Kampf Çeviri İngilizce
101 parallel translation
Kavgam'ı aldım.
Bought a copy of Mein Kampf.
Öyleyse Kavgam'ı okumaya devam edeyim.
As it is, I can get on with Mein Kampf.
Bunlar liderimizin sözleri, Mein Kampf'tan
Those are the führer's own words, from Mein Kampf
"Kavgam" ın bir kopyası.
A copy of "Mein Kampf".
Dünyanın her tarafında yayınlanan "Kavgam" kitabındaki fikirlerini okumamışlar mıydı?
Did it not read his intentions in Mein Kampf, published in every corner of the world?
2. Kısım "Kavgam" veya dana derisine nasıl işlenir.
Chapter Two. "Mein Kampf" or how to treat calf's hides.
Faşizmin İncili sayılan "Kavgam" kitabı özel bir itina ile hazırlanıyordu.
At approximately the same time a unique copy of Adolf Hitler's Mein Kampf, the bible of German Fascism, was printed in an ancient German city.
Anlaşılan Hitler'in Kavgam kitabını iyi okumamıştı.
Apparently, he did not read Mein Kampf thoroughly.
Hitler, "Kavgam" adlı kitabında şunları yazmıştı :
In the book "Mein Kampf" Adolf Hitler wrote :
Kurmaylarını ikna etmeliydi. Çünkü Britanya Savaş'ı sürerken doğuda yeni cephe açmak büyük bir askeri hataydı. "Kavgam" adlı kitabında da bunu belirtiyordu.
The generals of Hitler they believed that attacking Russia with England still resisting, it would be as that to fight in two fronts, something that in the "Mein Kampf" it would be the greater of the military errors.
Hitler, Kavgam'da, "Madem ki fethedemiyoruz öyleyse dünya bizimle birlikte yerle yeksân olacak." diye yazmıştı.
In Mein Kampf, Hitler had written, "Even if we cannot conquer, we shall drag the world into destruction with us."
Hitler, Kavgam isimli kitabında şunları yazıyordu :
Hitler writes in "Mein Kampf" :
Kavgam'ı, Magna Carta'yı ve hatta Winnie-the-Pooh bile okudum.
I also read "Mein Kampf", the Magna Carta and "Winnie-the-Pooh".
Hayır! O "Kavgam" kitabıydı! Bu "Kavgam" kitabıydı.
No, that's Mein Kampf.
Kavgam'ı oku.
Read Mein Kampf.
Kavgam'da dediğim gibi.
I said that in Mein Kampf.
Kavgam.
Mein Kampf.
Örneğin nükleer silahlar üzerine bir kitap, veya "Kavgam".
Books on, say, nuclear weapons... "Mein Kampf".
- Onu anlamıyorum. - "Mein Kampf" ı okumadın mı?
- I don't understand him. - Haven't you read "Mein Kampf"?
Bu irkci propaganda, bu'Mein Kampf'sacmaligi. Hepsi ogrendigi seyler ve aksini de ogrenebilir.
This racist propaganda, "Mein Kampf" psychobabble... he learned this nonsense, and he can unlearn it, too.
" Mein Kampf'mi?
"Mein Kampf"?
Yapma! 'Mein Kampfi 1 haftada okudum. Bu hic adil degil!
Come on, Sweeney. lt took me a week to read "Mein Kampf."
'Mein Kampfla ilgili bir odev verdin mi?
Did you turn in a paper on "Mein Kampf"?
Kitabında bin yıllık Nazi hükümdarlığı için planlarının ana hatlarını çizmişti.
ln it, he outlined the philosophy of the plans for a thousand-year Nazi reign. Mein Kampf became the Nazi bible.
Mein Kampf, Nazi İncili'ne dönüştü. Yazılmış en önemli kitap olduğunu düşünüyordum.
I thought it was the greatest book ever written.
Mein Kampf'la birlikte Kan Dini'nin prensipleri Nazi politikasının temelleri olmuştu.
ln conjunction with Mein Kampf, the principles of the Blood Religion began to form the basis of Nazi policy. Forced sterilization laws were enacted.
Ne okuyorsun, "Kavgam" mı?
What you reading? Mein Kampf?
Hitler'in "Kavgam" ını.
Hitler's Mein Kampf.
Hiç Mein Kampf okudun mu?
D'you ever read Mein Kampf?
- Kavgam'ı okudunuz mu?
- Do you read Mein Kampf?
Yönetmenden "kavgam" ı ödünç aldım.
I borrowed Mein Kampf from the director.
Bunlar güzel kitaplar. Ya "Mein Kampf" ı?
Those are good books.
önemli bir parçasını... isterseniz buna geri döneriz. her neyse, kıtamızdaki bu kanser açıkça her şeyi, Hitler'in "Kavgam" ın ardından tehdit ediordu.
Anyhow this cancer in our land mass was threatening to conquer everything openly following Hitler's Mein Kampf and we plainly had to do something about that.
Mein Kampf'ı satın almayı unutmayın.
Don't forget to buy Mein Kampf... in paperback.
Mein Kampf!
Mein Kampf!
"Kavgam" olsaydı, bu beni Nazi mi yapardı?
If I had a copy of "Mein Kampf", would that make me a Nazi?
Kitaplığında "Kavgam" ın yok. Ama olsa, evet. Sana Nazi olup olmadığını sorardım.
Well... you don't have a copy of "Mein Kampf"... but if you did, then yes, I'd ask you if you were a Nazi.
Ve bu sersemler kesinlikle, bir yeri tamamen yok etmeden, oraya en büyük zararı vermeden ordan ayrılmazlar
They're speed-freak, neo-Nazi assholes who read and recite Mein Kampf like it was Mother Goose. They're meaner than shit, they're dumber than hell and these motherfuckers will go megaton
2'inci Dünya Savaşı sırasında insanları gaz odalarına atarken ezberden "Kavgam" ı okuyorlardı.
During world war ii, they recited "mein kampf" While shoving people into gas chambers,
Mein Kampf ist jetzt mit Gott
Mein Kampf ist jetzt mit Gott
Hitler, politik otobiyografisi "Kavgam" da, Viyana'dan zaten sağlam temelli bir dünya görüşü kurmuş olarak ayrıldığını hatırlar.
Hitler recalls in his political autobiography "Mein Kampf", that he left Vienna with the granite foundation of his world view already in place.
Hitler aynı zamanda, III. Reich için bir ayrıntılı plan olan "Kavgam" a da başlar.
Hitler also begins "Mein Kampf", a blueprint for the Third Reich.
{ \ cH4411FF } Şu deli Binbaşı'nın liderlik ettiği insan olmayan Kampfgruppe... { \ cH4411FF } Şimdi bile dünya çıldırmanın eşiğinde!
So it is that Kampf Gruppe of Unhumans, run by that insane Major... Even now, the world is still brimming with madness!
Kavgam! Ya sen, Profesör?
- "Mein Kampf." What about you, Professor?
"Mein Kampf" ın Almancasını okuyorum,... ve kafam patlamak üzereymiş gibi hissediyorum.
I'm reading "Mein Kampf" in German and I feel like my head's about to explode.
Sen, ahenkli bir şekilde sevişirken "Mein Kampf" ı süper seksi ana dilinde ezberden okuyormuşum gibi düşünüyorum.
I am thinking of you reciting "Mein Kampf" it its super-sexy mother tongue while we're making the sweetest love we can possibly make without dying.
Mein Kampf.
Mein Kampf.
1000 vampirlik bir orduyla, dünyayı yakıp yıkacağız.
With a Kampf Gruppe of 1000 vampires, we will burn the world to the ground.
Stalingrad savaşı bitmiştir.
Der Kampf um Stalingrad ist zu Ende.
Kitabında, Mein Kampf ( Kavgam ) Hitler "görevlerim" dediği şeyleri açıkça hazırlamıştı.
In his book, Mein Kampf - My Struggle - Hitler clearly laid out what he called his "missions".
Mein Kampf yani "Kavgam."
Mein Kampf, or "My Struggle."