Karting Çeviri İngilizce
43 parallel translation
Sağa sola koşturan vahşi, iri yapılı bir grup köpeğin olacak, sonra mesela bir karting pisti inşa edeceksin.
Have a bunch of dogs runnin'around wild and build, like, a go-cart track.
Yeni karting pisti açılmış.
THEY GOT THIS NEW GO-KART PLACE
- Haftasonu birkaç gençle go-karta gideceğim.
- Going karting this weekend with the lads.
Projeyi böyle detaylı çizmeden etkilendim ama bunlar karting pisti için.
I'm impressed that you drew up blueprints but these are for a go-cart track.
Çocuklara go-cart sözü verdik.
I PROMISED THE KIDS WE'D TAKE'EM GO-KARTING.
Son sınıftan biriyle çıkmaya başlarsan, sonra soluğu bir üniversiteliyle araba yarışlarında alırsın!
You start bowling with a senior, the next thing you know you're go-karting with a college guy! It's madness!
Go-karta gidiyoruz.
We went go-karting.
Karısına 1993'den beri dokunmuyor, Cumhuriyetçi kartinge bayılıyor.
Hasn't touched his wife since since 1993, votes Republican, loves karting.
- Karting kullanırız.
- Rent go-karts.
- Karting kullanmaya gitmiyoruz, değil mi?
- We're not going go-karting, are we?
Oğlunla karting kullanmaya gitiğini sanıyordum.
I thought you were with your son go-karting.
Öyle mi zeki şey? Peki o zaman. Geçen hafta bütün departman kartinge gittiğinde neredeydin?
Okay, tell me this, smarty pants... where were you last week when the entire paint department went go-karting?
Bu macera keşke sadece go kart sürücülüğü ile kalsa
We did not think that karting could become a career.
yarış pilotu olmasını isteğini gördüklerinde, go kart ile başlamasını desteklemek için bir problem görmediler.
When his parents realized he wanted to do the race car driver, they had no problems to support while moving the first steps in karting.
78 ve 79 yıllarına ve 1980, ben daha go kart sürerken.
in 1978, to 1979 and 1980, when I was in karting.
Sizi go-karta veya golfe götürebilirim..... veya Çin veya Japon restoranına götürebilirim, hangisini isterseniz.. Fakat, bilemiyorum, bundan hoşlandım, ve sizden hoşlandım.
I could take you go-karting or golfing... or Chinese food or Japanese food or whatever you are, but, I don't know, I like it, and I like you.
Hallederdim ama Luke'la Manny'i karneleri iyi geldiği için go-karta götüreceğime söz verdim.
I would, but I promised Luke and Manny I'd take them go-karting for their good report cards.
Bilin bakalım bugün sizi go-karta kim götürecek?
Hey, guys, guess who's taking you go-karting today.
Hem go-kart sadece bir başlangıç.
And you know what? Go-karting's just the beginning.
Babanız go-karta gitmek istiyor.
Dad wants to go go-karting.
Hanna'yla kendime, go kart rezervasyonu yaptırmıştım.
I made go-karting reservations for Hanna and myself.
Her zaman, kadının kalbine giden yolun go-karttan geçtiğine inanmışımdır.
I've always found that the quickest way to a woman's heart is through go-karting.
Karting yaparken asla flört etme.
Never flirt on a go-kart track.
Karting parkurunda söylediğin gibi.
Like you said you wanted at the go-kart track.
Anneleri ve erkek arkadaşı onları go-karta götürüyordu.
Their mother and her boyfriend were taking them go-karting in Aviemore.
Go-karta gitmek istediklerini bilsem ben de götürebilirdim.
If I'd known they wanted to go go-karting, I'd have taken them.
Ya da karting?
Or go-karting?
'Polisin bildirdigine gore, saldiri Londra rihtim bolgesindeki'bir go-kart pistinde meydana geldi. 'Kimligi belirlenemeyen kurban, park halindeki bir arabada bulunuyordu.
'The Metropolitan Police say the man, who has not been identified,'was sitting in the stationary car when it exploded'at a go-karting track in the London Docklands area.
Bu Cumartesi gokarta gelen varsa diye yani.
Just about if anyone wants to go go-karting this Saturday.
Gokarta kimse gitmek istemiyor. Tamam mı?
No-one wants to go go-karting.
Çocuklar, kim go-kart'a gitmek ister?
Guys, who wants to go go-karting?
Kimse go-kart'a gitmek istemiyor.
No-one wants to go go-karting.
Go-kart'a kim gitmek ister?
Who wants to go go-karting?
Nasıl 7 şampiyonluk kazandığı hakkında, ve İngiliz karting, SCP karting ve Super One Series.
And if I won seven championship? English karting Championships and Super One Series.
Ben 12 yaşımda go-kartı bıraktım.
I stopped karting at age 12.
- Biraz karting yapmış, bizim bekleyen listemizde iki kere.
He karting. E has two preset here.
Şu anda karting aracında olmalıydın, dostum
We should have exchanged our roles.
- Millet, gokart'a gitmek ister?
Guys, who wants to go go-karting?
- Kimse gokart'a gitmek istemiyor.
No-one wants to go go-karting.
Go-kart'ı göz ardı etmeni istemem.
You know, I wouldn't rule out go-karting.
Doğum günümü unutursun ama beni karting yapmaya götürmeyi unutmazsın.
You'll be the father who forget my birthday but that's taking me on a half later karting!
Ama Pam'in başına kakmamam lazım. Çünkü... Açık konuşalım.
But I have to be careful not to rub it in Pam's face because, let's be honest, how would I feel if I was at home, stuck with the kids while she was go-karting with John Stamos?