Katina Çeviri İngilizce
67 parallel translation
23. Cadde ile Katina köşesi 37 numara.
Thirty-seven at 23rd and Katina.
Egitim talimleri hemen iki katina çikarilsin.
I want all training procedure doubled immediately.
Decker, savunmaya geçin, nöbetçi askerleri iki katina çikar.
Decker, turn out the guard, double the sentries.
Bunun iki katina zaman kaybi ve zahmetten kurtulmaya ne dersin?
How'd you like to double that and save yourself time and trouble?
Gösterinin pariltili eglencelerinin ardinda, bayagilastirmaya olan egilim tüm dünyadaki modern toplumlara, hatta meta tüketiminin daha fazla gelismis biçimlerinin görev çesitliligi ve nesne seçeneklerini iki katina çikardigi toplumlara egemendir.
The movement of banalization, which, in the shimmering diversions of the spectacle, dominates modern society globally, also dominates it at every point... where the developed consumption of commodities... has in appearance multiplied... the roles and the objects from which to choose.
Pekala Katina, ımm... önce gönüllü oluyorsun sonra saçını yaptırıyorsun, ve yeni bir elbise seçiyorsun sonra da bir kafeye gidip oturup sohbet ediyorsun.
Katina, first you do volunteer work and then you get your hair done, then you pick out a new outfit and then you go sit in a café and talk.
Pekala, Tommy, bu Bayan Vida ve Bayan Clara ve bu da Bayan Katina ve Bayan Merna,
Well, Tommy, this is Miss Vida and Miss Clara and this is Miss Katina and Miss Merna,
Burada su sicakligi dört derecenin altina düser ve basinc yüzeydekinin 400 katina ulasabilir.
Water temperatures down here drop below four degrees Centigrade and the pressure can reach up to 400 times that of the surface.
AMA DIŞARI ÇIKAMAYIZ BOB BAHİSLERİ İKİ KATINA ÇIKARTIP, YERLE BİR OLURUZ SON TEKLİFİN NE?
But we won't get out, Bob, we will double our bet and get massacred in the rice paddies
Katina!
Katina!
Katina mı?
Katina?
Katina, yine yapma.
Katina, not again.
Eğer bizimkiler sorarsa, Katina'ya ders çalışmaya gidiyorum.
If mom and dad ask, I'm studying at Katina's.
- Uzak dur Katina.
- Stay away, Katina.
Katina öğretmenin ortalıkta sana bağırdığını söyledi.
Katina said the teacher is screwing you around.
Katinalar'da yatıya kalmayı plânlamıştık ama şimdi gidemiyorum.
We'd planned to sleep over at Katina's and now I can't go.
- Katina!
- Katina!
Maasin iki katina cikarildi. - Sen de dinle... ona motosikleti ver. Anahtari ve ev anahtarlarini da.
And a free one-month trip to America I want to give you something else.
- Katina, not defterim?
- Katina, where's my binder?
Çabuk ol, Katina.
Hurry up, Katina.
Neden Afganistan'daki askerlerimizi iki katina cikardik?
You know, why are we doubling down on Afghanistan?
- Çati katina.
- The loft.
Hemen çati katina gel dedi.
I had to come right away.
Çati katina hiç kimseyi götürmediniz mi?
You never take anyone up there?
Asansör sahane ama buraya çati katina bakmaya gelmemis miydik?
The lift is impressive but I thought we were here to see the loft.
- Kadini çati katina götürmüs müydün?
Did you take her to the loft?
su arkadaslarinla paylastigin çati katina kaç kadin götürdün?
How many women did you take to that loft? You and your friends?
Çati katina gelip gittigimizi söylemeyecegiz.
That's why we have to keep denying we share this loft.
Bunlar binanin en ust katina cikis icin verilen anahtar kartlar.
These are the key-cards that give them access to the top floor of the building.
- Kent'in katina gonderecek misin beni?
Will you send me up to Kent's floor?
Ama gelecek seneye onu 2 katina geri sattigimda, parayi tutmus olacagim.
But when I sell him back for twice the amount next year, I keep the money.
Sinifimi bodrum katina tasittirdin.
You've moved my classroom down to the basement.
OYUN SATIŞLARI İKİ KATINA ÇIKTI
VIDEO GAMES DOUBLE THE SELLS
Katina, neden onu bana konuşuyorsun?
Katina, why do I talk about it?
Hey, Katina!
Hey Katina!
Yeter bu kadar Katrina!
Enough, Katina!
Katrina için!
For Katina!
Katina çok üzgün, ama onu göstermedi.
Katina very sad, but it shows.
Katina'ya bak.
Keep an eye on Katina.
Katina'yı koru!
Keep Katina!
Katina.
Katina.
Katina, bu yeni arkadaşım Gin.
Katina, this is Gene, my new friend.
Katina, Poyo'nun motoru onda.
Katina, the motor of Poyo in him.
Katina'nın sevgilisiydi..
Was girlfriend Kathy.
Katina, hayır!
Katina! No!
Tilikum SeaWorld'e ilk geldiğinde sürekli Katina ve diğerlerinin amansız saldırılarına uğruyordu.
When Tilikum arrived at SeaWorld, he was attacked viciously, repeatedly, by Katina and others.
Katina normalde çok sessiz bir balinaydı.
And Katina was generally a quiet whale.
Kalina oradan alınıp kamyona konarak havaalanına götürüldükten sonra annesi Katina havuzda kaldı.
After Kalina was removed from the scene, and put on the truck and taken to the airport, and Katina, her mom, was left in the pool, she stayed in the corner of the pool, um,
KIM SUN-JA'YI İSTİYORSAN BUGÜN SAAT 9'DA MİKTARI 5 KATINA ÇIKAR VE SUNGJI ÇİMENTO FABRİKASI'NA GETİR.
IF YOU WANT KIM SUN-JA BRING 5 TIMES THE BALANCE TO THE SUNGJI CEMENT FACTORY BY 9AM TODAY
Ayrica süt, yogurt ve peynir tüketiminiz 3 katina çikti.
And your milk, yogurt, and cheese consumption has tripled.
Katina, Kiki, Moscha ve Marie!
Katina, Kiki, Moscha and Marie!