Judith Çeviri İngilizce
1,724 parallel translation
Eğer hatırlarsan, Judith ile ben ayrıldığımızda, burada kalmam için yalvarmıştın.
If you remember, when Judith and I broke up, you were begging me to live here.
Bayan Judith Underdunk!
Dame Judith Underdunk!
Bayan Judith, Troilus and Cressida'da * çok başarılıydınız.
Dame Judith, you were brilliant in Troilus and Cressida.
Selam, Judith. Hey, ahbap.
hi, Judith.Hey, buddy.
Gaz vermene gerek yoktu, Judith. Onunla konuşurdum.
You don't have to flatter me, judith.I'll talk to him.
Selam, Judith. Jake, annen geldi! Onunla konuştun mu?
Hi, judith.Jake, your mom's here!
Judith, geç kalıyorum!
Judith, I'm gonna be late!
"Judith, geç kalıyorum!"
"Judith, I'm gonna be late!"
Anne, Judith'in yüzünden geç kaldım.
Ma, Judith is wasting all my time.
Judith!
Judith!
Judith Myers'ın çıplak bedeni üst kattaki koridordaki kan gölünde yüzü koyun yatar halde bulundu.
Judith Myers'nude body was found lying face-down in a pool of blood in an upstairs hallway.
Yetimhaneye erkekler geldiğinde yaşı büyük bazı kızlar örneğin Judith - kendisi 13 yaşlarında - bahçeye bakan yatak odasına götürülüyorlar ve yaklaşık bir saat orada kalıyorlar.
The men come to the orphanage, and some of the older girls - Judith, she's about 13 - are taken to the bedroom overlooking the garden and they stay there for an hour or so.
Fakat Judith genelde elinde çiçeklerle yahut da yeni bir kurdeleyle geri gelir. Ve bir keresinde ona benimle paylaştığı hamursuz bayramı keki verilmişti.
But Judith often comes back with some flowers, or a new ribbon, and once, she was given a Passover cake, which she shared with me.
Judith'in onun babam olduğunu bildiğini sanmıyorum.
I don't think Judith knows he's my father.
Judith'in yaptığı şeyi yapmayacağımı söyledim. En azından bir yıl daha geçmeden. Kadın olmaya başlayacağım güne kadar olmaz dedim, hepsi bu.
- I said I wasn't going to do what Judith's doing for at least another year, not until I start being a woman, that is.
Judith...
Judith
- Judith?
- Judith? - Yes?
Judith...
Judith...
Adam. Judith. Jakob ve Benny.
Adam, Judith, Jakob and Benny.
Ben buradayım!
Judith!
Bir gün Rex, Judith'imizi fena halde döverken, Gawy onun kafasına süpürgeyle vurdu.
One day when Rex was beating our Judith real bad, Gavvy hit him over the head with a broom.
Judith, Alexander ben.
Judith? It's Alexander.
Adı Judith.
Her name's Judith.
Judith'in arkadaşlarının arasında diğerlerine nazaran, çok daha özel biri vardı.
Among Judith's friends there was one more special than the others.
Çünkü Claudio cumartesi bütün gün çalışırken Judith'le Nicolas buluşurdu geçen haftadan, kaygılarından, sorunlarından küçük ve büyük mutluluklarından, hayattaki sorulardan duygulardan, tutkulardan, hemen her şeyden bahsederlerdi.
Because Claudio worked every Saturday Judith and Nicolas met to talk about the past week, their concerns, their problems their big and small pleasures. Questions about life feelings, desires. Everything.
Judith, onun bu kadar kolay açılmasından etkilenirdi.
Judith was fascinated he confided in her so easily.
Bu güven ve açıklık en samimi duygularını paylaşmak için Judith'i cesaretlendirirdi.
This trust and openness encouraged her to share her most intimate feelings with him.
Louise'le Nicolas'ı Judith tanıştırmıştı.
It was Judith who introduced Louise to Nicolas.
Judith, Nicolas için endişeleniyordu.
Judith was worried about Nicolas.
Judith bundan çok etkilenmişti.
She was impressed.
Bir ay sonra Judith'le Nicolas yeniden buluştular.
After a month Judith and Nicolas met again.
- Şeyde Judith'le Nicolas'ın birbirlerine aşık olup olmadıklarını merak ettikleri bölümde.
- At the point where Judith and Nicolas were wondering if they'd fallen in love.
Bu yüzden Nicolas'la Judith bana bunu hatırlattı.
That's why Nicolas and Judith remind me of this story.
Judith'i arıyordum.
I'm looking for Judith.
Judith'i gördünüz mü acaba?
Have you seen Judith?
Judith'le Nicolas'ın hikayesi şu ana kadar ilgi çekici gözükmüş olabilir ama senin anlattığın hikayede senle arkadaşın yalnızmışsınız.
The story of Judith and Nicolas may seem attractive up until now. But in the story you just told, you and your friend were alone.
"Belki ben başkaları gibi, mantığın peşinden koşacak kadar zayıf biri değilimdir" diye düşünüyordu Judith.
"Maybe I'm not like others, too weak to be guided by reason" Judith thought.
Judith, planımızı anlat.
Judith, tell her the plan.
Sanki bitmeyecekmiş gibi geliyordu Judith'le Nicolas'a.
It didn't seem to end for Judith and Nicolas.
Judith'i ne kadar sevdiğimi bir bilebilsen.
If you only knew how much I love Judith.
Judith bütün gece Claudio'dan haber bekledi.
All night Judith waited for news about Claudio.
Judith ve Nicolas üç gün boyunca karanlığa terk edildiler.
For three days Judith and Nicolas were left in the dark.
Sonrasında Nicolas, Judith'i arayıp durumu anlattı.
After that Nicolas called Judith and told her.
Judith'le Nicolas bir daha görüştüklerinde nasıl hissettiler?
How did Judith and Nicolas feel when they saw each other again?
Lanie, Judith 11 yaşındayken öldü.
Lanie died when Judes was 11.
Komiserim, ben bankanızdan Judith Freeman.
Lieutenant, this is Judith Freeman with your bank.
Esas konu bu değil, esas konu daha sessiz olman lazım.
That's not the point, Judith. The point is, you need to be a little less vocal.
Evet, Judith'le bu hiçbir zaman sorun olmaz.
Yeah, well, that's never a problem with Judith.
Judith'le nasıl gitti?
How'd it go with Judith?
Judith?
Judith?
Bu, kendini beğenmiş Bobby Fischer'ın en genç grandmaster rekorunu bir kadın kırdı. Kasparov da Judith Polgar için Sirk Kuklası diyor ama Kasparov'u 42. hamlede devridi kadın. Judith Polgar.
His record of the youngest grandmaster was broken by Judith Polgar, a woman.