Kapiyi Çeviri İngilizce

# Honolulu Güzeli, nereden aldın şu gözleri? - ( STANLEY KAPIYI TIK-TIKLAR ) - # Senin o esmer tenine, öyle hayranım ki.

# Honolulu Baby where did you get those eyes # and your dark complexion that I idolise?

Sen kapiyi çaldiginda... ... o güve yemiº Romeo'ya balkon sahnesini oynatiyor olacagim.

When you knock on the door I'll have that moth-eaten Romeo playing the balcony scene.

Kapiyi sürgüledim.

I bolted the door.

Sadece çikarken kapiyi kilitlediginden emin ol.

Just be sure to lock the door on your way out.

Simdi birinin, kapiyi çalmasinin tam zamani.

Right now would be a good time for somebody to knock at that door.

Kapat kapiyi.

Shut that door!

- Kapiyi aç, ben Seattle gidiyor.

- You unlock door, I go seattle.

Kapiyi açik birakacagim.

I'II leave the door open.

Kapiyi açin!

Open that gate!

Kapiyi kirdiklarinda, ates açin!

When they smash the gate, Iet'em have it!

Kapiyi aç yoksa kirariz.

Open that door, or we blow it down.

Nöbetçi onbaºisi, kapiyi açin.

Corporal of the guard, open the gate.

Açin kapiyi, ben geliyorum!

Open the gate, here I come!

Kapiyi kilitleyin.

Lock the gate.

Kapiyi açin!

Open the gate!

Hepiniz, kirin kapiyi!

All of you, break in!

Dan, kapiyi ac.

Dan, open up.

Kapiyi açmayacak misin?

Well, aren't you going to open the door?

Kapiyi kapatin serif.

Close the door, Marshal.

- Aç kapiyi!

- Open the door!

Içeri gir ve kapiyi kilitle.

Get on in there and lock the door.

Kapiyi kilitle.

Lock the door.

( SNOOPY KAPIYI TEKMELİYOR )

[SNOOPY kicking DOOR]

Hey, su lanet olasi on kapiyi kim acik birakti..?

Hey, who leave the goddamn front door open?

Gercekten bu kapiyi halletmemiz lazim...

You know we got to get Mr. Renzic fix this door.

Lone, suradaki pencereyi ve kapiyi tut.

Lone, you take this window right over here, and the door.

KAPIYI KİLİTLEMEYİ UNUTMAYIN

Don't forget to lock up.

Hey, evlat, Kapiyi kapatacak misin?

Hey, buddy, are you going to shut the door?

Kapiyi tut.

Hold the door.

Kapiyi aç ve Papa'yi öldürecek adami gör.

Open up the door and see who's going to kill Papa.

Ön kapiyi aç!

Open the front door!

- Kalk yataktan ve kapiyi aç!

- Get out of bed and open the door!

Aç su kapiyi!

Open that door!

Kapiyi aç.

Open up.

Kapiyi aç. Benim, Sandy.

Jeff, open the door.

Kapiyi aç!

It's me, Sandy.

Kapiyi aç!

Jeff, open the door!

Açin su kapiyi!

Open the door! Michael!

[KAPIYI ÇALAR]

[KNOCKS THE DOOR]

- Bagislayin. Kapiyi çalmistim ama kimse açmadi.

- Sorry, I rang the bell.

söyle dolas, diger kapiyi açacagim.

I'll open the side door for you.

Tamam, kapiyi tut.

OK, get the door.

Kapiyi aç! Camille!

Open the door!

Kapiyi aç!

Open up!

Bir saniye lütfen, kapïyï kapatayïm.

One moment, please, while I close the door.

Kapïyï açïn.

Open the door.

Diger kapïyï deneyeyim.

I'll try the other door.

Sonra buraya döndük kapïyï açtïk ama oda bostu.

Then we returned here opened the door, but the room was empty.

Bu kapïyï kapadïgïmï hatïrlamïyorum.

I don't remember closing that door.

- Kapiyi aç.

- Open this door.

Antonio aç su kapiyi.

Open the door.