.
Janis, uçak bulabildin mi?
Janis, did you get the flight?
Janis!
Janis!
Bu çok saçma! - Janis.
This is ridiculous!
Haydi, Janis.
Come on, Janis.
Yeniden ararlar diye Janis evde kaldı.
I was in the shower. - Janis stayed in case there are more calls.
Janis Goodman, Dover McLoon, elçilik görevlisi.
Janis Goodman, Dover McLoon, consulate officer.
Janis Paige, John Raitt, Eddy Foy, Jr.
Janis Paige, John Raitt, Eddy Foy, Jr.
Toprağın altında bir yerlerde çürüyor mu ya da belki cennette Jimi ve Janis'le parti yapıyordur.
Like, is he in the ground rotting away somewhere, Or maybe he's up in heaven... Partying with jimi and janis.
Janis Joplin, jimmy Hendrix, Jim Morrison.
Janis Joplin, Jimmy Hendrix. Jim Morrison.
Dün akşam maç izlemek için bir bara gittim. Ve bir kadınla konuşmaya başladım. Janis.
I stopped by a bar last night to watch the game and I started talking to this woman, Janis.
- Yani Janis'i ekeyim mi?
- Stand Janis up?
- Affedersiniz. Siz Janis misiniz? - Evet.
- Excuse me, are you Janis?
- Kenny Daly ile buluşacak olan Janis mi?
- Yes. The Janis who's meeting Kenny Daly?
- Adınız Janis, değil mi?
Janis, isn't it?
- Buna inanmıyorum.
- I don't believe this. - Janis?
- Janis. Ağlamaya gerek yok.
Listen, there's no need to cry.
Bak Janis. Ben bu gece boşum.
Janis, listen, um, I'm free tonight.
Janis nasıl karşıladı?
How did Janis take it?
Janis, sen ve ben şurada.
Janis, me and you, in there.
Jimi hendrix, Janes Joplin, Ottis Redding, Buddy Holly'nin en iyi parçaları.
YOU GET THE BEST OF JIMI HENDRIX, JANIS JOPLIN,
Janis'i seviyorsun.
You like Janis you like kung fu movies.
- Janis Goodman.
- Janis Goodman.
- Merhaba, Janis.
- Hello, Janis.