Jerks Çeviri İngilizce
1,254 parallel translation
O kazmanın kafasını kırdım ve hastanelik ettim.
I smashed that jerks head and sent him to the hospital.
Diğer taraftan, öfkeli insanların içini biraz anlamanı sağlıyor.
But, it should give you some insight into the jerks of the world.
Bunu, şu serseriler başlattı.
Those jerks started it.
Fikrimi söylerdim ama siz pislikler beni zaten duymazsınız.
I'd offer my opinion, but you jerks aren't gonna hear it.
Siz aptallardan hanginiz Jack?
Which one of you jerks is Jack?
Dünyadaki bütün serserileri yatak odamın penceresinden içeri alabilirim. Ama Dawson Leery onu yaparsa benim için daha iyi olur.
I can take all the jerks in the world climbing in and out of my bedroom window, but when Dawson Leery does it, it better be for me.
O elemanlar hepsi ahmak.
Those guys are jerks.
Sürekli olarak pislikleri arayan kadınları çekici bulan tatlı bir insandı.
He was a sweet guy who was perpetually attracted to women who were looking for jerks.
Biliyor musun, bu çocukların hepsi aptal.
You know what? Those guys are just jerks.
Hepsi mafya belaya alışkındırlar.
Bunch of goombah jerks. They got issues, man.
Bu uçan lavuklar da ne iş?
What's with the flying jerks?
Siz aptallardan kımıldayanın suratını dağıtırım.
Any more from you jerks, and I'll rip your faces off.
Neden şu küçük çerezleri yemiyoruz?
Why not just eat the little jerks?
Siz angutları heyecanlandıracak bir plan mantıklı bile olsa son 6000 dolarımızı yatırmazdım.
I wouldn't invest our last six thou if you had a legit idea much less something that's gonna land the three of you jerks back in stir.
Neden erkekler rezildir?
- Why are men such jerks?
Avanak, ahmak, aptal.
Jerks, jokes, jackasses.
Sizinle duygusal olarak dalga geçen birine mi aşıksınız?
Do you love someone who emotionally jerks you around?
KESiN SUNU, SERSEMLER!
Quit it, jerks!
- Hıyardır.
- Jerks.
Erkekler pislik olurlar, bilirim.
I know guys can be jerks.
Tam bir serseri grubu. Eğitimsiz taşra çocukları.
They're jerks, uneducated dockside kids.
Şu ahmaklar da görmek için can atıyorlar!
Those jerks are dying to have a look!
Sen o salaklarla niye takılıyordun?
What are you doing hanging out with those jerks anyway?
Aptallar!
Bunch of jerks!
- Aptal gibi görünüyoruz.
- We look like jerks.
Orada kazık gibi dikilip durmayın!
Hey! Don't just stand around like jerks.
Aptal küçük pislikler, sokakta kavga çıkarmak öyle mi!
Stupid little jerks, fighting right out in the street!
Geri zekâlılar bizimle dalga geçerken, ne yapmamız gerekiyordu?
The jerks kept taunting us, what were we supposed to do?
Geri zekâlılar mı?
Jerks?
Buradakiler görgüsüz kalmış.
There are too many jerks around here.
Sürekli herşeyi satın alabileceğini düşünen aptallara servis yapıyorsundur.
You're always serving jerks who think they can buy anything, right?
O aptallardan biri, arkadaşımı incitti.
One of those jerks hurt my friend.
Hepsi sadece ahmak.
They're all just jerks.
İnan bana ben farkı bilecek kadar aptallar ve keşlerle çıktım.
Believe me, I've been with enough jerks and users to know the difference.
Siz hıyarsınız!
Sam : YOU GUYS ARE JERKS!
İyi insanlar önemsemiyor ve hıyarları da ayırmaya yarıyor.
NICE PEOPLE DON'T CARE, AND IT WEEDS OUT THE JERKS.
Tamam.
All right. My parents are jerks.
Bunlar bizi zımbalayan Lincoln'lı sporcular. Bunlar onlar!
Those jerks from Lincoln that nailed ud, that's them!
Dövüşen hırboları seçmekte üstüme yoktur.
A connoisseur of jerks who pick fights.
İkiye karşı bir olurdu.
- It was two jerks to one.
Ve sizin şakalarınız yüzünden şimdi bu haldeyim. Herşey için saolun.
In her mind, we're all thoughtless jerks thanks to you guys.
Onlar aptaldı, bu yüzden işi bıraktım.
They were jerks, so I quit.
Neden aptallar herkesin isimlerini görmek istediğini sanır ki?
Why do jerks think everyone wants to see their stupid name?
Salak olduğunuz için üzgünüm!
Sorry you're such jerks!
Buna inanamıyorum.
- A bunch of jerks - I can't believe it.
İkiniz de görgüsüzsünüz.
You're both jerks.
Görgüsüz.
Jerks.
Aptal pislikler!
Stupid jerks!
Marge çok kötüleşmişler.
Marge, they've turned into jerks.
- Dur biraz.
You guys are jerks.
Aptallar.
You're jerks.