Kimiko Çeviri İngilizce
70 parallel translation
Hey, Kimiko!
Hey, Kimiko!
Kimiko'yla konuşmalısınız.
You gotta talk to Kimiko.
Kimiko, bu Teğmen Brubaker.
Kimiko, this is Lieutenant Brubaker.
- Kimiko, o benim hatunum!
- Kimiko, that's my girl!
Kimiko!
Kimiko!
- Kimiko'dan kurtulmak en iyisiydi.
- Best thing for you was losing Kimiko.
Kimiko mu?
Eh, Kimiko?
Ben Şükran Günü spesiyalitesinden alayım, Kimiko.
I'll take the Thanksgiving special, kimiko.
- Bence "Kimiko" diyelim. - "Kimiko" mu?
- I'm thinking "Kimiko." - "Kimiko"?
Polisi hızlı bir şekilde olay yerine intikal edip bıçaklanarak öldürülmüş olan Kimiko Yano'nun cesedini buldu.
The police rushed to the apartment and found Kimiko Yano stabbed to death.
Kimiko Asakawa.
Kimiko Asakawa.
Üstelik Kimiko'ya fotoğraf ilk gösterildiğinde onu tanıyamamış.
And when Kimiko was first presented with his photo amongst the other Marines, she didn't even ID him.
Çok ilginç, çünkü Kimiko onun burada olduğunu biliyordu.
That's interesting because Kimiko knew he was here.
- Kimiko, ona bir denizcinin tecavüz ettiğini söylemişti değil mi?
- Kimiko said a Marine raped her, right?
Nelson, Seul'de görevliyse Kimiko'ya nasıl tecavüz etmiş olabilir?
So how is Nelson supposed to rape Kimiko if he's stationed in Seoul?
Dinle. Eğer suçunu itiraf etmezsen Japonya'ya iade edilir ve Kimiko'ya tecavüz etmekten yargılanırsın.
Listen, if you don't confess you'll be extradited to Japan to stand trial for Kimiko's rape.
Kimiko, kimseye söylemeyeceğine söz ver.
Kimiko, promise you won't tell anyone
Kimiko nasıl, daha iyi mi?
Kimiko feeling any better?
Kimiko, toparlan bakalım. Bana açıklaman gerekenler var.
Kimiko, get packed You've got some explaining to do
Kimiko, gidiyoruz!
Kimiko, we're leaving
Kimiko profesyonel dansçı olmakta ısrarcı. Annem tokadı basınca evden kaçtı.
Kimiko insisted on being a professional dancer, and she ran away after our mother hit her
Kimiko'ya iyi bak yeter.
Just take good care of Kimiko
Hadisene Kimiko...
C'mon, Kimiko...
Kimiko hala gelmedi.
Kimiko's still not here...
Görüşürüz Kimiko!
See you, Kimiko!
Kimiko, ne yapıyorsun?
Kimiko, what're you doing?
Kimiko geldi!
Kimiko's here!
Acele et Kimiko!
Hurry, Kimiko!
Kimiko, böyle gel.
Kimiko, over here
Kimiko...
Kimiko...
Kimiko!
Kimiko
Kimiko bir şey yapmadı!
Kimiko didn't do anything!
Kimiko, birşey söyle.
Kimiko, say something
Kimiko Tanigawa'ya
To Kimiko Tanigawa
Kimiko, nasılsın?
Kimiko, how are you?
Hadi Kimiko, birazdan gidecek.
C'mon, Kimiko She's leaving soon
Kimiko, acele et!
Kimiko, hurry!
Kimiko'yu dinle.
Listen to Kimiko.
Kimiko?
Kimiko?
Kimiko, zeki ve kendini bu işe adamış.
Kimiko is smart and dedicated.
Karşılaştığımız günden beri... Kızım, Kimiko, sizi unutamadı.
After meeting the other day, my daughter, Kimiko, became quite interested in you.
Sizinle karşılaştığımız günden beri,... Kızım Kimiko'nun gözü sizden başkasını görmüyor.
After meeting the other day, my daughter, Kimiko, became quite interested in you.
Ya da size Dr. Kimiko Kujo mu demeliyim?
Or shall I call you Dr. Kimiko Kujo.
Nezaret eden kişiler Dr. Kimiko Kujo...
Attending personnel are Dr. Kimiko Kujo...
Ando'yu sıktım ve tüm içeceği Kimiko'nun en sevdiği elbisesine dökmesine sebep oldum.
I bumped into Ando and made him spill his drink All over Kimiko's favorite dress.
Kimiko'ya düğünümüze onay verdiğini mi söyledin?
You told Kimiko... that you'd give her away at our wedding? Yes.
Kimiko'ya gerçekleri söyleme zamanın geldi.
It's time to tell Kimiko the truth.
Kimiko'ya düğünümüze onay verdiğini mi söyledin?
You told Kimiko... that you'd give her away at our wedding?
Kimiko'ya gerçekleri söylemenin zamanı geldi.
It's time to tell Kimiko the truth.
Kimiko'ya ne olacak?
What about Kimiko?
- Kimiko!
- Kimiko!