Katsumi Çeviri İngilizce
39 parallel translation
Sen hiç Katsumi'yi gördün mü?
You ever seen Katsumi?
Belki sen senin kızı benim Katsumi'yi sevdiğim kadar sevmiyorsundur.
Maybe that's because you don't feel as strong about your girl as I do mine.
Katsumi hepsini tanıyor.
Katsumi knows all the actresses.
Katsumi'yi görmek için sabırsızlanıyor hatta çıldırıyorsun öyle değil mi?
You're just blowin'your top about seeing Katsumi, aren't you?
- Evet. Katsumi, bu adamı yaşadığın sürece kocan olarak kabul edeceğine Tanrı'nın huzurunda ve yasalar önünde ikinizin de yaşadığınız sürece ona bağlı ve sadık kalacağına iyi günde ve kötü günde her zaman onun yanında olacağına söz veriyor musun?
Katsumi, wilt though have this man to thy wedded husband, to live together after God's ordinance in the holy state of matrimony, love him, comfort him, honor and keep him, in sickness and in health,
- Katsumi de burada. - Merhaba, Katsumi.
- Hello there, Katsumi.
Bana şu Matsubayashi kızlarını anlatan sendin, öyle değil mi?
Didn't you tell me Katsumi knows those Matsubayashi girls?
Merhaba Katsumi, canım.
Hi, Katsumi, darling. How are you?
Katsumi, kadehimi sana kaldırıyorum ve Kelly'ye, çok mutlu olmanız dileğiyle.
Katsumi, here's to your house. And, Kelly, very best to you.
Katsumi, Gruver-san'a ben doldurayım.
Katsumi, I pour for Gruver-san now.
- Mutfakta Katsumi'ye yardım edeceğim.
- I gotta help Katsumi with the...
Katsumi-san bana Kelley'le evlenip gelin olduğu gün onu nasıl nazikçe öptüğünüzü,.. ... benim küçük arkadaşımı nasıl nazikçe öptüğünüzü anlattı.
And when Katsumi-san told me how gently you kissed her the day she became a bride, how tenderly you kissed my sweet little friend,
Biraz daha aşağı, Katsumi.
You always seem to be a little above it.
Ben ve Katsumi'yle poker oynamaya ne dersin? Paranı ve altındaki donu almaktan zevk duyacağım.
" I'd be delighted to take your money, and your pants.
- Katsumi'ye söyledin mi? - Hayır.
- Did you tell Katsumi yet?
Eğer Katsumi'yi almadan geri dönerse, bela çıkaracaktır.
If he has to go back without Katsumi, he's gonna be in trouble.
General Webster, Kelly ile Katsumi'nin evliliklerinde pişmanlık yok.
General Webster, there is no regret in the case of Kelly and Katsumi.
Katsumi'ye anlatmadın mı hâlâ?
Did you tell Katsumi yet?
Katsumi'ye oraya gideceğimizi söyle.
Tell Katsumi we'll be there with bells.
Sayonara, Katsumi-san.
Sayonara, Katsumi-san.
Photographed by Katsumi Yanagishima
Photographed by Katsumi Yanagishima
Sanae ve Katsumi.
Sanae and Katsumi.
Katsumi Okamoto... ve Maya Ito.
Katsumi Okamoto and Maya Ito.
Anne, döndüm Katsumi Kamio - 15 yaşında
Mom, I'm back Katsumi Kamio - age 15
Bahriye öğrencisi Kamio, Katsumi
Cadet Seaman, Kamio, Katsumi.
Kamio, Katsumi.
It's Kamio, Katsumi.
Katsumi YANAGIJIMA
Katsumi YANAGIJIMA
Kasumi tapınağı terk etti.
Katsumi has abandoned the temple.
Görüntü Yönetmeni : Katsumi YANAGIJIMA
Cinematography by Katsumi YANAGIJIMA
Teshigawara ve Katsumi de dahil.
Even Teshigawara and Katsumi too.
- İyi.
- Here's Katsumi.
Katsumi.
Katsumi.
Katsumi, ona evimizi gösteriyorum.
Katsumi, I'm showing him around the house.
Katsumi, hazır mısın?
Katsumi, you ready?
Acaba Kelly ve Katsumi ne yapıyor?
I wonder where Kelly and Katsumi...
Bayılırdı.
Just a little lower, Katsumi.
Hiçbir şey.
How about playing poker with Katsumi and me?
İçeri gel, Katsumi.
Come on in, Katsumi.
Romanından esinlenilmiştir :
- Futeiki basu no kjaku - Fumio Nakahara music Maja cinematography Katsumi Janagishima based on the novel