Kimchi Çeviri İngilizce
342 parallel translation
Gitmeden önce bana kimchi yap.
Make me kimchi then go!
Kız kardeşim iyi kimbap yapıyor, ama kimchi yapamıyor.
My nuna can make really good kimbap but she can't make kimchi... make me kimchia then go
Ben de kimchi yapamam...
I can't make kimchi. I'm sorry
Ama... turplu kimchi yapmayı biliyorum.
Well, I can make Kakdoogi ( radish kimchi )
Çok iyisin. Korece konuşmayı öğrenmişsin ve kimchi seviyorsun. Seninle çok gurur duyuyorum.
Well, you are nice, you learn Korean, you like kimchi, what a good little boy!
Bu turplu kimchi mi?
so this is kakdoogi?
Kız kardeşim güzel kimbap yapıyor, ama kimchi yapamıyor.
My sister can really make good kimbap But she can't make kimchi
Kimchi.
Kimchee.
Kimchi yemekten ne zaman kurtulacağım acaba?
When will I be able to free myself from this kimchi? ( having to eat kimchi, instead of luxury foods )
Suratını kum torbasına çeviricem evlat!
- It's a full count, kimchi, and I'm going to hit home run on your fase, boy.
Başın iyice belada, dostum.
You're in deep kimchi, buddy.
Etrafta boş boş gezip duracağına biraz Kimchi getir.
Don't just wander around go and get some Kim-chi.
Kırmızı olanı turp turşusu buzdolabına gidiyor.
The red one is radish kimchi, it goes in the fridge.
Beyaz olanı lahana turşusu henüz ekşimemiş.
The white one is cabbage kimchi, it's not fermented yet.
Kimçi kasesi gibi?
Like a kimchi pot?
Tepesinde de kimchi. Yeme de yanında yat.
To die for.
Kimchi çorbası ve Soju, lütfen.
Kimchi soup and Soju, please.
İçine biraz turşu koy.
Put some kimchi in it.
Bu turşu gerçekten güzelmiş Kim yaptı?
This kimchi is really good. Who made it?
Ben turşu bile yapamıyorum.
I can't even make kimchi.
Berbat Kimçi ( geleneksel Kore yemeği ) pişiriyordu
She made horrible kimchi.
Ya da gözümü kırpmadan "kimçi" nin üzerine Whopper yiyebileceğimi.
That I'd take a WHOPPER over kimchi in a heartbeat. - Now you're just going crazy.
Kimchi yeme dememden niye bozuldun?
Were you that upset for my scolding you for not eating kimchi?
O günden beri "kimchi" yiyemiyorum.
I haven't been able to eat kimchi since then
Kızarmış sebzeli tavuk, bulgogi, ve Kimchi.
Chicken with fried vegetable, bulgogi, and Kimchi.
Destek olmak amacıyla sana bir Kimchi dondurucusu göndereceğim.
To help you out I'll send you a new Kimchi refrigerator
Fırça için maranta sapı, boya içinse bir kimchi.
A maranta stalk for a brush and kimchi for paint.
- Kimchi çorbası
- Kimchi soup
- Bir Kimchi çorbası
- One Kimchi soup
Kimçi yapmam lazım.
I need to make kimchi
Öyleyse önce biraz kimçi ile pilav yiyelim.
Then let's eat some kimchi and rice first
Hey, çamaşır mı yıkıyorsun? Kimchi'yi hamur edeceksin.
Hey, this is no laundry You're making the Kimchi all soggy
Ağzımızın tadıyla Kimchi yiyecektik şurada!
What the hell is this while making Kimchi?
Bu Kimchi'yi eve nasıl götüreceğim şimdi?
Shoot... how am I gonna take the Kimchi home now?
Etli, etsiz, fasulyeli çorbalar, ne arzu ederseniz!
Kimchi stew, bean paste stew, whatever you want.
Hazır gitmişken söyle sana çorba, pirinç, ve'kimchi'de getirsin...
On their way over, tell them to bring soup, rice and kimchi.
Kimchi'li ya da soya soslu makarnadan.
Of kimchi or soybean paste?
Kimchi
Kimchi
- Kimchi'yi bitirdim.
I ate it all. - What? I ate all the kimchi.
Şimdi biraz kimchi yiyebilirim.
I can go for some kimchi.
Kenny'nin annesi büyük bir kap meyve turşusu bıraktı.
Kenny's mom dropped off a big pot of kimchi jigae.
Bahçeye gömülen KIMchi çömlekleri ne olacak?
What about all the kimchee and the soy sauce?
- Bir parça kimchi ister misiniz?
- Want a piece of kimchi?
- Kimchi, kimchi...
- Kimchi, kimchi...
Yani Kore kimçisi Amerika'ya gitse Amerikan kimçisi olur öyle mi?
So if Korean kimchi goes to America, then it becomes American kimchi?
Şimdi biraz kimchi yiyebilirim.
I want to eat kimchee.
Kimchi... neden daha çok yapmadın?
Why didn't you make more?
- Neden?
To get more kimchi.
Bana kimchi yaptıktan sonra evlenebilirsin.
Buy some at the Korean market.
Gidip Kore pazarından alsana. Senin kimchi'nden başka kimchi yemem!
I don't eat kimchi other than yours!
Vay, birisi Kimchi buğulama yapıyor galiba...
Wow, someone must be cooking Kimchi stew...