Kimden bahsediyorsun Çeviri İngilizce
352 parallel translation
Kangnam'da bir evi var. - Ve... - Kimden bahsediyorsun?
About 26 yo...
Kimden bahsediyorsun?
Who are you talking about?
Kimden bahsediyorsun?
Who are you referring to?
"Kimden bahsediyorsun?"
"Who are you speaking of?"
- Kimden bahsediyorsun sen?
- Here, who you callin'names?
Kimden bahsediyorsun?
- Just who are you talking about?
Kimden bahsediyorsun?
Who's that?
Kimden bahsediyorsun?
Of whom do you speak?
Kimden bahsediyorsun?
Who are you on about?
Kimden bahsediyorsun?
- Who's he? Don Jarvis?
Kimden bahsediyorsun, ortak?
Who then, partner?
Kimden bahsediyorsun, büyükanne?
Who are you talking about, grandmom?
Kimden bahsediyorsun?
What are you talking about?
- Kimden bahsediyorsun?
- Who's he talking about?
Sen kimden bahsediyorsun?
Whom are you talking about?
Dostum kimden bahsediyorsun?
Man, who you talking about?
- Kimden bahsediyorsun?
- Who are you talking about?
Gelmeyecek. Kimden bahsediyorsun sen?
What are you talking about?
Kimden bahsediyorsun?
Says who?
Kimden bahsediyorsun yahu?
Who are you talking about?
Sen kimden bahsediyorsun?
Who are you talking about?
- Kimden bahsediyorsun?
Who are you talking about?
- Kimden bahsediyorsun, Hastings?
- Who was it, Hastings?
- Kimden bahsediyorsun?
Who are you talking about? Catherine Tramell.
- sen kimden bahsediyorsun?
Whom are you talking about?
Ne s.kimden bahsediyorsun sen?
What the fuck you talkin'about?
Efendim, kimden bahsediyorsun? - Ne demek istiyorsun?
- Who are you talking about, sir?
- Kimden bahsediyorsun sen?
Who're you talking about?
Kimden bahsediyorsun?
Who are you talking...
- Kimden bahsediyorsun?
- Who do you mean?
Kimden bahsediyorsun sen?
WHO ARE YOU TALKING ABOUT?
Kimden bahsediyorsun?
Who do you mean?
Kimden bahsediyorsun?
To whom are you referring?
Kimden bahsediyorsun?
But who?
- Kimden bahsediyorsun?
- Who are you talking about? - You guys!
Kimden bahsediyorsun?
- What are you talking about?
Sen kimden bahsediyorsun?
Who you talking about?
- Kimden bahsediyorsun, bizden mi?
- Are you talking about us?
- Kimden bahsediyorsun?
- Who you talking about?
Kimden bahsediyorsun sen?
- Courting who?
Kimden bahsediyorsun?
Who?
Kimden ve neden bahsediyorsun?
But who and what are you talking about?
- Ne arkadaşı, kimden bahsediyorsun?
Anne!
- Sen kimden bahsediyorsun?
- Who are you taking about?
Neyden bahsediyorsun? Kimden?
What are you talking about?
Kimden bahsediyorsun?
Who does?
- Kimden bahsediyorsun?
- Jimmy.
Kimden bahsediyorsun, baba?
The one whose face you see in the moon.
Şimdi kimden bahsediyorsun?
Who's this now?
Kimden, neden bahsediyorsun?
Who? What?
- Kimden bahsediyorsun?
- Who?