Kanka Çeviri İngilizce

Bütün o sahte en iyi arkadaş, kanka olayını pas geçip gerçek Nina Patterson'ı çıkarmaya çalışıyorum.

So, I'm trying to get past all of the faux-BFF BS and get a clear picture of the real Nina Patterson.

Çok üzgünüm, kanka.

I-I'm so sorry, buddy.

Tamam, sadece kutuyu yere bırak, kanka.

Okay, just put the can down, buddy.

Tamam, dinle, kanka.

Um, okay, listen, buddy.

Hadi ama kanka.

Oh, come on, buddy.

Yapamam kanka.

No can do, buddy.

Yarının Restoran İşletmecisi olabilirsin, kanka...

You might be a "Restauranteur" of Tomorrow, buddy...

Selam, kanka.

Hey, buddy.

Kanka mı oldunuz şimdi?

You good friends now or what?

- Adam, dur. kanka.

- No, Adam. No, dude.

Kanka, geçen geceki bel çantalı kızı aradın mı?

Man, so, Chris, you ever call that Fanny pack girl?

- Pardon, kanka.

- Sorry, buddy.

Sorma, kanka.

Aw, dude.

Ortu haklı, kanka.

Ortu's right, man.

Yürü be, kanka.

Fucking right on, bro.

Kızarmış patateslerimden ister misin, kanka?

You want one of my French fries, bro?

Kanka, kusura bakma.

Hey man, sorry.

- Şerefe, kanka.

- Cheers, dude.

- Al bakalım, kanka.

Here you go, dude.

Kanka, sen parfüm mü sıktın?

Are you wearing Cologne, dude?

Bilmem. Hibrit araba, kanka.

I don't know, it's a hybrid, dude.

Adam, ne kokladın kanka?

Adam, what'd you smell, dude?

- Selam, kanka.

- Hey, man.

Olmaz, kanka.

No, dude.

Göster ona, kanka.

Show him how it's done, man.

Kanka, neredesin amına koyayım?

Hey man, where the fuck are you?

Yani, bilmiyorum kanka.

Yeah, I don't know, man.

Kesin... Tamam, kanka.

Yeah, man.

Kanka, sen gerçekten az önce Dorothy Cuda ile yavaş çekim de buraya mı geldin?

Dude, did you really just do a casual slow-mo walk up in here with Dorothy cuda?

Kanka, o manyak Jess yüzünden.

Dude, it's freakin'Jess. Okay?

İyi olmuş, kanka.

That's awesome, man.

Kanka, geylik yapma.

Hey, bro, don't be gay.

Tebrikler, kanka.

Congratulations, buddy.

Ne arıyorsun kanka?

What are you doing, buddy?

Teşekkürler kanka.

H00. Uch. Thanks, bud.

Ne demek. Kanka.

Yeah, no problem bud.

Krummy bana karşı açık ol bir gün, ama bir gün sen ve ben kanka olacağız.

You know, Krummy, it just became clear to me that one day, just one day, me and you are gonna be besties.

- Siz kanka olacaksınız.

This will become a bromance.

İçeride evsiz var kanka.

There's a hobo in there, man.

Kanka, bence eşcinsellerin geldiği yer harika.

Dude, I think it's great the strides you gays have made.

- Beni yüz üstü bırakma kanka.

Don't let me down, dude.

- Tamam kanka.

Okay, dude.

- Bak kanka.

- Look, dude.

- Beni yüz üstü bırakma kanka.

- Don't let me down, dude.

- Tamam kanka.

- Okay, dude.

- Ben de seni kanka.

- Me, too, dude.

Sekiz Top, benim kanka.

Eight Ball, it's me.

Olmaz, kanka.

No, man.

- Kanka, problem değil.

- Dude, it's okay.

- Sadece konuşuyorduk kanka.

Whoa! We were just talking, bro.

Kanka, harika maçtı.

Hey, man, great game.