Japp Çeviri İngilizce

Oh, Japp...

Oh, Japp.

Sevgili Japp...

Dear Japp.

Oh, Japp, seni buraya bu denli erken getiren ne?

- JaPP, what brings you out so early?

Scotland Yard'dan müfettiş Japp'ı takdim edebilir miyim? Soruşturmadan o sorumlu.

May I present Inspector Japp from Scotland Yard, who is in charge of these enquiries?

Japp, benim ziyaretimin amacı bu.

Japp, that is the reason for my visit.

Zavallı dostum Japp, korkarım, sizin davayı sunumunuz, akla aykırı.

My poor Japp. I'm afraid your presentation of the case revolts the intelligence.

Japp, beni bekle.

JaPP. wait for me.

Onu yarın bırakmak zorunda kalacaksın, Japp, bunu biliyorsun.

Or you'll have to release him tomorrow, Japp, you know that.

Müfettiş Japp'ın özellikle yüksek sesle okuduğu daktilo ile yazılmış mektup beni hiç tatmin etmedi.

You know, I was not satisfied with a mere typescript of the last letter, especially not when read aloud by Japp.

Ah, Japp, ben bu davada bir hata yaptığımı kabul etmeliyim.

Japp, I find myself having to admit - that I've made a mistake in this case.

Teşekkür ederim, Müfettiş Japp.

Thank you, Inspector Japp.

Sizi anlıyorum, mösyö,... ancak bir kez daha gözü pek Baş Dedektif Japp'la görüşmeliyiz.

Oh, I understand your feelings, monsieur, but now we have once again to interview the intrepid Chief Inspector Japp.

Baş Müfettiş Japp sizi bekliyor, beyler.

Chief Inspector Japp can see you now, gentlemen.

Japp iyi bir polistir.

Japp is a good policeman.

Baş Müfettiş Japp.

The Chief Inspector Japp.

Çok iyisiniz, Baş Müfettiş Japp.

Ah, you are too kind, Chief Inspector Japp.

Teşekkür ederim, Bay Japp.

Thank you, M. Japp.

Burada, bu odada bir çocuk var. Babası ve Müfettiş Japp tarafından korunan bir çocuk.

Here is a child, huh, here in this room, guarded by his father and the Inspector Japp.

- Asla ama asla Baş Müfettiş Japp, böyle bir davayla ilgilendiğimi duymasın.

- Never, but never must Chief-Inspector Japp hear that I investigated such a case.

Baş Müfettiş Japp.

Chief-Inspector Japp.

- Sevgili Baş Müfettiş Japp.

- Ah! My dear Chief-Inspector Japp.

Baş Müfettiş Japp'a ulaşabileceğiniz hiçbir yer yok mu?

It there nowhere you can contact Chief-Inspector Japp?

Japp aniden neden Simpson'ın peşine düşsün ki?

Why should Japp want Simpson, all the sudden?

Ben, Baş Müfettiş Japp.

Chief-Inspector Japp speaking.

Japp.

Japp.

Baş Müfettiş Japp mi?

With the Chief Inspector Japp?

Baş Müfettiş Japp, neden burada acaba?

I wonder why the Chief Inspector Japp is here.

Briçte Leydi Carrington'ın ortağı olmaktansa, Baş Müfettiş Japp ve üç çavuşuyla aynı yatağı paylaşmayı tercih ederdim.

I would rather share a bed with the Chief Inspector Japp and three of his sergeants than to be partnered at bridge with the Lady Carrington.

Bence Müfettiş Japp'i uyarmalıyız.

I think we should alert Inspector Japp.

Hadi, Japp.

Come on, Japp.

"Emniyet'ten Japp geri döndü."

Japp of the Yard strikes again. "

Bayan Lemon'a söyle de, Baş Müfettiş Japp'ı telefona bağlasın.

Kindly ask Miss Lemon to get me the Chief Inspector Japp on the telephone.

Bu bey de Londra Emniyet Müdürlüğü'nden Baş Müfettiş Japp.

And this is Chief Inspector Japp from Scotland Yard.

Bu gece Bayan Japp nerede?

Where you are. Japp?

İyi geceler Baş Müfettiş Japp.

In the good-night, Inspector Chief.

Müfettiş Japp.

Inspector-chief Japp.

- Günaydın Müfettiş Japp.

- Good-day, Inspector-chief Japp...

- Müfettiş Japp ve Bay Poirot.

- Inspector Chefe Japp and Mr. Poirot.

Söylediklerine bak, Japp.

It is how he says, Japp.

- Müfettiş Japp geldi.

- He is the Inspector Chief Japp.

- Günaydın müfettiş Japp.

- Good morning, Inspector Chief Japp. - So, well...

Ve hayalkırıklığına uğradın Japp.

What disillusionment.

Ben Scotland Yard'dan Baş Müfettiş Japp.

Inspector Chief Japp, Scotland Yard.

- Dün Müfettiş Japp ile buraya geldim ve etraftaki izleri araştırmayı unuttuk.

- I came here yesterday with the Inspector Japp and we forget of looking for traces in a specific siege of the house.

İlginç bir oyundu.Müfettiş Japp'i ara.

We will leave this so interesting play and to phone to an Inspector Japp.

Zavallı dostum Japp.

My poor person Japp.

Belki hatırlarsın, Japp, masadaki şeyler düzenli miydi?

Perhaps one remembers, Japp, of the arrangement of the things?

Sonra aklıma geldi, Japp.

Then I imagined the next thing, Japp.

Müfettiş Japp, eski dostum.

Ah, Inspector Japp, my old friend.

Müfettiş Japp, söyler misiniz Bay Benedict Farley'in ölümü nasıl oldu?

Inspector Japp, can you tell me the events leading up to the death of M. Benedict Farley?

Şimdi lütfen Baş Müfettiş Japp'e telefon açıp öğlen vakti tüm Farley ailesini toplamasını ister misiniz?

Now, would you please be so kind as to telephone the Chief Inspector Japp and ask him to assemble the whole Farley household at noon?