Kms Çeviri İngilizce
84 parallel translation
Önümde bin kilometre kar vardı.
I had in front of me, one thousand kms of snow.
Togashi'nin kadrosu HQ'dan 10 km. uzaklıktaydı.
Togashi's squad was posted at a look-out 10 kms from HQ.
3-4 Km. aşağıda, ırmağın üstünde.
- At the river. 3 or 4 Kms.
Buradan 120 km. uzaktalar.
Just 120 kms from here.
Sıkmsıkı dudaklar ve çatık kaşlardan başka birşeyim yoktu.
I got nothing but tight lips and a frown all day.
Geldik işte. Az kaldı 10km yürüdük 3 km kaldı.3 km mi?
No need for a bus. 10kms are over, only 3 kms now.
25 km uzakta bir otobüs durağı var.
There's a bus stop 25 kms away.
Ben, bu rotanın 55 km sini yönetirim.
I rule 55 kms of this route.
Dizi'nin 1.8 km uzağında kimliği belirsiz bir cihaz saptıyorum.
I am picking up an unidentified device 1.8 kms from the Array.
- Ailem çok sonra geldi. İlkin ben gittim çünkü bir yakınımız sahne teknisyenleri için bir okulun yöneticisiydi. Kısa süre sonra kız kardeşim de aynı okula girdi.
My family arrived much later i went first because a relative ran school for stage technicians soon after my younger sister entered the same school my parents still lived 350 kms from warsaw my father died when i was still at school
Plajı takip ederseniz otele 5-6 kilometre var.
Follow the shore, you're 5 kms from your hotel.
Ay, ben 90 km ile nasıl giderim?
How could I go 90 kms an hour?
Neredeyse geldik, 15 km kaldı
We are almost there, missing about 15 kms.
- 500 kms.
- It's 500 kms.
Bir gözün açık uyu, Yastığını sıkmsıkı tutarken
Sleep with one eye open, gripping your pillow tight
Köylünün birine, mezarlığın ne kadar uzakta olduğunu sorarsanız, size 1.5 km uzakta olduğunu der. Ama bilin ki ; iki kat uzaklıktadır.
When you ask a peasant how far the cemetery is, and he says 1.5 kms, you know it's twice as far.
İki km sonra oradayız.
Two kms and we're there.
Sadece 1 km uzaklıkta.
Just a few kms away
Hiç kimse bana Genova`ya giden sahil yolunun, Ostia`da bittiğini söylememişti, yani Genova`ya 500 Km mesafede.
No one told me that the coast road for Genoa ended at Ostia, 500 kms before.
- Evden 2.000 km uzaktayız.
- We are 2.000 kms away from home.
Yoldaş, 25 bin km. yürüdüklerinden emin misin?
Comrade, are you sure they marched 25,000 kms?
Efendim, Hint askeri yaklaşık olarak 500 metre ileride.
Sir, I can see Indian soldiers one and half kms away
- Yaklaşık 3 km.
- About 3 kms away
3 kilometrelik bir yol.
3 kms of open plain
Bir taksi ile 100 km gittim.
100 kms in a taxi.
Güneş yörüngesine girmeden 65 derecelik eğimle 400 km'lik irtifaya fırlatılacak.
It'il be launched in non-sun-sync orbit at an inclination of 65-degrees and an altitude of 400 kms.
Bunlar hem güneşin yörüngesine girmeyecekler hem de 600-900 km'lik irtifada kendi yörüngelerinde çalışacaklar.
They would operate both in non-sun-synch and synch orbits at an altitude of 600-900 kms.
6 No'lu otoyoldan 110 km kadar git. Charoti'ye varacaksın.
Go down National Highway No. 6 for 1 1 0 kms till you reach Charoti.
Sonra 80 km devam etttiğinde Azamgarh'a varacaksın.
Then keep going for 80 kms till you reach Azamgarh.
Sonra toprak yoldan 20 km gidince Charanpur'a ulaşacaksın.
From there 20 kms on a dirt track, you'll reach Charanpur.
Buradan yaklaşık 200 km uzakta.
About 200 kms from here.
Antarktika... 13.800.000 kilometre boyunca buz.
The Antarctica 13,800,000 square kms of ice.
Bir sonra ki durak Ratlam. 100 KM uzakta.
Ratlam is the next station.1 00 kms away.
Sadece bu değil, burası üniversitenin 5 km yakınında.
Not only that, this is 5 kms away from the university.
Başkent ve 160 km çevresindeki tüm müşterilerinin ve bayilerinin bir listesini bulun.
Obtén a list of resellers to 160 kms. around D.C.
Adamlarım bölgeyi araştırıyor. Dört km'lık bir alan belirledik.
We were looking for in the area and in a perimeter of 5 kms.
Kahve içmek için 10 km uzağa gitmiştik.
She took me 10 kms. away to have coffee.
Rüzgar saatte 80 mile ulaşır.
The wind reaches the 130 kms per hour.
Bir hafta boyunca gece gündüz yaklaşık 300 kilometre yüzmeleri gerek.
They will travel night and day during one week, about 320 kms.
paramı biriktirmek için 20 km yürüdüm Pydhonie ya kafamın üstünde polyester taşıdım.
To save money I walked 20 kms.. .. from Pydhonie carrying huge bales of polyester on my head.
AL GHURABA KAMPI, KABİL'İN 200 KM GÜNEYİ
Al-Ghuraba camp 200 kms south of Kabul
Sınıra 20 km kaldı.
It's only 20 kms to the border.
10 kilometreden fazla yürüdüm.
I walked over 10 kms.
Haydi, bir arkadaşla buluşmak için eyaletin ucundan buraya 100'lerce mil geldik.
Come on! We made hundreds of kms. By we have to state with a friend.
Meğer 100 kilometre uzaktaymış.
Turns out the beach we are 100 kms.
- Nasiriye'ye, buradan 15 kilometre.
- Nassiriyah, 1 5 kms from here.
- Sınırın 5 km. bu tarafında doğmak dışında ben ne yanlış yaptım ki?
How have I harmed him, besides being born 5 Kms that side of the border?
Sınır yaklaşık 60 kilometre ötede.
The border is about 60 kms away.
Ama Vatikan komünizme tamamen karşı çıkmşıtır.
But the Vatican totally opposed communism.
Atlı karıncadaki kısmi izlerden bir sonuç çıkmş.
Got a hit on those partials from the control panel at the carousel.
- Beni dinleyin, 80 mil'e kadar hiçbir insan yok.
- Listen to me, no one is 80 kms