Joanie Çeviri İngilizce

Erkek kardeşim, Joanie.

This is my brother, Joanie.

Joanie, Onunla git.

Joanie, go with him.

Hey, her şey yolunda mı Joanie?

Hey, everything all right, Joanie?

Ama sana bir şey diyeyim Joanie.

But I'll tell you something, Joanie.

Joanie, sen bu kadar küçük biri değilsin.

Joanie, you're bigger than this.

Joanie Man.

Joanie Man.

Hadi, Joanie, gidelim.

Come on, Joanie, let's go.

Jack'i, beni, Joanie'i ve Phil'i öldürmek istediklerini düşünüyoruz.

Joanie and Phil are marked.

Joanie, şu karyolayı bırak.

Joanie, let go of that bedpost.

- Joanie?

- Joanie?

Ben Joanie.

- Hi. Joanie.

- Sen çok güzel bir kızsın, Joanie. - Teşekkürler.

You're a beautiful girl, Joanie.

Joanie bize şarkı söyleyecek ya da şiir okuyacak.

Joanie's gonna sing or recite.

Joanie...

Joanie.

Joanie ve Phyliss...

Joanie, i'm sorry Phyllis.

Ölmezsin. Yeni arkadaşım Joanie ile tanışmanı istiyorum.

I want you to meet my new friend Joanie.

Joanie, başım gerçekten belada.

Joanie, I am in real trouble.

Joanie, lütfen.

Joanie, please.

Kitapların bu maço ülkelerde neler olduğunu çok iyi anlatıyor.Balta girmemiş ormanlar var, Joanie. Kanalizasyon kamyonları boyutunda böcekler... devrimciler.

They have jungles there, Joanie... insects the size of sanitation trucks... revolutionaries.

Joanie, lütfen, gitme.

Joanie, please, don't go.

Joanie?

Joanie?

Joanie?

Go that way! Joanie?

Joanie, sen şimdi dünya klasında umutsuz bir romantiksin. Hayır.

Joanie, you are now a world-class hopeless romantic.

Jennifer, Joanie, Hillary.

Jennifer, Joanie, Hillary.

Merhaba, Joanie!

Hiya, Jeanie!

- Joanie, bitir hemen bunu.

- Jeanie, just finish it.

Bugün gitmeliyiz. - Joanie!

We must leave today.

Joanie'lerde yiyeceğim.

I'm gonna eat at Joanie's house.

Amerika'nın en saygın dergilerinden birinde bir yazar olacağım!

Joanie, that's too bad. Well, for what it's worth, it is never easy breaking up.

Joanie.

Joanie.

Gidelim mi?

Joanie, shall we go?

Malesef Joanie, gerçekten olmak istediği kadar titiz olamadığını anlayamayacak. Tabii her şeyi el yazısı ile yazmadığı sürece.

Whereas Joanie finds that she simply... cannot be as obsessively precise as she wants to be... unless she writes everything in longhand.

Fadela geri gelebilir. Hafid'i burada seninle bırakıyorum, Joanie.

I'll leave Hafid here with you, Joanie, in case Fadela comes back.

Joan ile kur yapma evresi, yıllarca süren tutkulu kararsızlıklarla geçebilir.

With Joanie... the courtship period can involve years of passionate ambivalence.

Joanie ve Slashettes!

Joanie and the Slashettes!

Joanie ve Slashettes.

Joanie and the Slashettes.

Teşekkürler, Joanie ve Hep Cats.

Thank you, Joanie and the Hepcats.

Joanie, ayağa kalk.

- [Translating] - Joanie, stand up.

Joanie, televizyonu kapatıp, burayı temizler misin?

[Betty] Joanie, will you turn off that television and clean this place up?

- Sigaralarımı gördünüz mü?

[Joanie] Have you seen my smokes?

- Merhaba?

[Joanie] Hello.

- Muriel?

- [Joanie] Muriel?

Onu Joanie buldu.

Joanie found her.

Senin için bir kutu bira açmamı ister misin?

[Joanie] Do you want me to open you a can of beer?

Bu çok güzel olur Joanie.

That would be lovely, Joanie.

Burada Joanie Louise Cunningham'la Charles Chachi Chachi Chachi'yi kutsal evlilik bağıyla birleştirmek için toplandık.

We are gathered here to join Joanie Louise Cunningham.. and Charles. Chachi, Chachi, Chachi..

Joanie Chachi'yi seviyordu.

But Joanie loved Chachi.

Paul, Joanie Shriver davasıyla ilgili bilgi istiyor.

Paul needs information on the Joanie Shriver murder.

Joanie Shriver.

Joanie Shriver.

- Matematiğin berbat Joanie.

You always did stink at math, Joanie, not a third Oscar.

Joanie...

Joanie... they'll cut me.