Krampus Çeviri İngilizce

Belsnickel, Krampus, Black Peter gibi.

You got belsnickel, krampus, black peter.

Mesela Krampus var, ve tabi bir de Kara Peter.

Like, that was Krampus, and there's also black Peter.

Almanya'da bir gelenek var, orada Noel Baba'ya Krampus deniyor ve Noel Arifesinde bütün yaramaz çocukları ziyaret ediyor.

There's this tradition in Germany where Santa Claus- - or Krampus, as they call him- - visits all the naughty children on Christmas Eve.

Almanlarda da Krampus diye bir yaratık var mesela, koca, kıllı bir canavar. Gelip bütün kötü çocukları torbasına doldurup götürüyor.

And in Germany, they have this creature called Krampus, and he's like this big, hairy monster that comes and carries away all the bad kids in his sack.

Peki Krampus topladığı çocukları ne yapıyor?

And what's Krampus do with these children he collects?

Benim zamanımda Krampus senin için gelirdi.

Back then, Krampus would have come for you.

Krampus mu?

Krampus?

Evet, Krampus.

Yes, Krampus.

Güney Bavyera'da henüz küçük bir çocukken aşağı Berchtesgaden'de Noel Baba Krampus'la birlikte çalışırdı.

When I was a boy in Southern Bavaria, in lower Berchtesgaden, Santa would ride with Krampus.

Noel baba uslu çocuklara hediye verir Krampus ise yaramaz olanları cezalandırırdı.

Santa would give gifts to the good kids and Krampus would punish the naughty ones.

Krampus senin için gelirdi.

Oh, that's Krampus for you.

Hayatımda Krampus diye bir şey duymadım.

I've never heard of Krampus.

Oraya vardığımda Krampus'u gördüm, beni dövmeye gelmişti.

When I got there, I saw that Krampus had beat me to it.

Bu sayede sen ve diğer yaramaz çocuklar Noel arifesinde Krampus tarafından ziyaret edilmiyorsunuz.

And that's why you and all the other baddies never get a visit from Krampus on Christmas Eve.

Krampus gerçek.

Krampus is real.

Krampus?

Krampus?

Krampus'u serbest bıraktım.

I released Krampus.

Bak, Krampus Steve'i kaçırdı ve onu serbest bırakmasının tek şartı olarak karşılığında seni istiyor.

Look, Krampus took Steve, and he says he'll only give him back if you take his place.

Krampus büyük ihtimalle Steve'i Bavyera'daki şatosuna götürmüştür.

Krampus probably took him to his castle in Bavaria.

Krampus geri döndü.

Krampus is back.

Ben Krampus'um, kaltak!

I'm Krampus, bitch!

# Krampus, lütfen beni dövme #

♪ Krampus, please don't beat me so ♪

Krampus Steve'i kaçırdı.

Krampus kidnapped Steve.

Krampus.

Krampus.

Hayır, Krampus yaşıyor.

No, Krampus is alive.

Sana oğlunu bulmana yardım edeceğim eğer Krampus'u öldürmeme yardım edersen.

I'll help you get your boy if you help me kill Krampus.

Ama o Krampus tam bir pislik.

But that Krampus is a real jerk.

Krampus seni herkesten çok önemsiyor.

Krampus cares about you more than anyone.

Krampus'u öldürmeye gidiyoruz!

Off we go to kill Krampus!

Krampus'u öldürdüğümüzde kalıcı olarak uslu çocuk listeme gireceksin, Stan.

Once we kill Krampus, you'll be on my permanent good list, Stan.

Krampus, tam bir pislik gibi davrandığıma inanamıyorum.

Krampus, I can't believe I was acting like such a jerk.

Görünüşe göre Krampus'tan daha büyüğüm.

Looks like I'm big man on Krampus.

Krampus iyi olandı.

Krampus was good.

Bu yüzden dünyanın Krampus'a ihtiyacı var.

That's why the world needs Krampus.

Krampus'u hapsettiğim için.

Because I took Krampus away.

Krampus'sun.

Krampus.

Sanırım Krampus'u alıkoyduğum için dünyaya borcumu böyle ödemek zorundayım.

I suppose this is how I'm to repay my debt to the world for taking Krampus away all these years.

Yani sonsuza kadar Krampus olarak mı kalacaksın?

So, will you remain Krampus forever?

Krampus olsa gerek.

That's gotta be Krampus.

Krampus, Noel Baba'nın kötü kalpli ikizi gibi bir şey.

Krampus is like Santa's evil twin.

Krampus kelimesi Almanca "pençe" den türemiş.

The word Krampus derives from German for "claw."

Noel'den önceki günlerde Krampus yaramaz çocukları alıp sopasıyla döver çuvalına atar, ormanın derinlerine götürür ve en uzun ağaçta asar.

And on the days leading up to Christmas, Krampus grabs naughty kids, beats them with his switch, throws them in his sack, takes them deep into the woods and hangs them from the tallest tree.

Ve rivayetlere göre Krampus kış gündönümünün gece yarısından hemen sonra yok olurmuş.

And according to the stories, Krampus always disappears just after midnight on the winter solstice...

- Krampus. - Krampus.

- Krampus.

Krampus her zaman çocukları en yüksek noktadaki en yüksek ağaca götürür.

And Krampus always takes the kids to the tallest tree in the tallest spot.

Krampus gerçek değil ki beyler, yapmayın.

Uh, hey, Krampus is not real, you guys.

- Krampus.

- That's Krampus.

Krampus'u tutuklamaya kalkarsan açıklama yapmak için kırk takla atarsın.

If you try to take Krampus in, you'll have a hell of a time explaining it.

Gece yarısında Krampus'tan, Salt Lake City'de yaşayan 42 yaşındaki bir fotoğrafçıya dönüştü.

At midnight, he reverted from Krampus into a 42-year-old photographer from salt lake city...

Krampus'un asla yakalanamamış olmasının sebebi bu olabilir.

That could be why Krampus has never been caught.

- Krampus.

- Don't say that!