Kongre Çeviri İngilizce

Babası kongre üyesi.

His dad's a Congressman.

Kongre üyesi Brody'le yattığı gerçeğini sizden gizledi mi?

- Did she conceal from you the fact that she was sleeping with Congressman Brody?

- Hayır. - 30 kongre üyesinden telefon aldım ama.

I did get calls from about 30 congressmen though.

Kongre Üyesi Brody'le olan ilişkini sızdırarak başladılar.

They started by leaking your relationship with Congressman Brody.

Gençlerden biri Dana Brody, kaçak eski kongre üyesi Nicholas Brody'nin kızı.

One of the teens is Dana Brody, daughter of fugitive Congressman Nicholas Brody.

Valinin adamlarını, kadın kongre üyelerini.

Governor's guy, congresswoman.

Bu toplantıda, 1972 yılı gündemi görüşülecek ve... Demokratik Ulusal Kongre'nin de gündemi belirlenecektir. Birinci bölüme ilave olarak, daha anlaşılır olması için...

This convention instructs the Democratic National Committee... that it shall include in the call for the 1972 convention... the following addition to section one - quote, it is the further understanding...

Demokratik Ulusal Kongre, saatler süren hararetli tartışmaların ardından,... demokratların, Kuzey Vietnam'daki tüm bombalamaların kayıtsız şartsız sona erdirilmesi önerisini reddetti.

... hours of a crimonious debate... the Democratic National Convention has rejected a plank... advanced by Democratic doves... calling for an unconditional end to all bombing of North Vietnam.

Kongre üyesi Rickford nüfuzunu kullanmış olmalı.

Congressman Rickford must have pulled some strings.

Bunların hepsi kongre üyesi Rickford'un başının altından çıkıyor.

It's trumped up under pressure from Congressman Rickford.

Sadece sizi uyarıyoruz, Kongre Üyesi.

Just giving you a little heads-up, Congressman.

Ben Birleşik Devletlerin kongre üyesiyim.

I'm a United States Congressman.

Kongre Üyesi, oğlunun FBI'ın onu takip ettiğini bilmesine rağmen kadınların peşini bırakmadığını söyledi.

The Congressman said his son couldn't keep his hands off women even though he knew the FBI was following him.

Aslında Kongre Üyesi de Blake'in sürekli aptalca planlar yaptığını söylemişti.

Well, the Congressman also said that Blake was constantly coming up with hair-brained schemes.

Bir FBI ajanının kongre üyesinin oğlunu tabancayla öldürdüğü bütün haberlerde çıktığında gözünün önünde paralar uçuşuyordu.

When it was all over the news that an FBI Agent had gunned down a Congressman's son. You saw dollar signs.

Kongre üyesini görmeye gittim.

I went and saw the Congressman.

Kongre üyesi Rickford'u soruşturuyorum.

I'm prosecuting Congressman Rickford.

Bu konuyu Kongre de dile getireceğim.

I'll bring it up with Congress.

Kongre tarafından daha kötü dövülmüşlüğüm var.

Oh, I've been beat up worse by Congress a few times.

Bir sürü kongre elemanı var, telefonda konuşuyorlar.

There's lots of convention folks talking on phones.

Kongre Keşif Komitesi'nin başkanıyla konuşuyordum.

I was talking to the head of the congressional exploratory committee.

FRIM için çalışıyor ve orası Bella Kongre Sarayı'nın güvenliğinden sorumlu şirket.

He works for FRIM, which is responsible for security at the Bella Centre.

FRIM'e Thaulow'un Bella Kongre Merkezi'nde ne yaptığını sorun.

Ask FRIM what Thaulow does at the Bell Centre.

- Evet, bugün Bella Kongre Merkezi'ndeydik.

- We were out in the Bella Centre.

Shelby Kongre Merkezi, Beş yedi üç, Halpern Caddesi.

Shelby Convention Center, five seven three, Halpern Street.

- Merhaba, evet... - Shelby Hamro Kongre Merkezi ve Oteline ulaştınız.

- hi yes... - you've reached the Shelby Hamro Convention Center Hotel.

İki yıldır başkentte bir kongre üyesi için çalışıyordu.

She spent the last two years in D.C. Working for some congressman.

Ben-Ben, Kongre Binasına bir görüşme için acil gitmeliyim.

- I wish I had time to go into it right now, but I'm actually running off to a meeting on the Hill.

Kongre Binası ve Beyaz Sarayın tamamı tahliye edildi.

The entire Capitol and White House complexes have been evacuated.

Kongre Binasında bombalı bir kadın var.

There's also a woman with a bomb at the Capitol.

Kongre üyesi Struthers, onun 6 çalışanı ben ve Mary Nesbitt.

Congressman Struthers, six of his staff, myself, and Mary Nesbitt.

Efendim Beyaz Saray'a saldıran kişinin... Yanlız hareket ettiğini tespit ettik. Kongre binasındaki kadın ile ilgisi yok.

Sir, we've determined that the White House intruder was a lone wolf, unrelated to the woman in the capitol.

Ben bile Kongre üyesi olduğum halde dosya hakkında haftalar sonra bilgi alabildim.

I'm a member of congress, and it can take me days, if not weeks, to get a file that I ask for.

Eğer dosyayı istiyorsanız Kongre Üyesini serbest bırakın. - Bunu yapamam.

If you want the file, you're gonna have to let the congressman go.

Sen ve ben Olivia için ne hissedersek hissedelim Birleşik Devletler hükümeti Kongre Binasından içeri bomba ile giren birisiyle pazarlık yapmaz. Liv'in bu aşamada kimi temsil edip etmediğinin hiç bir önemi yok.

Because whatever you or I might feel for Olivia personally, the United States will not negotiate with someone who walks into the Capitol Building wearing a bomb, no matter who's representing her.

Fakat bu olay... Kongre Binasında bu gün olan olay sizin boyunuzu aşan bir konu.

But this thing... that's happening on the hill today - that's above your pay grade-way above.

10. saate girdiğimiz şu anlarda Kongre Binası hala sessizliğini koruyor. FBI, Mary Nesbitt'i ikna etmek için görüşmelere devam ediyor. Geriye kalan 2 rehine....... Kongre Binasının 4. katında tutuluyor.

Heading into hour ten, it is eerily quiet in the capitol, as the FBI continues to negotiate With Mary Nesbitt, hoping to convince her to free the two remaining hostages being held on the fourth floor of the U.S. Capitol building.

Ben Kongre Üyesi Struthers!

This is congressman Struthers!

Güvenlik önlemleri ile ilgili yapılacak incelemeler sonucunda Kongre Binasında bir daha böyle olayların yaşanmaması için Federal düzeyde gerekli tüm önlemler alınacaktır. Amerikan halkına bundan böyle daha tedbirli olacağımızın ve bir daha böyle olaylar yaşanmayacağının teminatını veriyorum.

I have ordered a review of our security measures on Capitol Hill and throughout the federal complex in order to avoid another such incident, and can assure the American people that we will remain vigilant.

Eğer senin orospu Kongre Binasında ulusun gözleri öninde Kongre Üyesini cesurca korurken ölmüş olsaydı hayatım, tahta ve çivilerden... bir haç yapıp, onu da üstüne çakar bundan sonraki günlerin boyunca dizlerinin üzerine çöküp..

If your whore had died today, brave and strong, protecting a congressman inside the capitol with a nation watching... Honey, the nails, the wood, the... cross you would build and hammer her on, the worship you would feel for the rest of your days down on your knees praying to saint Olivia Pope, that would be...

Reston, dün akşam Demokratik tartışma konularında açık ara galip görünürken gecenin en ilginç anı Montana'dan Kongre Üyesi Josephine Marcus'un açıklamalarıydı.

While Reston was the clear winner on the issues of last night's Democratic debate, the best moment of the night belonged to congresswoman Josephine Marcus of Montana.

Kongre Üyesi Dandridge, Adam Irving tıp merkezi gibi tesislerin açıldığını görmek yerine meslektaşlarına kötü örnek olup başka konularla uğraşmamalıdır. Nedense bunlar bu ülkede adet haline geldi.

And congresswoman Dandridge has assured me that she's going to push her colleagues to follow her example so that facilities such as the Adams Irving medical center become the rule in this country and not the exception.

- O aptal Kongre Üyesini suçla.

- Blame that stupid congresswoman.

Kongre Üyesi...

- Congresswoman...

Kongre Üyesi olan Josie Marcus'mu?

Josie Marcus the congresswoman?

Kongre Üyesi Josie Marcus ile birlikte Amerika halkının sorularını yanıtlayacaklar. Tartışmanın seçimlerde Demokratlara ivme kazandırması bekleniyor.

With Governor Reston still leading in the polls, upstart Congresswoman Josie Marcus hopes to gain momentum in this next Democratic primary debate answering questions submitted by ordinary Americans.

Kongre Üyesi Marcus'un Amerika Halkı ile paylaşmayı düşündüğü bir şey varmı acaba?

Congresswoman Marcus, anything you'd care to share with the American people at this time?

Kongre Üyesi Marcus?

Congresswoman Marcus?

Nancy Handelman bekar, yaşadığı bir ailesi yok ve Kongre Kütüphanesi'nin Makaleler Bölümü'nde çalışıyordu.

Nancy Handelman was single, no living family, worked at the Library of Congress in the Manuscripts Division.

- Kongre üyesine söyleyin birşey öğrendiğimiz zaman onu ararız. - Bence olmalı.

- There should be.

Marka olmanıza gerek yok sayın Kongre Üyesi.

( Projector and camera shutter clicking ) You don't need branding, congresswoman.