Jed Çeviri İngilizce
964 parallel translation
Jed amca!
Uncle Jed!
- Queenie, Jed amca geldi.
- Oh, Queenie, hurry up. It's Uncle Jed!
Jed amcam mı?
Uncle Jed?
Ne var ne yok Jed amca?
What do you know, Uncle Jed?
Biliyoruz Jed amca.
Sure, Uncle Jed, we know that.
- Anlaşıldı mı Jed amca?
- Oh, will you get that, Uncle Jed?
- Kahve alır mısın Jed amca?
- Will you have some coffee, Uncle Jed?
- Jed amca!
- Uncle Jed!
Teklifin için teşekkürler Jed amca.
But thanks for the offer, Uncle Jed.
- Güle güle Jed amca.
- Oh, goodbye, Uncle Jed.
Taktirlerimi ve hürmetlerimi sunarım, Jed amcanız. "
With appreciation and regards to our agent, Uncle Jed. "
Çok değişti, Jed amca.
She's changed, Uncle Jed.
Jed amca var, sahne yönetmeni var Faye Fanchett ve Uçan Salaklar var.
There's Uncle Jed and the stage manager and Faye Fanchett and the Flying Fools.
- İyi geceler, Jed Amca.
- Good night, Uncle Jed.
Siz gidin, Jed.
You run along, Jed.
Merhaba Jed Amca.
Hello, Uncle Jed?
- Merhaba, Jed.
- Hello, Jed.
- İyiyim, Jed Amca.
- Oh, fine, Uncle Jed.
- Merhaba Jed Amca.
- Hello, Uncle Jed.
Getir. Jed Amca hadi.
Bring it, Uncle Jed.
Jed, Tom... Yerliler.
Jed, Tom...
Jed Leland ile görüşmelisiniz.
You ought to see Jed Leland.
Jed Brady'nin marangozhanesine varıncaya kadar dümdüz sokağı takip et.
Then follow your nose through the alley till you come to Jed Brady's Carpenter Shop.
Arkada kal, Jed.
Drop back, Jed.
Şüphesiz ki öldürülen yaşlı Jed'in hissesini almak saygısızlık oldu.
Sure was mighty inconsiderate of old Jed to get hisself killed like that.
- İyi çocuktur, Jed.
- She's a nice kid, Jed.
İsmim de Jed, Billy değil.
And the name is Jed, not Billy.
Lyn?
JED : Lyn?
Jed söyledi.
Jed told me.
- Jed mi?
- Jed?
Ben Jed'im, Nell.
I'm Jed, Nell.
Jed.
Jed.
Jed, o kızı umursuyorsun, değil mi?
Jed, you care what happens to that girl, don't you?
Beni ipten kurtaran adamla da tanışmanı isterim, Jed Ringer.
Shake hands with the gent who did the reviving, Jed Ringer.
Jed Ringer'a asla sırtını dönme.
Don't ever turn your back on Jed Ringer.
Üzgünüm Jed, bizden alacağın kalmadı.
Sorry Jed, you already got all that's coming to you.
Jed'le ufak bir işimiz var.
Jed and I have a little business.
Anlaşılan mal gelmiyecek, Jed Ringer bizi sattı.
Start your trip without the Bullion, we've been double-crossed.
Jed Ringer'mı?
By Jed Ringer?
Hayır, Jed Ringer'ı.
No, Jed Ringer.
Jed yine ne yaptı acaba?
What's old Jed done now?
Aslında sana Jed'in yerini sormak için gelmiştim.
As a matter of fact, I was wondering where I could locate Jed.
Ne istiyorsun Jed'ten?
What do you want with Jed?
O'Mara babası ile kardeşini Jed'in öldürdüğünü öğrenmiş.
All I heard is O'Mara found out it was Jed who killed his folks.
- İkisinin de temiz olmadığı ortada.
- Jed was in on the deal someplace.
Jed sadece sürüyü kaçırttı.
He only helped them move the cattle.
Ona söyle, Jed Ringer'ın başına bir şey, gelirse onu kendi ellerimle öldürürüm.
Tell him if anything happens to Jed Ringer, I'm going to come back and kill him.
Amcan O'Mara'ya babasını Jed'in öldürdüğünü söylemiş.
Your Uncle told O'Mara Jed killed his folks.
Jed yapmadı.
Jed didn't do it.
Jed Ringer'ı aradığını duydum.
I heard you was looking for Jed Ringer.
- Jed.
Jed.