Kolka Çeviri İngilizce
31 parallel translation
Bizim Kolka bugün onbeşinde!
Our Kolka is fifteen today!
Kolka!
Kolka!
O gitti, Kolka, annen gitti!
She's gone, Kolka, your mother's gone!
KOLKA'NIN BABASI
KOLKA'S FATHER BEGAN
O gitti, Kolka!
She's gone, Kolka!
Annen gitti, Kolka!
Mother's gone, Kolka!
KOLKA
KOLKA
Taşın üzerinde müzik çalacak Sadece ilkbaharda KOLKA KAYBOLDU...
And on my stone no music plays just early spring KOLKA DISAPPEARED... and nightingales
KOLKA
KOLKA WHISTLE
Kolka bizi buraya getirdi.
Kolka brought us here.
Ve Kolka ücret toplayıcısı olacak.
And Kolka will be a fare collector!
Kolka gitti.
Kolka Whistle's gone!
KOLKA
KOLKA WHISTLE.
Kolka bekle, sana bir ders vereceğim.
Wait, Kolka, I'll teach you a lesson.
Kolka.
Kolka.
Kolka mı?
Kolka?
- Kolka'n iyi mi?
- Is your Kolka all right?
Misha, bizim Kolka daha bir yaşındayken konuşmaya başlamıştı, değil mi?
Misha, our Kolka began to talk when he was only one, didn't he?
- Bekle, Kolka.
- Wait, Kolka.
- Kolka!
- Kolka!
Benim, Kolka!
It's me, Kolka!
Birisi stole müzik seti KOLKA's'PAJERO'nun!
Someone's stole stereo from KOLKA's'PAJERO'!
Kolka'ya ne istediğini söylerim.
I'll just tell to Kolka, what you want.