Kimmiş Çeviri İngilizce
4,828 parallel translation
Şimdi aptal kimmiş, Astrid?
Who's dumb now, Astrid?
Peki, Hookfang, hadi onlara gökyüzünün gerçek kralı kimmiş gösterelim.
Okay, Hookfang, let's show'em who's the true king of the skies.
Pekâlâ, şimdi gerçek korkak kimmiş görme zamanı.
Okay, it's time to see who the real coward is.
- Bu işin yatmasını istemiyorum. - Kimmiş bu kız?
And I don't want it screwed up.
Başkan Yardımcısı'nın boşboğazı kimmiş öğrenebildin mi?
Who's the blabbermouth working for the Vice President?
Susannah'nın telefon kayıtlarına göre ölmeden önceki gün Hudson Üniversitesi'ndeki Profesör Jason Byford'u aramış. Bakın o adam kimmiş!
According to Susannah's phone records, she made a call to a Professor Jason Byford at Hudson University the day before she died, and get this.
- Ziyarete gelen kimmiş?
- Who's the visitor?
Kimmiş bakayım aptal olan?
Come here. Who's a silly boy?
Kimmiş benim aptal yavrum.
Who's a silly puppy?
Kimmiş o çocuklar?
What other boys?
- Peki, Carl Matthews kimmiş?
And who is Carl Matthews?
Söyle bakalım köpek Vajra'nın Kralı kimmiş?
I've told you those cracking bones of yours... will tell you who the King of Vajra is.
Söyle Vajra'nın Kralı kimmiş?
Tell me - who is the real King of Vajra?
Kimmiş?
Who was it?
Kaltak kimmiş?
Who's the bitch?
- Kimmiş?
Who?
Sonra da en iyi kimmiş göreceğiz.
And then we'll find out who's best.
Bu küçük akıllı da kimmiş?
Aw, who's a good little guy?
En iyi ejderha eğiticisi kimmiş bakalım?
Bam! Who's the best dragon trainer now?
Şimdi sigorta kimmiş bakalım?
Who's the safety net now?
Kimmiş kurnaz kampanya yönetici şimdi?
Who's the canny campaign manager now?
Kimmiş ölü.
Who's a dead person?
Hadi gidip kimmiş öğrenelim.
Let's go see who it is.
Kimmiş ırkçı bakalım?
Who's racist now?
Kimmiş o?
Who's that?
Kimmiş iyi dostun?
( devil dinosaur roars ) a-bomb : Yeah, who's a good buddy?
Kimmiş güzel dinozor?
Who's a good dinosaur?
- Scrooge kimmiş şimdi?
Now who's the Scrooge?
- Hadi be! Kimmiş o?
- Damn, who was that guy?
Şimdi kimmiş kadın Koç?
Who's basically the lady now, Coach?
- Şövalyen de kimmiş?
- Who's a knight?
Bunun arkasındaki kimmiş öğren!
Find out who it is right now!
Kimmiş güzel?
Who's pretty?
Kimmiş o?
Who is that?
Kimmiş?
Who was that?
Peşine düşeceğim şanslı orospu çocuğu kimmiş?
Who's the lucky SOB?
- Ustan kimmiş?
Who is your teacher?
Git bak kimmiş.
Go see who it is.
Thérèse, git bak kimmiş. Git!
Therese, go see who it is.
Kimmiş bakalım cici?
Who's a good boy?
Kimmiş onlar?
Who was it?
Senin karizmanı çizen kız kimmiş bakalım?
Who has ruined my macho big bro, huh?
Brendan, gelen kimmiş tatlım?
- Brendan, honey, who's at the...?
Söyle ona, ondan uzak duracak kimmiş?
Ask her, who else will she ask to slay away?
- Evan'la bir şeyler içen kimmiş bakalım?
- So who's Evan having drinks with?
Peki kimmiş bu?
So, who is he?
Kurban kimmiş?
Who is she?
Uçaktan indiren kimmiş?
Who took him off the plane?
- Kimmiş, Holly?
Who is it, Holly?
Kimmiş o?
I'll let her have it!
O kötü kadın kimmiş?
Who's the girl?