Kapa çeneni dedim Çeviri İngilizce

Sana kapa çeneni dedim!

Shut up, i tell you.

Kapa çeneni dedim.

I said, shut up.

Kapa çeneni dedim!

Shut up, I said!

- Sana kapa çeneni dedim!

- Shut up! - Come on!

- Kapa çeneni dedim, lütfen.

- I said shut up, please.

- Kapa çeneni dedim.

- I said shut up.

- Sana kapa çeneni dedim!

- I said shut up!

- Kapa çeneni dedim!

- Just shut up!

Kapa çeneni dedim sana.

I told you to sit on it, Tonto.

" Kapa çeneni dedim.

" I said, shut up.

Kapa çeneni dedim " tamam mı?

I said, shut up, " huh?

Kapa çeneni dedim.

Shut him up.

Kapa çeneni dedim.

I said shut up.

- Sana kapa çeneni dedim!

- I told you to shut up! Fine.

Kapa çeneni dedim, bok kafa!

Hey, I said shut up, butt-hole!

Kapa çeneni dedim be!

I said shut up, man!

Kapa çeneni dedim!

I said shut up!

Bu işin içinde olduğunu bilmiyordum. Kapa çeneni dedim.

- I didn't know you were working on this.

- Kapa çeneni dedim!

- Shut up, I said!

Kapa çeneni dedim

I said, shut up.

- Kapa çeneni dedim!

- Fucking cocksucker!

- Kapa çeneni dedim!

- I said shut up!

- Kapa çeneni dedim.

- l said shut up!

- Sana kapa çeneni dedim?

- I said, shut up, all right?

- Sana kapa çeneni dedim!

- I said shut the fuck up!

Kapa çeneni dedim, Colonel!

I said, shut up, Colonel.

Kapa çeneni dedim.

Just shut up.

- Sana çeneni kapa dedim.

- Shut up, do you hear?

- Kapa çeneni, dedim!

- I said, shut it.

Sana su seyi çaIstr dedim ve kapa çeneni.

I said, turn that thing on and shut up.

Kapa şu lânet çeneni dedim!

I said shut your bloody hole!

Çeneni kapa dedim yoksa fena yaparım.

I told you to shut up, or I'll slap you silly.

İstavroz çıkarttım ve : "Kapa çeneni, seni şeytan, yoksa cehennemi boylayacaksın" dedim.

I crossed myself and told him : "shut up, you devil, or you'll end up in hell".

- Kapa çeneni, dedim!

- Shut up, I said!

Kapa çeneni dedim!

Just shut up?

Lanet olsun, sana çeneni kapa dedim!

Damn it, I said shut up!

- Kapa çeneni! Kapat dedim!

- Shut up!

Hayır! Çeneni kapa dedim fahişe!

I said shut up, whore!

Sana "kapa çeneni" dedim!

I told you to shut up!

- "Kapa çeneni" dedim!

- ( BLACKADDER ) : I said "Shut up"!

- Kapa çeneni! - Ben sana ne dedim?

- What did I tell you?

Dedim ki kapa çeneni! Ağzını kapat ve konuşmayı kes.

I said, "Shut up!" As in close your mouth and stop talking!

- Kapa çeneni! - Yarak! Kapa çeneni dedim!

Leave Guaca alone!

Kapa çeneni, dedim!

Shut up, I said!

Sus, sus dedim. Kapa, kapa çeneni.

- Shut up.

- Kapa çeneni, dedim.

Shut up.

Çeneni kapa dedim!

I said, shut up!

İlgileneceğim dedim, kapa çeneni!

I'm gonna deal with it. Shut up!

Sana kapa çeneni dedim!

- I told you to shut up!

Kapa çeneni, Colonel! Kapa dedim.

Shut up, Colonel.

- Sana lanet çeneni kapa dedim O'Neil.

- Shut your fucking hole!