Johnnie Çeviri İngilizce
853 parallel translation
- Johnnie Gray.
"Johnnie Gray."
Johnny Gallegher'a tam yetki verirseniz onlardan istediğinizi alırsınız.
If you'll give Johnnie Gallegher a free hand... you'll get what you want out of them.
Johnny Gallegher hizmetinizde, bayan...
Johnnie Gallegher's your man, miss.
- Selam, Johnnie.
- Hello, Johnnie.
Bu, patron, bu da daha yeni geldi, Johnnie
This one, boss, and this one Just come in, Johnnie
Bu, patron, bir yıl hiç patates yemedi, Johnnie.
This one, boss, him no eat potatoes one whole year, Johnnie.
Bana "Johnnie." deme. Ve benim sıcak suyum!
Stop calling me "Johnnie." And my hot water!
Bir yıl banyo yapmadı, Johnnie.
Him no take bath one whole year, Johnnie.
Johnnie!
Johnnie!
"Johnnie, şanslı günündesin, dostum, arkadaşın Albert seni bekliyormuş!"
"Johnnie, you're in luck, mon vieux Your friend Albert is expect you!"
Tabi ki, Johnnie.
I cut'em! Oh, sure, Johnnie.
Avcı Johnnie Barras bu mesajı... babası Napoleon Barras'a ulaştırmak istiyor.
TrapperJohnnie Barras is anxious to send a message... to his father, Napoleon Barras of, eh —
- İyi iş, Johnnie!
- Nice work, Johnnie!
Hayır, hayır, Johnnie.
No, no, Johnnie.
Birazcık geç kaldın, Johnnie, kardeşim.
A wee bit late, Johnnie, my lad.
- Biraz içkiye ne dersin, Johnnie, he?
- What about a wee drink, Johnnie, eh?
- Johnnie!
- Johnnie!
Johnnie?
Johnnie?
Johnnie.
Johnnie.
Johnnie, oğlum.
Johnnie, my son.
- Johnnie.
- Johnnie.
Avcı Johnnie.
TrapperJohnnie.
Merhaba, Johnnie.
Hello, Johnnie.
- İşte O. Günaydın, Johnnie.
- There he is. Good morning, Johnnie.
Sonra görüşürüz, Johnnie.
See you later, Johnnie.
Evet, ama kes şunu, Johnnie.
Yes, but lay off, Johnnie.
- Johnnie sizinle tanışmak için ısrar etti.
- Johnnie insisted on meeting you.
- Johnnie korkunç, değil mi?
- Isn't Johnnie terrible?
Değil mi, Johnnie?
Aren't you, Johnnie?
- Merhaba, Johnnie.
- Hello, Johnnie.
- Johnnie ne?
- Johnnie what?
Johnnie, sen bir dahisin.
Johnnie, you're a genius.
Johnnie, hala anlamıyorum.
I still don't understand.
Johnnie...
Johnnie...
Bana cevap ver, Johnnie.
Answer me, Johnnie.
Bir dakika bekle, Johnnie'ye de söyleyeyim.
Wait a minute till I tell Johnnie.
Evet, Johnnie ve ben tam da o konuda... etraflı ve ciddi bir fikir alışverişi içindeydik.
Yes, Johnnie and I were just having... a sober and comprehensive discussion of that very subject.
Johnnie, çok heyecanlanacaksın.
Johnnie, you'll be thrilled.
Johnnie de çok mutlu oldu.
You've made Johnnie very happy, too.
Yaşlı Johnnie çok iyi bir yer bulmuş.
It's a nice place old Johnnie's got here.
- Yaşlı Johnnie'nin karısı olmalısın.
- You must be old Johnnie's wife.
Johnnie de bana sizden bahsetmişti.
Johnnie told me about you, too.
Johnnie'nin bir işi var.
Johnnie has a job.
İnanma sakın, Johnnie bu.
Don't you believe it, not Johnnie.
Johnnie'nin soytarılıklarına aldırmamalısın.
You mustn't mind Johnnie cutting up.
Johnnie'yi Johnnie yapan da bu zaten.
That's what makes him Johnnie.
Şu Johnnie, beni çıldırtacak.
That Johnnie, he'll be the death of me.
- 1'e 20 veririm ki Johnnie onları satmıştır.
- I bet you 20-to-1 that Johnnie sold them.
Diyebilirim ki, Johnnie Newbury'de bir tomar para kaybetmiştir.
Johnnie dropped a packet of money at Newbury, I can tell you that.
Hele Johnnie gibi bir adama!
Not a chap like Johnnie, that is.
- Johnnie askere yazıldı mı?
"Did Johnnie enlist?"