Kapa çeneni dedim Çeviri İngilizce
305 parallel translation
Sana kapa çeneni dedim!
Shut up, i tell you.
Kapa çeneni dedim.
I said, shut up.
Kapa çeneni dedim!
Shut up, I said!
- Sana kapa çeneni dedim!
- Shut up! - Come on!
- Kapa çeneni dedim, lütfen.
- I said shut up, please.
- Kapa çeneni dedim.
- I said shut up.
- Sana kapa çeneni dedim!
- I said shut up!
- Kapa çeneni dedim!
- Just shut up!
Kapa çeneni dedim sana.
I told you to sit on it, Tonto.
" Kapa çeneni dedim.
" I said, shut up.
Kapa çeneni dedim " tamam mı?
I said, shut up, " huh?
Kapa çeneni dedim.
Shut him up.
Kapa çeneni dedim.
I said shut up.
- Sana kapa çeneni dedim!
- I told you to shut up! Fine.
Kapa çeneni dedim, bok kafa!
Hey, I said shut up, butt-hole!
Kapa çeneni dedim be!
I said shut up, man!
Kapa çeneni dedim!
I said shut up!
Bu işin içinde olduğunu bilmiyordum. Kapa çeneni dedim.
- I didn't know you were working on this.
- Kapa çeneni dedim!
- Shut up, I said!
Kapa çeneni dedim
I said, shut up.
- Kapa çeneni dedim!
- Fucking cocksucker!
- Kapa çeneni dedim!
- I said shut up!
- Kapa çeneni dedim.
- l said shut up!
- Sana kapa çeneni dedim?
- I said, shut up, all right?
- Sana kapa çeneni dedim!
- I said shut the fuck up!
Kapa çeneni dedim, Colonel!
I said, shut up, Colonel.
Kapa çeneni dedim.
Just shut up.
- Sana çeneni kapa dedim.
- Shut up, do you hear?
- Kapa çeneni, dedim!
- I said, shut it.
Sana su seyi çaIstr dedim ve kapa çeneni.
I said, turn that thing on and shut up.
Kapa şu lânet çeneni dedim!
I said shut your bloody hole!
Çeneni kapa dedim yoksa fena yaparım.
I told you to shut up, or I'll slap you silly.
İstavroz çıkarttım ve : "Kapa çeneni, seni şeytan, yoksa cehennemi boylayacaksın" dedim.
I crossed myself and told him : "shut up, you devil, or you'll end up in hell".
- Kapa çeneni, dedim!
- Shut up, I said!
Kapa çeneni dedim!
Just shut up?
Lanet olsun, sana çeneni kapa dedim!
Damn it, I said shut up!
- Kapa çeneni! Kapat dedim!
- Shut up!
Hayır! Çeneni kapa dedim fahişe!
I said shut up, whore!
Sana "kapa çeneni" dedim!
I told you to shut up!
- "Kapa çeneni" dedim!
- ( BLACKADDER ) : I said "Shut up"!
- Kapa çeneni! - Ben sana ne dedim?
- What did I tell you?
Dedim ki kapa çeneni! Ağzını kapat ve konuşmayı kes.
I said, "Shut up!" As in close your mouth and stop talking!
- Kapa çeneni! - Yarak! Kapa çeneni dedim!
Leave Guaca alone!
Kapa çeneni, dedim!
Shut up, I said!
Sus, sus dedim. Kapa, kapa çeneni.
- Shut up.
- Kapa çeneni, dedim.
Shut up.
Çeneni kapa dedim!
I said, shut up!
İlgileneceğim dedim, kapa çeneni!
I'm gonna deal with it. Shut up!
Sana kapa çeneni dedim!
- I told you to shut up!
Kapa çeneni, Colonel! Kapa dedim.
Shut up, Colonel.
- Sana lanet çeneni kapa dedim O'Neil.
- Shut your fucking hole!
kapa çeneni 3880
dedim 2548
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23
kapa gözlerini 48
kapa şu çeneni 21
kapa lanet çeneni 27
kapa şunu 39
dedim 2548
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23
kapa gözlerini 48
kapa şu çeneni 21
kapa lanet çeneni 27
kapa şunu 39