Kayla Çeviri İngilizce
875 parallel translation
Mızıkayla oyalanamayacak kadar meşgul bir adamım.
I'm too busy a man to fool around with harmonicas.
Bence ikimiz mızıkayla bir düet yapacak olursak...
I think if we played a duet together, you and I, on the harmonica...
Mızıkayla müzik yapıyordu.
He was making music on the harmonica.
Indy 500 yarışını kay kayla kazanma şansın daha yüksek
You got a better chance of winning the Indy 500 with roller... skates.
Bu tripler ne demek oluyor Kayla?
What's this attitude, Kayla?
- Tamam, tamam tamam Kayla!
- OK, OK, OK, OK. Kayla!
- Kayla!
- Kayla!
Polisler Kayla'yı bulacaklar.
The cops are going to get Kayla.
Sen Kayla'sın!
You're Kayla!
Kayla, beni dinliyorsan.. Gerçekten o demo kasedine ihtiyacım var.
Kayla, if you're listening, I really need that demo tape.
Kayla!
Kayla!
Kayla sana birşey söylemem gerek.
Kayla, there's something I gotta tell you.
Millet, bu kız arkadaşım Kayla.
OK, this is my girlfriend Kayla.
Kayla, bunun zamanı değil.
Kayla, I don't have time for this noise.
Unutmayın, işe yaraması için size rehine lazım. Tamam mı Kayla?
Remember, this only works if you still have the hostages.
Silahı doğrult.
OK, Kayla? Guns up.
Bu sabıkayla, ya hapishanede olursun ya da okuldan atılırsın.Kolej yok.
With your record, you could land in jail or get expelled. No college.
Mızıkayla ilgili bir şey daha var.
You know another thing about this harmonica?
Torunlarınızın adları Tesea ve Kayla!
Your granddaughters names are Tesea and Kayla!
Orada sabıkayla çalışamazsınız.
Can't work there with a record.
Ve büyük ödül ellerinizle bir kay kayla şehirde dolaşmak zorunda olmamanız.
AND FIRST PRIZE IS THAT YOU DON'T HAVE TO SCOOT YOURSELF AROUND TOWN ON A SKATEBOARD WITH YOUR HANDS.
Senden önce Kayla vardı.
Before you there was Kayla.
Kayla, tatlım, ben büyükbaban.
Kayla, sweetheart, this is Grandpa.
Kayla telefon ettiğinde ofisimde yalnızdım.
I was alone in my office when Kayla phoned.
Kayla, kardeşim.
Kayla, sister.
Dostum sana söylüyorum... ... Kayla gibi bir kıza çıkma teklif edersen kendini reddedilmeye ve... ... aşağılanmaya hazırlamalısın.
Dude, I'm telling you... you ask out a girl like Kayla Sanders... and you're setting yourself up for rejection... humiIiation, alienation.
Selam Kayla.
Hey, Kayla.
Ne dersin Munch bu sabıkayla on sekiz ya da yirmi beş yıl mı yatar?
What do you think, Munch, 18 to 25?
Seni gizli silahım Kayla ile tanıştırayım.
Let me introduce to you my secret weapon.
Adı Kayla mıydı? - Evet, yerdeydi.
She was on the floor, yes.
Tabancayı okula getirmiş ve sınıf arkadaşı 6 yaşındaki... Kayla Rolland'a ateş etmişti.
He brought the gun to school and shot another first - grader, six-year-old Kayla Rolland.
Kurşun, Kayla'nın vücudunu delip geçmiş can çekişirken öğretmeni... 911'i aramıştı.
With one bullet that passed through her body, she fell to the floor and laid there dying while her teacher called 911 for help.
Pizza ve oyuncak ayıları seven, aramızdan çok, çok erken ayrılan minik Kayla için yas tutulacak. Sendeyiz Gina.
Hundreds of people will mourn the loss of little Kayla, a tiny little girl who loved pizza, teddy bears, and who was taken away from us much too soon.
Bugün duygusal bir gün olacak.
Today will be an emotional day and has been already, remembering little Kayla.
Bu adam Kayla için dua edip elindeki balonu bıraktı.
This man prayed for Kayla then let the balloon go.
Georgetown Hoya gazetesi... Flint'e gelmeden önce Heston'la Kayla konusunu görüştü ve... USB'nin web sitesinde bile bu olaydan bahsedildi.
Before he came to Flint, Heston was interviewed by the Georgetown Hoya about Kayla's death, and even his own NRA website talked about it.
USB'nin, Kayla Rowland'ı unutmadığımızı bilmesini istiyorum.
We wanted to let the NRA know that we haven't forgotten about Kayla Rolland.
- Selam, Kayla.
- Hey, Kayla.
- Merhaba, Kayla.
- Hey, Kayla.
Kayla ve ben çadırda mı yatalım?
Kayla and I are sleeping in a tent?
( Mızıkayla Beethoven'ın 9.senfonisini çalıyor )
( Harmonica playing Veethoven's Ninth )
Kayla'dan çok hoşlanıyordu.
He liked how Kayla looked.
Bob Kayla'yı getirmek istedi mi?
Did Bob want to bring Kayla into your bed?
Bob Kayla'nın kolunu kesmenin senin fikrin olduğunu söyledi.
Bob said it was your idea to cut off Kayla's arm.
Kayla iyi mi?
Is everything okay with Kayla?
- Kayla LeSeur.
- Kayla LeSeur.
Kayla'nın binasındaki herkesi araştırdım.
I ran a records check on everyone in Kayla's building.
Kayla da sana uygun geldi mi?
Did Kayla feel right?
- Bu Kayla'nın dairesine çok yakın.
That's a block from Kayla's apartment.
Ronnie Dobbs, adım Kayla
My name is Kayla.
Kayla öldü mü?
Is Kayla dead?