Kolay gelsin Çeviri İngilizce

- Kolay gelsin. - Hoş geldiniz.

- I'm back.

- Kolay gelsin.

- All the best.

Kolay gelsin, gecenin gizli, kara kızları!

How now, you secret, black, and midnight hags!

Kolay gelsin.

Take it easy, but take it.

kolay gelsin evlat nasıl gidiyor bakalım.

Easy there, girlie, you'll have it all down on us.

-'Kolay gelsin'demeye ne dersin?

- How about another one, just for good luck?

- Peki, size kolay gelsin.

- Well, thanks.

- Hadi size kolay gelsin dostum.

- Take it easy, pal. - Yeah, you too.

Kolay gelsin.

Take it easy.

- Kolay gelsin

- Nice night for it.

Kolay gelsin.Yeah.

Be careful getting out. Yeah.

Kolay gelsin.

Have a good day.

- Kolay gelsin ne diyeyim?

- Just get on with it.

Haydi kolay gelsin canım!

Save a kitten for me, darling!

Ölümle kavga etme, evlat bırak güzel ve kolay gelsin.

Don't fight it, boy. Just let it come, nice and easy, hmm?

Kolay gelsin Stacey.

Have a nice day, Stacey.

Kolay gelsin, Bill.

Take it easy, Bill.

- Kolay gelsin Bayım.

Bon courage, Monsieur.

Kolay gelsin, Bay Colas.

Good evening, Mr Colas.

Kolay gelsin.

Take it easy, Marty.

- Kolay gelsin.

- Goodbye.

Kolay gelsin!

That's good

- Kolay gelsin, şehrin tadını çıkartın.

Good luck. Enjoy your visit.

Kolay gelsin beyler.

Good work, boys.

Kolay gelsin, ahbap.

Easy there...

- Kolay gelsin. Devamına bakalım.

Now run the rest...

Kolay gelsin.

Just think of that.

Kolay gelsin.

I hope it's going well.

- Kolay gelsin.

- Take it easy.

Tamam, kolay gelsin baba.

Have a nice time, Daddy!

Kolay gelsin.

Take it easy, killer.

- Tamam, kolay gelsin.

- Ok, best wishes then.

Kolay gelsin.

Have a nice day.

Kolay gelsin!

Busy?

- Kolay gelsin.

- Have a nice night.

Kolay gelsin.

Ahoy there.

Kolay gelsin birader!

God help you, friends!

- Dikkatli sürün, kolay gelsin. - Teşekkür ederim.

- Drive carefully and take it easy.

Kolay gelsin.

Thank you.

Kolay gelsin!

Fare you well!

Kolay gelsin, Charlie.

Well, take it easy, Charlie.

Kolay gelsin Jerber. Stajierler nasıl.

How are the interns doing?

Hadi, kolay gelsin.

Right, Iet's get going.

- Kolay gelsin, Yusuf. - Sağ ol.

- Hope it's going smoothly.

- Kolay gelsin.

Take it easy.

Size kolay gelsin.

Good luck.

- Evet, kolay gelsin, iyi şanslar.

- Congratulations on your elephants.

Kolay gelsin.

- Thank you. - Take it easy.

Kolay gelsin sana.

Good luck.

Kolay gelsin, Frank.

Take it easy, Frank.

Kolay gelsin Elvin!

IT BETTER BE GOOD.