Jolesi Çeviri İngilizce
132 parallel translation
Madam Lokotoro son derece kadınsı bir oğlan. Çok fazla saç jölesi kullanıyor ama bir tezgâhtar olarak mükemmel.
Madame Lokotoro, is a rather effeminate boy who uses a lot of hair vaseline but, as a shop clerk, is excellent.
Bence birinin jölesi.
Um, I think that one's calf's-foot jelly.
Bir tür İspanyol jölesi... şekerkamışıyla yapılır.
A kind of Spanish jelly... made with sugar cane.
Üzüm jölesi yapalım.
WE'LL MAKE GRAPE JELLY.
Kraliçe arı jölesi mi...
Royal queen bee jelly. " I can't get you these things.
Tadı tatlı fasulye jölesi gibi.
Tastes just like sweet bean jelly.
Gün içinde hava sıcaklığı 38 dereceye kadar çıkacak. Yani, saç jölesi alarmı veriyorum.
Also, today's temperature's gonna rise up over 100 degrees.
Ayın Jölesi Kulübü'ne bir yıllık üyelik.
It's a one-year membership in the Jelly of the Month Club.
Adam ağzını silmeye çalıştığında parçalar yanan benzin jölesi gibi ellerine yapışıyor ve orada büyüyordu.
He would tear it off his mouth and the pieces would stick to his hands... like burning gasoline jelly and grow there.
- Bilirsiniz, saç jölesi gibi.
- You know, like a styling gel.
Ben de hala Brylcreem var. ( 60'ların jölesi )
I still have Brylcreem.
İçeride doğum günü jölesi var.
Birthday Jell-O in the lounge.
Saç jölesi ve elbiselerle dolu bir denizde boğulabilirim.
I could drown in a sea of dresses and hair gel.
Kıvırcık saçlarının jölesi leke bırakıyor.
His afro-gel is gonna leave a ring!
Küçük bir kasabaya benzemiyordu. Doğru dürüst bir saç jölesi bul.
Well, didn't look like a one-horse town... but try finding a decent hair jelly.
İçki ya da iyi bir meyve jölesi yapmak için kullanabileceğiniz en iyi şey bunlar.
This is the best thing you can use to make good spirits or good fruit jelly.
Yüce güçler tarafından cezalandırılan ve saç jölesi kullanan kaç tane savaşçı tanıyorsun?
Do many warriors slated for the apocalypse use hair gel?
Saç jölesi mi?
Is that hair gel?
Onun yerine saç jölesi kullandım Sanırım yanıyormuş.
- I guess it was flammable.
- Dostum. Uğursuz saç jölesi.
- Dude, unholy hair gel.
Porno jölesi!
Porn jelly.
Vay canına, aylık saç jölesi masrafını karşılayabilirsin.
Wow, that's a month's worth of hair gel.
Üstüne ananas jölesi sürmüştüm.
I put a glaze of pineapple on it.
İçinde turp ve portobello jölesi var.
They are wasabi-infused with a portobello glaze.
Bu olayı çözene kadar, laboratuvarın gizli ordu bölgesi ilan edildi..... ve bitkisel saç jölesi üretmeye çalışmaktan öteye giden herhangi bir laboratuvara.. .. ya da kendi laboratuvarına girebilmek için.. güvenlik raporu falan almaya çalışmayasın.
Until we get to the bottom of this, your lab has been declared a top-secret military site... and you're not gonna get a security clearance to get back into it... or any other lab that's doing anything more interesting than... trying to figure out the next generation of herbal hair gel.
Günün mönüsü ; biber, fasulye, haşlanmış fasulye, garbanzo fasulyesi yeşil fasulye ve muz jölesi.
Today's menu... chili, string beans, refried beans, garbanzo beans, green beans, and banana jello.
Saç jölesi değil.
It's not hair gel.
Diş fırçası, terlik, saç jölesi?
Toothbrush, slippers, hair gel?
Yarım metre uzunluğunda ve ucuz saç jölesi gibi kokan şey!
It's four feet tall and smells like cheap hair gel!
Caruthersville'den ayrılırken cebimde sadece 50 papel ve saç jölesi vardı.
Man, when I first left Caruthersville, all I had was a $ 50 Gremlin and a Jheri curl.
- Büyükannenin saç jölesi var mı?
- Does Grandma have any hair gel?
Ve tatlı olarak da, Ella Fitz Jölesi.
And for dessert, Ella Fitz Jell-O.
Balık jölesi.
Fish Jell-O.
- Ahududu jölesi.
- Raspberry jelly.
Ayrıca pvp, sorbitol, karbomer, hidroksipropil buldum, muhtemelen bir saç jölesi.
Also found traces of PVP, sorbitol, carbomer, hydroxypropylcellulose... Probably a hair gel.
Ne tür saç jölesi kullanıyorsun?
What kind of hair gel do you use?
Arkadaşım parasını ödemeden biraz saç jölesi ve...
My friend ran out of here without paying for some hair gel or something.
Şimdi bir saç jölesi verecek misiniz, yoksa kendim mi satın almalıyım?
Do I get hair gel now, or do I have to go and buy my own?
Buna saç jölesi denir.
This is called hair gel.
Yanağındaki çörek jölesi mi?
Is that doughnut glaze on your cheek?
Bu yüzden saç jölesi ve nemlendiricileri soruyorlar.
That's why you're getting calls about hair gel and moisturizers.
Saç jölesi.
Hair gel.
Pek saç jölesi kullanacak birisine de benzemiyor.
She doesn't really look like the hair gel type.
Sen de nane jölesi eşliğinde, biberli kuzu kaburga gibi görünüyorsun.
And you look like a pepper-crusted rack of lamb with mint jelly.
- Saç jölesi.
- Hair gel.
O bir saç jölesi.
It's hair gel.
Saç jölesi kullanmanla da dalga geçiyorlar.
They make fun of you for using hair gel.
- Tüy jölesi mi bu?
- Is that fuzz gel? - A little.
Emlak piyasası, teknoloji, eczacılık, saç jölesi.
Real estate, technology, pharmaceuticals, hair gel.
Musluktan su içtim ve ahududulu enerji jölesi yedim.
Nope. Had water from the tap and an energy gel. Raspberry.
Bu, ayva jölesi.
Here. Quince jelly.