Kereviz Çeviri İngilizce
286 parallel translation
Baharatlı deniz çorbası içinde siyah arpa şehriye ve kereviz püresi görüyorsun.
You see black orzo in a spicy seafood broth and a celeriac puree.
İşini çabucak bitirmişlerdi güzel bir kızın kereviz saplarını çabucak ayıklaması gibi.
He was just snapped... the way a pretty girl would snap a stalk of celery.
Kereviz.
The celery.
Gazoz ya da kereviz tonik değil, gerçek şampanya.
Yeah, not cream soda, not celery tonic, but real champagne.
Zeytin ve kereviz?
Oh, uh, celery and olives?
Dört zeytin ve üç kereviz sapı.
Four olives, three pieces of celery.
Kereviz.
Celery.
Hadi, sadece kereviz cini.
Come on, it's celery spirits.
Maureen, kereviz çorbasını hiç sevmiyorum. İçmesem olur mu?
Maureen, I don't like celery soup so I'm not going to eat it.
Bir dilim şalgam, iki sap kereviz, biber ve tuz koyuyoruz biraz da Worcestershire sosu.
One sliced turnip, two stalks of celery, add pepper and salt and a dash of Worcestershire sauce.
Biraz kereviz...
Some celery...
- Kereviz çorbası ve biftek... Yapma!
- Celery soup and rump steak.
Güveçte kereviz nasıl? Tamam.
wants a stew of celery?
Hayır, ben güveçte kereviz istemiyorum ben, maydanozlu kurâbiye alacağım, kardeşim.
Not. Stew of celery for brother... and cake with parsley for the sister.
Bu kereviz yeterince sıcak, sağ olun Senatör Muskie.
I'm quite warm in this stick of celery Thank you, senator muskie.
- Kereviz sodası.
- I drink celery tonic.
- Kereviz sodası mı?
- Celery tonic?
Ayakkabından kereviz sodası içeceğim.
I'll take a celery tonic out of your shoe.
Bana biraz kereviz sodası ver.
Give me a little celery tonic.
- Kereviz sodası.
- Celery tonic.
Hala kereviz sodasıyla sarhoş oluyor musun?
You still get high on celery tonic?
İçinde sadece havuç, kereviz ve soğan var yani...
It's just carrots, celery, and onions, so...
Kızarmış et ve kereviz kızla erkek gibi :
The baked meat and the celery are like the male and the female :
Kereviz, ceviz ve böcek yiyorlar.
THEY EAT ROOTS, NUTS, BUGS.
soğan ya da kereviz yoksa... sadece soğan tozu ve kereviz yağı da kullanabilirsin.
If you don't have any onions or any celery... you can just use some dehydrated onions or some celery salt.
Bir pörsümüş domuz pirzolası ve kararmış kereviz sapı ödeme sayılmaz.
One petrified piece of pork chop and an aging piece of brown celery doesn't constitute payment.
- Kereviz, uyuşturucu için değil, içki içindir.
- Celery is not for dope it's for dip.
- Kereviz yedim.
- Have some celery.
Kereviz, elma, ceviz, üzüm!
It's celery, apples, walnuts, grapes!
Kereviz, elma, ceviz, üzüm! - Evet!
It's celery, apples, walnuts, grapes!
20 £ olayı ne Basil? Kereviz yok!
What's this about £ 20, Basil?
Kereviz yok, üzüm yok. Ceviz!
There's no celery, there's no grapes.
Kereviz cephesinde ise...
Now, on the celery front, uh...
Joe Amca bir daha beni kereviz kesmeye ikna edemez.
No way Uncle Joe is going to talk me into cutting celery again.
Mayonezi bol olsun ama kereviz koymasınlar.
Lots of mayonnaise and none of those little celery chunks.
Kocaman bir kereviz gibi olmuşsun.
you're going to make a great celery stalk.
Ben kereviz olmayı tercih ederim.
i'd rather be a celery.
Kereviz alabilir miyim lütfen?
Could I have the celery, please?
Melleray Dağı'nda bolca kereviz bulacaksınız.
You'll be getting plenty of celery, down at Mount Melleray.
Biraz portakal suyu... Domates suyu kereviz, bir dilim limon biraz votka ve Perrier. Hayır.
Orange juice and... no, a tomato juice
İki sap kereviz.
Two stalks of celery.
- Kereviz.
- Celery.
Bir de kereviz sosumun tadına bakmalısın.
You got to try my celery rémoulade.
Ayrıca kereviz değil, kuşkonmaz.
And it's asparagus, not celery.
- Domates, kereviz.
- Tomatoes, you'll be OK, celery.
5 bardak doğranmış Porcini mantarı..,... yarım bardak zeytin yağı..,... 1,5 kilogram kereviz...
Five cups chopped porcine mushrooms half a cup of olive oil three pounds celery....
- Kereviz püresi yaptım.
- I made celery mash.
- Krem peyniri ve kereviz?
- Celery with cream cheese?
Lifli diyetleri, biraz ısırgan otu ve deve dikeni karışımı, biraz kaz otu, bambu ve yabani kereviz içerir.
Their staple diet includes a bitter, stinging mixture of thistles, nettles, goose grass, bamboo and wild celery.
Uçuş başlığı ve taze kereviz için de vakit olacak mı?
- Because if you don't,... I will have you shot for the butter, the sugar, the paraffin, and the gasoline.
Sarımsak, soğan, yeşil biber, kereviz domuz midesi...
Garlic, onions, green peppers, celery, hog maw...