Khalid Çeviri İngilizce
606 parallel translation
Savaşı kaybettik.
We've lost the battle, Khalid
Bu senin zaferin Halid!
Now, victory is yours, Khalid!
Halit gelmedi.
Khalid did not come.
- Halit Bin Velit onlara öncülük ediyor.
- Khalid Ibn Al Walid directs them.
Halit.
Khalid.
Doğu tarafını aldık Halit.
This victory east holds, Khalid.
İman etmeden önce işlediğin günahlar affedildi ya Halit.
You in do not make, Khalid, Islam cancels what precedes it.
Halit,
Khalid,
Dur, Halit.
Not, Khalid.
Khalid. Buralı değil.
He is Khalid. - not from here.
Khalid, senin aradığın adam.
Khalid is the man you are searching.
Khalid üzerinden Sattar'ı bulabilirsin.
You may find Sattar form Khalid. I don't know if your sister is with Sattar.
Kızkardeşin Sattar'la mı bilmiyorum. Sattar ve Khalid, kız ticaretini birlikte yapıyorlar.
Sattar and Khalid are sharing girl business.
Khalid'i nasıl bulabilirim?
How can I find Khalid?
Ghafoor'ın bir akrabası var, Khalid'e ulaşabileceğin.
Ghafoor has a connection that leads to Khalid.
Ghafoor'ı bulursan, akrabası sayesinde Khalid'i de bulmuş olursun.
Find Ghafoor and you find Khalid from his contact.
Dinle, kızkardeşim Khalid'in elinde.
See, my sister is with Khalid.
Sadece Khalid'in adresini istiyorum.
I want only Khalid's address.
Ne maksatla Khalid'in adresini istiyorsun?
For what purpose you want Khalid's address?
Khalid ile beraber o.
He is with Khalid.
Müdürünün adı Khalid mi?
The name of your headmaster wasn't Khalid.
Suudi okullarından birinin müdürünün adı Khalid.
One of the Saudi school's headmaster is Kahalid.
Khalid'in telefonunu bekliyorum.
I'm waiting for Khalid's phone.
Khalid, Dubai'ye mi gitti?
Khalid went to Dubai?
Öncelikle söyleyeyim ki ; Khalid'in yerini buldum.
First, I tell you I found Khalid's place.
Khalid ile konuşmak istediğimi söyle.
Tell him I want to have a word with Khalid.
Khalid'le bir işimiz var.
We've a work with Khalid. What work?
Gunnar Berg, Tari Aram, Betsy Edvardsen, Khalid Khalid...
Gunnar Berg, Tari Aram, Betsy Edvardsen, Khalid Khalid...
Poppah Khalid, canımı acıtıyorsun!
Poppah Khalid, you're hurting me!
- Poppah Khalid'e selam versene.
- Say salaam.
- Aleyküm selam, Khalid.
- Waalacum, Khalid.
Khalid, sahiden mi?
Khalid, is it true?
Bir insan için soğuk ve acımasız bir hayvansın, Kaptan Khalid.
You are a cold, unfeeling beast of a man, Captain Khalid.
Khalid.
Khalid.
Khalid,
Khalid,
- Çek ellerini, Khalid!
- Hands off, Khalid!
- Çek ellerini Khalid!
- Hands off, Khalid!
- Haydi, Khalid.
- Come on, Khalid.
Khalid
Khalid
Khalid Mandino'yu arıyorum.
I'm looking for Khalid Mandino
Bu finansman ve gönüllü yardımcı için Bin Ladin'e gelen İslamcı militan Halit Şeyh Muhammed'in buluşuydu.
It was the brainchilan Islamist militant called Khalid Sheik Mohammed who came to Bin Laden for funding and help in finding volunteers.
Kimi, Halid'i mi?
Who, Khalid?
Evet, selamlar. Dinle arkadaşım.
I'm Khalid, from the Crime Branch.
Ona tükürdüm.
- Yes, Khalid?
Şaka yapıyorsun, Khalid?
Are your pockets empty?
Ne? Bunları içmek kanser yapar.
- You're joking, Khalid.
Sende, Khalid! Şimdi sana doğruyu söylüyorum.
He was drinking milk, and the buffalo sat on him.
Şuradaki atlıları görüyor musun?
Those horse-men on the flank out there they are replaced they are under Khalid. Khalid...
Halid...
Khalid, there is no composion in religion
- Khalid?
- Khalid?
Khalid'ım, suç işleri bölümünden.
Yes, Goswami.