Krali Çeviri İngilizce
62 parallel translation
Tutuklu, majesteleri Kupa Kraliçesi ile kriket oynamak üzere görevlendirildi ve sonra taammüden... - Ama- - -... ve planlayarak alay etme, muziplik yapma... -... ve ayrıca sevgili Krali- -
The prisoner is charged with enticing Her Majesty the Queen of Hearts into a game of croquet and willfully and with malice aforethought teasing, tormenting and otherwise annoying...
Sparta krali Menelaus'u dinleyin.
Hear our Spartan host, King Menelaus.
Ulysses, Ithaka Krali!
Ulysses, King of Ithaca!
Nestor, Pylos Krali.
Nestor, King of Pylos.
Ve sanirim kardesimi taniyorsun, Miken Krali Agamemnon.
And I think you know my brother, King Agamemnon of Mycenae.
Yüce Zeus, tanrilarin krali sana Truva Prensi, Polydorus'u veriyoruz.
Oh, great Zeus, king of all... ... we give to you Polydorus, Prince of Troy.
Truva Krali'na söyle, Helen'i kararlastirdigimiz yerden geri alacagiz.
Return to your King of Troy... ... and tell him we will receive Helen at the appointed place.
hıristiyanlı dini krali meshebinden burjuva meshebine dönüştürüldüğünü.
christianity has been transformed from royal religion to bourgeois religion.
Karsilastirmali psikobiyolog olarak vahsi hayvanlari evcillestirmede oldukça deneyimli olan Bayan Farrow, ormanin uslanmaz krali York Prensi Geoffrey'i de evcillestirdi.
Miss Farrow, who as a comparative psychobiologist has had considerable experience taming wild beasts, has tamed the untamable king of the jungle Prince Geoffrey of York.
SENET KRALI TAM $ 400,00 NAKİT TAŞIYOR
Discount King carries $ 400,00 cash
"ÜÇKAĞITÇILARIN KRALI" Kırk sekiz... kırk dokuz... elli.
48... 49... 50.
Krali oldurmen icin yardima geldim ve Kralligi yuce kralicemize geri vermek icin buradayim.
I'm here to help you kill the king and return the kingdom to our deposed queen.
krali cikar.
Take out the king.
Evet, efendim. " Ben Shutruk-Nahhunte, Ansham ve Susa krali,
Yes, sir. " I am Shutruk-Nahhunte, King of Ansham and Susa,...
Son olarak, Alexandria ya geldi, Misi krali..
Finally, he arrives in Alexandria, where the king of Egypt...
Shutruk-Nahhunte, Ansham ve Susa Krali, Elam topraklarini hanedani.
Shutruk-Nahhunte, King of Ansham and Susa, sovereign of the land of Elam.
"'Ansham ve Susa krali,
" King of Ansham and Susa,
Kayzer II.Wilhelm, Kraliçe Victoria'nin en büyük torunu olup ingiltere Krali V.George ve Rus Çari II.Nicholas'in kuzeniydi.
Kaiser Wilhelm II was Queen Victoria's oldest grandson, cousin to both Britain's George V and Tsar Nicholas II of Russia.
HIRSIZLAR KRALI
KING OF THIEVES
Sizi tanımak mümkün değil, Sayın Krali...
Unrecognizable, my quee...
MYANMAR KRALI O ZAMAN " AYUTTHAYA OLAYI KRAL OHAKKRAPHAT'IN KRALLlĞINDAKİ KARGAŞAYI GöSTERİYOR.
The king of Myanmar he / she declared at that time... " The incident of Ayutthaya he / she indicates... that the reign of Chakkraphat this without control.
İNGİLTERE KRALI'NA HİZMET ETTİM
I SERVED THE KING OF ENGLAND
İNGİLTERE KRALI'NIN TEK KIZISIN.
The only daughter of the king of England.
Can't bir adam dalis için kaybetmek 300 ya da 400 milyon. Bu dünyanin krali oldugunu ve bir sonraki dakika, en alt satirda.
If it is not such a far-adult - - does not realize how wasted 400 million U.S. dollars.
Airdale Terrier savastaki cesareti sebebiyle ingiltere Krali tarafindan sövalye ilan edilen tarihteki tek köpektir.
The Airedale terrier is the only dog in history to be knighted by the king of England for bravery in battle.
Ürdün Krali Abdullah ve diger Arap liderler müdaheleye karsi güçlü bir baski uygulamak için bir araya geldi.
King Abdullah of Transjordan and other Arab leaders came under strong domestic pressure to intervene.
Hernekadar Arap kuvvetlerinin sembolik komutani Ürdün krali Abdullah görünsede, her ülke kendi planina sahipti.
Although the invasion was under the nominal command of King Abdullah of Transjordan, each country made its own plans.
Misir Krali Faruk askerlerini hükümet tavsiyesi ile savasa göndermisti.
Egypt's King Farouk sent his men to war against the advice of his government.
İSVEÇ KRALI
KING OF SWEDEN
DENİZİN KRALI :
SEA REX :
"SİYAHİLERİN KRALI" Bana saygı duydular.
They respected me for saying it.
O yüzden mi migferinde "Yesil Bölgenin Krali" yazar?
is that why his helmet says "King of the Green Zone"?
KUZEYİN KRALI'NA SAYGI DUYMAYI ÖĞREN.
LEARN TO RESPECT THE KINGS OF THE NORTH
Dolandiricilarin krali, ya da size oyle inandirdi.
King of the conmen, or so he'd have you believe.
O Janakpur'un Krali Rishiraj Raghuvanshi.
He was Janakpur's ruler, King Rishiraj Raghuvanshi.
O velet krali dize getireceksin. Gerekirse annesini de.
You'll bring that boy king to heel, and his mother, too, if needs be.
Neyin krali peki?
What's he king of?
YALAKALAR KRALI "POHPOHLAMA PROJESİ"
The Suck Up Project : Mr. XXX-Kisser
Ritmin Krali bu.
That's the shit.
Eger Tanri tarafindan secilirse olmaz Saul seni Israil'in ilk krali ilan ediyorum
Saul, I anoint you the first king of Israel.
Beytlehem'li Davut seni Israil'in yeni krali ilan ediyorum Saul oldukten sonra
I anoint you, David of Bethlehem, to be the next king of Israel... once Saul is dead.
- Hani, bilirsin, sahip oldugunda ona krali, ejderhayi ya da cadiyi öldürebildigin kilic.
The one you- - you know, you get, you slay the king or the dragon or the witch.
Dostum adam cehennemin krali. Birkaç ruh için ugrasmayacaktir.
Grabbing a few souls - - that's got to be below his pay grade.
Ben Krali... Belediye başkanıyım.
I'm the Q... the Mayor.
iyi de bu adanin krali siz degil misiniz?
But are you not this island's king?
Bu adanin ne bir krali var ne de bir kral istiyor.
This island has no king nor wants one.
Bu Ekskalibur kılıcıyla ben Artur tüm britanyanın krali
With this sword, Excalibur,
SENET KRALI
Discount King
Bir krali yoksula ve bir yoksulu krala dönüstürüyor
- l'm Deepti, from Jet Speed Airways
SOSİS KRALI - Sosis.
- Sausage.
~ Bölüm 2 ~ ~ MODA KRALI ~
- = Episode 2 = -