Kimmel Çeviri İngilizce
166 parallel translation
Cin? Sade likör?
Kimmel?
AMİRAL HUSBAND E. KIMMEL A.B.D. Pasifik Filosu Başkomutanı - Bizden aynı zamanda sağduyumuzu da kullanmamız bekleniyor.
We're also expected to exercise our own good judgment.
Kimmel.
Kim.
Efendim, düşman yakın gibi gözüktüğünden Hawaii'deki Amiral Kimmel'e telefon açmayı öneriyorum.
Sir, as hostilities seem imminent I recommend you telephone Admiral Kimmel in Hawaii.
Amiral Kimmel'a bir kopyasını gönderin.
Get a copy to Admiral Kimmel.
Pasifik Filosu Baş Kumandanı Amiral Kimmel güvertede.
Admiral Kimmel, Commander-in-Chief, Pacific Fleet, on deck.
Teşekkür ederim Amiral.
- Thank you, Admiral Kimmel.
Bu akşam Jimmy Kimmel Lost'un oyuncularını konuk ediyor.
announcer : Tonight, Jimmy Kimmel hosts the cast of "lost."
"Lost'a Veda"
Kimmel live " "aloha to lost"
Jimmy Kimmel Canlı Yayın "Lost'a Veda".
announcer : Portions of "jimmy Kimmel live" "aloha to lost"
Bir yıl önce Sarah Kimmel, D Bulvarı'nda yarı çıplak, darp edilmiş olarak bulundu ve sakallı biri tarafından Broome'da, terk edilmiş bir depoda seks kölesi olarak kullanıldığını iddia etti.
About a year ago, Sarah Kimmel stumbled into a bar on Avenue D... half naked, beaten, claiming that a man with a beard... imprisoned her as his sex slave in an abandoned warehouse on Broome.
Sarah Kimmel dâhil, tüm şahitleri teşhis için çağırın.
Get all the witnesses down here for a line up, including Sarah Kimmel.
Mesela Sarah Kimmel.
Sarah Kimmel, for example.
- Seattle'dan Lisa Kimmel.
- Lisa Kimmel, from Seattle.
Kimmel'i ara.
Call Kimmel.
Jimmy Kimmel!
Jimmy Kimmel!
Bu Jimmy Kimmel.
Yeah, it's Jimmy Kimmel.
Jimmy Kimmel'da anlatabileceğim hikayeniz var mı?
You got any stories I can tell on Jimmy Kimmel?
- Kimmel hakkında konuşmak ister misin?
- So, you want to talk about Kimmel?
- Jimmy Kimmel mı?
- Jimmy Kimmel?
- Sikmişim Jimmy Kimmel'ı.
- Fuck Jimmy Kimmel.
Jimmy Kimmel pisliğin tekidir.
- Jimmy Kimmel's a prick.
Kimmel'e çıkıyor diye ölsün mü?
Is he gonna get killed for going on Kimmel?
Kimmel'a çıkmak istiyorsan, bana gelirsin.
If you want to do Kimmel, come to me.
Jimmy Kimmel'ı mı?
Jimmy Kimmel?
- Kimmel'ın asistanı aradı.
- Kimmel's girl just called.
Mal gibi kalsın Kimmel.
That'll really fuck Kimmel.
Vince bu akşam Jimmy Kimmel'a çıkıyor.
Vince is doing Jimmy Kimmel tonight.
Neyse, laf aramızda, Vince bu akşam Jimmy Kimmel'a çıkacak.
Anyway, off the record, my man is doing Jimmy Kimmel tonight.
- Kimmel'ın yeşil odası.
- Kimmel's green room.
Shauna, Kimmel'a burada olduğumu söyleme.
Shauna, don't tell Kimmel I'm here.
Kimmel'a çıktığımda, mağazanın adını söyledik... ve adam bütün sistemi bedavaya kurdu.
When I was on Kimmel, we said the name of the place... the guy gave us the whole system for nothing.
Sen Kimmel'a mı çıktın?
What do you mean, you were on Kimmel?
Kimmel'lar hep böyle yaptı.
The Kimmels have always done it this way.
Kimmel'larla olmak istemiyorum.
I don't want to be with the kimmels.
O bir Kimmel. Birbirimizin sürekli fotoğrafını çekeriz.
She's a Kimmel, we tend to point cameras at each other.
- Adım Mary Kimmel.
- I'm Mary Kimmel.
Jimmy Kimmel'da küçük bir kısımdaydı.
It was for a bit on Jimmy Kimmel Live.
Jiminy Kimmel!
Jiminy Kimmel!
Anne bu Bay Kimmel.
Mum, this is Mr Kimmel.
KIMMEL KOŞER KATERİNG Özel çocuk mönüsü olacağını söylemiş.
Said he'd have a separate children's menu.
Bu Bay Kimmel'di.
That was Mr Kimmel.
Jimmy Kimmel'ın dersine girmek gibiydi.
It was like being taught by Jimmy Kimmel. Anti-tenure.
Daha sonra gizlice Amerika'daki bir grup belgesi olmayan ve Jimmy Kimmel Show için çalışan Kanadalı komedi yazarının arasına katıldım. Ya da onun gibi bir şeydi.
I snuck into America amidst a bunch of undocumented Canadian comedy writers for The Jimmy Kimmel Show, whatever that is.
"Kimmel"'den beri gittiğim her yere o da geldi. İronik olansa uykudan uykuya dalarken Kimmel'in kim olduğuna dair hiç bir fikrim yoktu.
Ever since Kimmel, I get it everywhere I go, which is ironic since when I went to sleep I had no idea who Kimmel was.
Video'da oynayan ve şimdiden "şu küçük ibne çocuk" olarak anılan çocuk çoktan "Jimmy Kimmel ve Bugün" adlı şova davet edildi.
The boy in the video, referred to by most as "that little gay kid," has already been asked to appear on Jimmy Kimmel and The Today Show.
Babaannem sağolsun Jimmy Kimmel'in röportajını okuyorum.
Thanks to Grandma, I'm reading an interview with Jimmy Kimmel.
Pasifik Filo Komutanı Amiral Kimmel içerideydi. Durum çok vahimdi. Herkes suratı asık bir şekilde, olan biteni izlemekle yetiniyordu.
I was to the side of the commander-head, Admiral Kimmel, e we were observing damages and the slaughter e suddenly, it made this movement e pulled out the hashmark of four stars that they indicate the rank and the heading of Commander of the Armed of the Pacific.
Abc "Jimmy Kimmel" canlı yayın.
announcer : Abc's " jimmy
Evet onu "kimmel"'de görmüştüm
I saw him on Kimmel...
Burası Kimmel.
Move out!