Konigsberg Çeviri İngilizce

Woody Allen'ın dedesi Cantor Konigsberg'in kipası.

This yarmulke belonged to Woody Allen's grandfather, Cantor Konigsberg.

Konisberg'in Yedi Köprüsü.

The Seven bridges of Konigsberg.

Ama 1945'de Sovyetler Birliğine teslim edilene kadar Büyük Prusya Şehri Konisberg'di.

Until 1945, however, when it was ceded to the Soviet Union, it was the great Prussian City of Konigsberg.

Topolojinin kaynağı Konisberg'in Köprüleri olsa da, Konu Poincare'in ellerinde şekle farklı bir bakımdan bakmanın önemli bir yöntemi halini aldı.

Although topology had its origins in the bridges of Konigsberg, it was in the hands of Poincare that the subject evolved into a powerful new way of looking at shape.

- Bu Dr. Koninsburg.

- This is Dr. Konigsberg.

Dr. Koninsburg'un eski karısını öldürmekten söz eden bir hastası var.... Ve bu konuda ciddi olabilir.

Uh, Dr. Konigsberg has a patient who talks about killing his ex-wife... and could be serious about it.

Yani adam bunu yaparsa ve doktorun bunu önceden bildiği ortaya çıkarsa...

If the guy does do it, and it was learned Dr. Konigsberg knew of the risks beforehand...

Sen Dr. Koningsburg'a neden gidiyorsun?

And you're seeing Dr. Konigsberg for what?

Yani Dr. Koningsburg'a bunları anlatırken...

So when you were saying these things to Dr. Konigsberg...

Dr. Koningsburg yanılıyor.

Dr. Konigsberg is mistaken.

Bırakın Dr. Koningsburg durumunu izlemeye devam etsin.

Let Dr. Konigsberg continue to monitor the situation.

Konigsberg şehri, bir merkez ve birbirine bağlı iki adadan oluşur. Bu iki ada ve merkez birbirine 7 köprüyle bağlıdır.

The city of Königsberg included two islands, connected to each other and the mainland by seven bridges.

Evet, demek istediğim biz Konigsberg'de değiliz.

Well, we aren't in Königsberg.

Leonhard Euller'in Königsberg'in yedi köprüsü problemine ilk resmi ve matematiksel çözümü sunduğu dönemi hatırlarsın.

Specifically, the period where Euler had succeeded to give the first formal mathematical resolution to the problem of the seven bridges of Konigsberg, yes.

Son güvenilir rapora göre kutu 1945 yılında Konigsberg Kalesi'ndeyken yok olmuş.

The last credible report has the box disappearing from Konigsberg Castle in'45.

Prof. Jacobo Konigsberg, parçacık avcısı, gezegen üzerinde gerçekliğin keşfine bir nebze katkıda bulunduğunu iddia edebilecek birkaç kişiden birisi.

This is Professor Jacobo Konigsberg, particle hunter, and one of the few people on the planet who can personally claim to have helped discover a bit of reality.

Konigsberg Makinesi günlük kullanılabilen Amerika'nın en güçlü parçacık hızlandırıcısı.

The machine Konigsberg gets to play with every day is the most powerful particle accelerator in America.

1990'da Jacobo Konigsberg de zirvedeki kuarkın avına katılmıştı.

By 1990, Jacobo Konigsberg had joined the hunt for the top quark.

Königsberg'de başlayacağım.

I'll start in Königsberg.

Königsberg'den

And from Königsberg

Tüm Masonlar Königsberg'den Berlin'e gelmişti.

And all the Freemasons came down from Königsberg to Berlin.

Königsberg'de, oğluyla yaşayan dul bir kadın vardı.

In Königsberg, a widow was living with her son.

Königsberg Doğu Afrika'daydı,... Göben ve Breslau Akdeniz'de,

There was the Koenigsberg off East Africa, the Goeben and the Breslau in the Mediterranean,

Emden, Hint okyanusunun bir ucunda İngilizlerden kaçarken okyanusun diğer ucunda, 25 Kraliyet savaş gemisi Alman Doğu Afrika sömürgesi kıyılarında, Königsberg kruvazörünü yakaladı.

While the Emden ran the British ragged at one end of the Indian Ocean, 25 Royal Navy warships hunted the cruiser Koenigsberg at the other, off the coast of Germany's East African colony.

Bilirsin... Grafik teoreminde "Koningsberg'in 7 Köprüsü" diye çok bilinen bir problem vardır.

You know, there's a famous problem in graph theory called the Seven Bridges of Königsberg.

Matematiğin heybetli ve şimdi yaşlı adamı Hilbert, kafede ne olduğundan habersiz, hemen ertesi gün Könisberg'te, ayakta, " Bilmeliyiz!

Unaware of what had happened in the café, the very next day, Hilbert, now the grand old man of mathematics, stood up and gave a lecture in Königsberg, in which he said :

Königsberg düşecek.

Königsberg will fall.

Königsberg'e bir Amerikan baskını eli kulağında.

The US raid on Königsberg is imminent.

Königsberg'in nerede olduğunu biliyorum.

I know where Königsberg is.

Tren, Rastenburg'dan bu öğleden sonra yola çıkacak, ve yarın sabah Königsberg'e varacak.

It's departing from Rastenburg this afternoon and arriving in Königsberg tomorrow morning.

Königsberg'e vardığımızda bu sandıkların, on dakika içinde boşaltılmasını istiyorum.

Once we arrive in Königsberg, I want these crates unloaded in ten minutes.

Königsberg, stop.

Königsberg, stop.

Königsberg dedin.

You said Königsberg.

Königsberg.

Königsberg.

Königsberg alevler içinde kalacak.

Königsberg will be in flames.