Koothrappali Çeviri İngilizce

Gerçekten sen Rajesh Koothrappali Penny ile konuştun mu?

Really? You, Rajesh Koothrappali, spoke to Penny?

Koothrappali'yi gördün mü?

Hey, have you seen Koothrappali?

Leonard, Yeni Delhi'den canli olarak baglanan Doktor V.M. Koosrappali ve esini takdim edebilir miyim?

Leonard, may I present, live from New Delhi, Dr. and Mrs. V. M. Koothrappali?

Ben Raj Koosrappali.

Raj Koothrappali.

Peki, Koosrappali'nin...

So how's Koothrappali -?

Dr. ve Bayan Koosrappali içtenlikle söylüyorum, bu tamamen Raj'in hatasi degildi.

Dr. and Mrs. Koothrappali, in all fairness, it wasn't entirely Raj's fault.

"Rajesh Koothrappali aranıyor."

Calling "Rajesh Koothrappali."

Koothrappali'yi ara.

Call Koothrappali.

Benim demek istediğim, şu Koothrappali ve Wolowitz kız kardeşine asılıyorlar.

But my point is that Koothrappali and Wolowitz, they're hitting on your sister.

Niye Koothrappali veya Wolowitz ile değil?

Why not Koothrappali or Wolowitz?

Son seçimin Koothrappali için işe yaradı.

Your last one worked out well for Koothrappali.

Koothrappali'yi görmeye geldik, Batman'i öldürmeye değil.

We're here to see Koothrappali, not kill Batman.

- Dr. Koothrappali.

- Dr. Koothrappali.

Dr. Koothrappali, hiç müdürlerin yemek odasında yemek yediniz mi?

Dr. Koothrappali, have you ever had lunch in the president's dining room?

Koothrappali konuşuyor.

Go for Koothrappali.

Koothrappali konuştu.

Koothrappali out.

Koothrappali ile Penny'nin cinsel ilişkiye girme ihtimali yüzünden dikkatin mi dağılmıştı?

Were you distracted by the possibility that Koothrappali might have intercourse with Penny tonight?

Koothrappali'nin bu durumu aklıma bir çocukluk hikâyemi getirdi.

You know, this situation with Koothrappali brings to mind a story from my childhood.

- Ana fikir şu, Koothrappali haketmediği sığ bir ünün getirdiği hayata yelken açıyor, belki de bu, yeni bir arkadaş grubu yaratmanın tam sırasıdır.

My point is if Koothrappali is moving on to a new life of shallow undeserved fame, perhaps this is an opportunity to create a better cohort.

Sheldon, Halo gecesi, Koothrappali'de.

Sheldon, Halo night, Koothrappali's.

Bana bir iyilik yap, gelecek sefer Koothrappali'yi gördüğünde bunu ona da söyle.

Do me a favor, tell Koothrappali that next time you see him.

Sen Kirk'sün, ben Spock, Wolowitz Scotty Koothrappali her zaman öldürülen adam ve şimdi McCoy'umuz da var.

You're Kirk, I'm Spock, Wolowitz is Scotty, Koothrappali is the guy who always gets killed... and now we've got McCoy.

Koothrappali onu bana bırakıp kaçtı, ve o da bir türlü uyumak bilmedi ben de bir bardak sıcak sütle annemin kas gevşeticisinden verdim. Ama yine de susmadı. O yüzden, ebe!

Koothrappali dumped him on me, and he couldn't get to sleep, so I gave him a glass of warm milk with a handful of my mom's Valium in it... but he still wouldn't shut up, so tag, you're It.

Koothrappali altına işeyecek, ben kusacağım Sheldon kaçacak ve sen de öleceksin.

Yes. Koothrappali's going to wet himself, I'm gonna throw up, Sheldon's gonna run away, and you're going to die.

Koothrappali beni aldı.

Koothrappali picked me up.

Hissettiğim kadarıyla, Wolowitz ve Koothrappali ile birlikte onun müzik sistemini kurarak beni yok etmek adına taktiksel bir hamle yapıyor.

In what I can only perceive as a tactical move to destroy me he is with Wolowitz and Koothrappali setting up her stereo.

Koothrappali'yi alıp gidelim.

Let's just get Koothrappali and go.

Sadece Koothrappali'nin nefret ettiği Hint mutfağını temsil etmiyor aynı zamanda Howard'ı 45 kilo kabarmaya yetecek kadar bol porsiyonlu fıstıklar içeriyor.

Not only is it Indian cuisine, which Koothrappali loathes, it contains a generous helping of peanuts, which would reduce Wolowitz to a wheezing 97-pound blister.

- Rajesh Ramayan Koothrappali.

- Rajesh Ramayan Koothrappali.

Bu cümlenin kafanı nasıl karıştırdığını anlayamıyorum ama bil diye söylüyorum, Leonard, Wolowitz ve Koothrappalli ile birlikte Kuzey Kutup Dairesi'ne gidiyorum.

I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali.

Doktor ve Bayan Koothrappali, namaste.

Dr. and Mrs. Koothrappali, namaste.

Leonard, Wolowitz ve Koothrappali ile birlikte Kuzey Kutbu'na gidiyorum.

I am going to the Arctic Circle witheonard, Walowitz, and Koothrappali.

Olan şey şu ki, ben bilim alanınca çığır açtığımı sanırken, aslında, Wolowitz, Koothrappali ve senin tüylü oğlanın beni yanlış bilgilerle beslemiş.

What's going on is I was d to believe I was mang groundbreaking strides in science, when in fact, I was being fed false data at the hands of lowitz, Koothrappali and your furry little boy toy.

Belki de Koothrappali haklıdır. Belki onu utandırmışımdır.

Maybe Koothrappali's right, maybe I embarrass her.

Bu arada, sandviçimi yedikten sonra Koothrappali'nin Patan uçurtmasını deneme uçuşuna götüreceğim.

Oh, FYI, after I eat my sandwich I'm taking Koothrappali's Patang kite out for a test run.

Dr. Koothrappali, içeri buyurun.

Dr. Koothrappali, come on in.

Kurtlarımı dökmem lazım ve şimdiye kadar çok iyiydiniz, Dr. Koothrappali.

I have a feeling you're going to fit in fine, Dr. Koothrappali.

Tam zamanında. Dr. Koothrappali, size MIT'ten Dr. Millstone'u takdim edeyim.

Dr. Koothrappali, may I present Dr. Millstone from MIT.

Tanıştığımıza memnun oldum, Dr. Koothrappali.

It's nice to meet you, Dr. Koothrappali.

Her şeyden önce, Dr. Koothrappali, sana benimle çalışmanı ilk teklif ettiğimde...

First of all, Dr. Koothrappali, when I first proposed that you work with me... Aha!

Dr. Koothrappali. Üstünüz olarak, tahtama yazı yazmanızı yasaklıyorum!

Dr. Koothrappali, as your superior, I forbid you from writing on my board.

Pazar günü Wolowitz ve Koothrapali ile oynayacağımız oyunda siz ikiniz ilk beta deneyini rahatlıkla başarırsınız. Bak, Sheldon.

And as the first beta testers, you two have quite the edge when we play with Wolowitz and Koothrappali on Sunday.

Ayrıca, Leonard Hofstadter'e ve Raj Koothrappali'ye destekleri için ve bu girişime cesaretlendirdikleri için teşekkür ediyorum.

Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise.

Rajesh Ramayan Koothrappali.

Rajesh Ramayan Koothrappali.

Koothrappali'ye söyleme.

Don't tell Koothrappali.

Ben zeki olanım Wolowitz komik olan ve Koothrappali de bizim davranışlarımızı ve hatalarımızı anlamak için boğuşan sevimli yabancımız.

I'm the smart one, Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails.

Rajesh Koothrappali, ondan çok korkar.

Rajesh Koothrappali, are terrified of.

- Son olarak yediğimiz leziz yemeklerin memleketinden gelen Rajesh Koothrappali için bir büyük boy tavuk McNuggets.

And for Rajesh Koothrappali, from whose homeland these tasty dishes originate, one large order of chicken McNuggets.

Gerekli olduğu zaman Amerikan deyimlerini anlamakta güçlük çeken Dr. Koothrappali'ye de tekrar tekrar açıkladığım gibi bütçemde fazladan ofis mobilyası için kullanılabilecek para yok.

As I've explained repeatedly to Dr. Koothrappali, whose ability to comprehend the American idiom fails him when it's convenient, there's absolutely no money in my budget for additional office furniture.

Bu imkansız Bayan Koothrappali.

That's very unlikely, Mrs. Koothrappali.

Ben Raj'ın avukatı, Venkatesh Koothrappali.

Greetings from Mumbai. I am Raj's attorney, Venkatesh Koothrappali.