Knope Çeviri İngilizce

Adım Leslie Knope. Park ve Rekreasyon Bölümü'nde çalışıyorum.

My name is Leslie Knope, and I work for the Parks and Recreation Department.

Bayan Knope! Sarhoşun biri kaydırakta sıkışıp kalmış.

Ms. Knope, there's a drunk stuck in the slide.

Ben Leslie Knope. Bu da birim üyesi Tom Haverford.

I'm Leslie Knope, and with me is department member Tom Haverford.

Ben Leslie Knope.

Pretty good.

Pawnee Hükümeti adına, sana yardım edebilmek için elimizden geleni yapacağımızı belirteyim.

I'm Leslie Knope. And the entire government of Pawnee would like to let you know that we will do everything we can to help you.

Günün birinde Beyaz Saray ekibimle doğum günümde bir günlük ziyaret için geldiğimde herkes ; "Başkan Knope, bu park muhteşem" diyecektir.

That I one day visit with my White House staff on my birthday. And they say, " President Knope, this park is awesome.

Leslie Knope. Parkları yapan kişi.

Leslie Knope, builder of parks.

- Leslie Knope'a bakmıştım.

Hi, I'm looking for Leslie Knope.

Ben Leslie Knope.

- Hi. - I'm Leslie Knope.

Ben Leslie Knope.

I am Leslie Knope.

- Leslie Knope, müdür yardımcısıyım.

Hi, Brian, Leslie Knope. Deputy director of...

Leslie Knope, kurallara karşı aşırı namuslu ve titiz olarak bilinir.

Leslie Knope. Usually such a prudish stickler for the rules.

Geleceğin Leslie Knope'u.

A future Leslie Knope.

- Bu bir tür tanık ifadesi.

This is a deposition-style hearing, Miss Knope.

- Komitede mola yoktur.

Time-out. This committee doesn't take time-outs, Miss Knope.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bayan Knope.

Thank you for your time, Miss Knope.

Bayan Knope, buradasınız, çünkü iddialara göre 25 $'dan daha pahalı bir hediyeyi kabul ettiniz ve reşit olmayan birinin kabahatine yol açtınız.

- Yes. You're here because you allegedly accepted a gift of over $ 25 and contributed to the delinquency of a minor.

Bir sonraki gün işe gittiğinizde ilk yaptığınız şey ne oldu?

Miss Knope, what was the first thing you did when you arrived at work the next day?

Bugün, Knope ailesi için büyük bir gün.

Today is a great day for the Knope family.

Marlene Griggs-Knope benim annem.

Marlene Griggs-Knope is my mother.

"Marlene Griggs-Knope hastalıklı bir obez."

"Marlene Griggs-Knope is morbidly obese."

- Ben de "ben Leslie Knope, Park ve Rekreasyon Bölümü müdür yardımcısıyım ve dürüst olmak gerekirse ne yaptığımı bilmiyorum" mu diyeyim?

So, I start off with, "I am Leslie Knope. " I am the Deputy Director of Parks and Recreation, "and to be honest with you, I don't know what I'm doing."

Marlene Griggs-Knope kesinlikle bir fahişe değil.

"Marlene Griggs-Knope is definitely not a whore."

Marlene Griggs-Knope'un beş değil, yedi tane Asyalı arkadaşı var.

No. "Marlene Griggs-Knope " has not five but seven Asian friends.

Marlene Griggs-Knope asla erkek bir fahişeye asıImamıştır.

" Marlene Griggs-Knope has never solicited a male prostitute.

Marlene Griggs-Knope tüm hayatı boyunca "N" harfini dört kez söylemiştir.

"Marlene Griggs-Knope has said the N-word only four times in her entire life."

Ben Leslie Knope, Park ve Rekreasyon Bölümü müdür yardımcısıyım.

I'm Leslie Knope, Deputy Director of Parks and Recreation.

Marlene "bilmem ne" Knope ile bir bağlantınız var mı? Duruma göre değişir.

Are you related to that Marlene Something-Knope?

Eski belediye meclis üyesi, ben Leslie Knope.

Hello, former City Councilman.

Bu akşamki onur ödülü sahibinin kızıyım.

I am Leslie Knope. I am the daughter of the honoree this evening.

Merhaba, Bayan İzin Kurulu üyesi Janine Restrepo, ben Leslie Knope...

You, be you. Go. Hello, Madame Zoning Board Member Janine Restrepo.

Ne yapıyorsun?

I am Leslie Knope from the Parks...

- Gerçekten ben Marlene Griggs-Knope ve hepinizi mahvedeceğim.

Well, I'm Marlene Griggs-Knope and I will destroy you all!

Herkese merhaba. Ben Leslie Knope.

Hello, everyone.

Marlene'in kızıyım.

I'm Leslie Knope, Marlene's daughter.

Marlene Griggs-Knope benim annem. Ama aslında o, bundan da fazlası.

Marlene Griggs-Knope is my mom, but she's so much more than that.

Biz birlikte, Knope ailesiyiz.

And together, we are the Knopes.

Sonuç olarak benim annem Marlene Griggs-Knope'dur.

In conclusion, my mom is Marlene Griggs-Knope.

Ben Tom Haverford ve eğer beş yıI önce bana, bu salonda Marlene Griggs-Knope ile olacağımı söyleseydiniz, muhtemelen evlendiğimizi düşünürdüm.

Hello, Pawnee government! My name is Tom Haverford. And if five years ago, you told me I was gonna be in this ballroom with Marlene Griggs-Knope, I would've guessed we were getting married.

Leslie Knope.

Hi! Whoa!

Gelebildiğine çok sevindim.

Leslie Knope! I'm so glad you made it.

Müdür Yardımcısı Knope...

Deputy Director Knope.

- İşte Leslie Knope!

- It's Leslie Knope!

- Leslie Knope, kahramanımsın.

- Leslie Knope, you're my hero.

Onun adı Leslie Knope ve sizi destekliyor.

She's Leslie Knope and she wants to recruit you.

Leslie Knope aramızda.

Leslie Knope's in the building, y'all.

Bayan Knope bu gey davasını desteklemediğini iddia etmesine rağmen aynı gece The Bulge adlı bir barda gey evliliğini desteklemek üzere düzenlenmiş olan bir partide onur konuğu oldu.

And then that very night, she was the guest of honor at a pro-gay marriage rally at a bar called The Bulge.

Çünkü Leslie Knope kimse için durmaz.

And if you get motion sickness, you know, put your head between your knees'cause Leslie Knope's stopping for no one.

Ben Leslie Knope.

My name is Leslie Knope.

Evet, Bayan Knope. Şarap çalmakla suçIanıyorsunuz.

So, Miss Knope, you're accused of stealing wine.

Gürültü patırtının sebebi ;

The fuss is that Miss Knope claimed that she was not advocating for this gay cause.