Kersey Çeviri İngilizce
185 parallel translation
Bay Kersey'nin ofisi.
Mr. Kersey's office.
Benim adım Paul Kersey.
My name is Paul Kersey.
Üzgünüm, bir kaç dakika önce öldü, Bay Kersey.
I'm sorry, she died a few minutes ago, Mr. Kersey.
- İsmim, Paul Kersey.
- I'm Paul Kersey.
- Merhaba, Bay Kersey.
- Hello, Mr. Kersey.
Teğmen, bu Bay Paul Kersey, dosya 884.
Lieutenant, this is Paul Kersey, case 884.
- Sizi hatırladım, Bay Kersey.
Mr. Kersey.
Göreve çıkacağım, Bay Kersey, o yüzden ayrılmalıyım. - Çok teşekkürler. - Bir şey değil.
I'm going on duty now, so I'll leave you.
Oturmaz mısınız, Bay Kersey?
Will you have a seat?
Süpermarket güvenliği ve kasiyerlerden biri Bayan Kersey ve kızınızdan sonra ayrılan bu üç tipi hatırlıyor.
Supermarket security and one of the checkers remembers three characters.
- Kızınız nasıl, Bay Kersey?
- How is your daughter, Mr. Kersey?
Kızınız bize fazla bilgi veremedi, Bay Kersey.
Your daughter didn't give much information.
Çok memnun olurum, Bay Kersey.
I'd appreciate that.
Size daha fazlasını vaat edersem, dürüst olmamış olurum, Bay Kersey.
I'd be less than honest if I gave you more hope.
- Günaydın, Bay Kersey.
- Morning, Mr. Kersey.
- Paul Kersey.
- Paul Kersey.
- Herifin adı Paul Kersey.
- Guy named Paul Kersey.
Günaydın, Bay Kersey.
Good morning.
- Joe Charles, Bay Kersey. - Oo, evet.
- Joe Charles, Mr. Kersey.
Diyelim ki, Paul Kersey Kanun Koyucu.
Suppose this Paul Kersey is the vigilante.
Paul Kersey ile mi görüşüyorum?
Is this Paul Kersey?
Bay Kersey, polis gözetimi altındasınız.
Mr. Kersey, you're under police surveillance.
Tamam, Bay Kersey. Rahatsızlık için çok üzgünüm.
Sorry to rough you up.
İyi geceler, Bay Kersey.
Good night.
- İyi geceler, Bay Kersey.
- Good night, Mr. Kersey.
Burada bir Paul Kersey olmalı. Hiç buraya geldi mi?
Has Paul Kersey gone up?
Bu Paul Kersey bir kuş mu?
ls this Paul Kersey the bird?
Paul Kersey.
Paul Kersey.
İyi akşamlar, Bay Kersey.
Good evening, Mr. Kersey.
Bu sizin silahınız, Bay Kersey.
This is your gun.
Sıra dışı bir durumdayız, Bay Kersey.
We have here a peculiar situation, Mr. Kersey.
Anlaştık mı, Bay Kersey?
Are we connecting, Mr. Kersey?
Bay Kersey. - Paul Kersey.
Mr. Kersey.
Siz onun babasısınız, Bay Kersey.
You're her father, Mr. Kersey.
Bay Kersey için bir teslimat var.
I got a delivery for Mr. Kersey.
- Kersey'e cüzdanını vermek istiyoruz.
- We want to give Kersey his wallet back.
Bay Kersey, ben dedektif Mankiewicz.
I'm Inspector Mankiewicz.
Bay. Kersey, kızınız hakkında bazı haberler gelmiş.
Mr. Kersey, we just got some news about your daughter.
Bu sizin kızınız mı, Bay Kersey?
Is this your daughter, Mr. Kersey?
Bay Kersey, bu Carol'mu?
Mr. Kersey, is that Carol?
- Bay Kersey, partiye katılmak ister misiniz?
- Mr. Kersey, you wanna join the party?
Paul Kersey şimdi Los Angeles'ta yaşıyor.
Paul Kersey now lives in Los Angeles.
Kersey'nin tekrar öldürmeye mi başladığını düşünüyorsun?
You suggesting Kersey's out there killing again?
Paul Kersey ilginç bir adamdı, bu yüzden onu bir müddet daha izledim.
Paul Kersey was an interesting man, so I kept a loose tab on him.
Eğer oysa da, Kersey'i tekrar bulmaya çalışırım ve onu durdururum sessizce.
I'll try to find out if Kersey's up to his old tricks again. And if he is, I'll try to stop him quietly.
Kersey hakkındaki gazete haberleri Ve polis resimleri.
Newspaper clippings and police photographs on Kersey.
- Arkadaşınız Paul Kersey.
- It's about your friend Paul Kersey.
- Arabamı al... i... ve Paul Kersey'in evinin önüne parket.
- Take my car and park it outside the front of Paul Kersey's house.
- Dr. Clark, bu Bay Kersey.
- Dr. Clark, this is Mr. Kersey.
Kersey.
Kersey.
Kersey, evet efendim.
Yes, sir.