Kermie Çeviri İngilizce
66 parallel translation
- Kermie!
- Kermie. - Oh. hi.
Sana yer ayırmaya çalıştım ama birisi kaptı.
Kermie, I tried to save you a seat, but somebody took it.
Kermie, lütfen!
- Hello. - Kermie. please...
O zaman kız arkadaşın kahvaltıda jambon olur. Kermie, sakın çıkma!
Then your girlfriend will be ham-hooked by breakfast.
Kermie, hiç mi hiç endişelenmiyorum.
Kermie. I'm not a bit worried.
Kermie, başımıza her ne gelecekse gelsin bu geceki birlikteliğimizi hiçbir şeye değişmezdim.
Kermie. Whatever happens next, I wouldn't give up this evening together for anything.
- Teşekkürler.
Kermie. - Oh. thank you.
Artık gidelim mi, Kermie?
Shall we go now. Kermie?
Kermie! Ne inanılmaz bir rastlantı!
Kermie. what an unbelievable coincidence.
Kermie, kulağıma tatlı sözler fısıldamıyorsun.
Kermie. whisper sweet nothings into my ear.
Kermie, baksana harika!
Kermie. look. it's wonderful.
- Herkes hazır, Kermie!
( Piggy ) All ready. Kermie.
Ve bu çok özel, Kermie.
And this is very special, Kermie.
- Kermie.
- Oh, Kermie.
Kermie!
Kermie! Oh!
Geliyorum, Kermie!
I'm coming, Kermie!
- Kermie!
Oh, Kermie!
Kermie, sahneye çıkıp, selam vermelisin!
Kermie, you have to go out and take a bow!
- Kermie, bence bu yanlış.
- Kermie, I don't think that's right.
Kermie ciddi miydi?
I wonder if Kermie really meant it.
Şey, Kermie, ben...
Well, Kermie, I...
Hoşçakal, Kermie!
Goodbye, Kermie!
Kermie, bağırdığım için affet.
Kermie, I'm sorry I yelled at you.
Küçük Kermie.
Little Kermie.
Kermie, birtanem.
Uh, piggy? Kermie, my dearcher, it's you!
Bizimle çiftlik evine gelmen gerekiyordu. Ancak önceden programladığım mini minnacık fotoğraf çekimini unutmuşum. Biliyorum, Kermie.
You were supposed to come to the farmhouse with us.
Alışverişi bitirdim.
- Hello, kermie. [Brakes screeching] I've finished my shopping.
Mutlu Noeller, Kermie.
Oh! Merry Christmas, kermie.
Size Mutlu Noeller dileriz Ve mutlu bir yıl
♪ we wish you a merry Christmas and a happy new year ♪ kermie, look up, dear.
Mutlu Noeller, Kermie.
♪ we wish you a merry Christmas ♪ merry Christmas, kermie.
Hoşçakal, Kermie!
Bye, Kermie.
Kermie!
Kermie!
- Pardon, Kermie.
- Sorry, Kermie.
- Kermie!
- Kermie!
Oh, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie,!
Oh, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie!
Kermie.
Kermie.
Oh, Kermie.
Oh, Kermie.
- Ah, Kermi?
- Yes, Kermie?
- Senin için mi, Kermie?
- For you, Kermie?
- Oh Kemie, çok mutluyum.
- Oh, Kermie, I'm so happy.
Ben de kuklanı beğendim.
Um, I-I like your kermie.
Ama Adam Kermie'li olanı seviyor.
Aw. But Adam loves Kermie.
Piggy, Kermie Jr.'ın durumunun çok iyi olduğunu sanmıyorum.
Piggy, I don't think Kermie Jr. is doing so well.
Veya... belki de hazır hepimiz buradayken... şu an seninle evlenmemiz için mükemmel bir zaman olabilir, Kermie!
Or... Maybe since we're all here, now could be the perfect time for you and me to tie the knot, Kermie!
Kermie, hep Berlin Ulusal Tiyatrosunda oynamayı hayal etmiştim.
Kermie, I've always dreamed of playing the Berlin National Theatre.
- Gel, Kermie.
- Now.
- Kermie, bu o!
( shocked gasps ) - Kermit. it's him.
Hepimiz yanındayız.
Kermie. we -'re all with you.
- Kermie.
Oh, Kermie.
Domuz.
[Miss piggy] Joyeux Noel, kermie. Oh, pig.
"Kermie" de olabilir.
Or "Kermie".